خانه
شاعران بالکان، بدلِ گلستان سعدی و منظومه ای برای کربلا
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حیاط نفرین شده ی ایوو آندریچ در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان حیاط نفرین شده نوشته ایوو آندریچ به تازگی با ترجمه سیدمیثم میرهادی توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. ایوو آندریچ نویسنده یوگسلاویایی این کتاب متولد سال 1982 و درگذشته به سال 1975 است. او سال 1961 جایزه نوبل را به دست آورد و با رمان پلی بر رودخانه درینا شناخته می شود. با این وجود برخی، رمان حیاط نفرین شده را به عنوان بهترین اثرش می ...
ترجمه و انتشار 2 کتاب از صدای آزادی زنان و فراموش شدگان فرانسه
فراموش شدگان خواند. همچنین کتاب چراغ ها را ببین، عشق من نوشته آنی اِرنو نوشته آنی اِرنو، برنده نوبل ادبیات سال 2022 روایت هایی از هایپرمارکت گَردی هایش است. ارنو در این کتاب چنان که در مقدمه شهرزاد قانونی بر ترجمه فارسی این کتاب توضیح داده شده رفت وآمدهای هفتگی اش به هایپرمارکت اوشان در منطقۀ سرژی را روایت می کند. او در این کتاب از خلال روایت هایپرمارکت گردی های خودش و آنچه در این ...
القای تفکر غرب به نوجوانان ایرانی در قالب رمان های ترجمه شده
و حول محور مضامینی همچون جادو و جادوگری، محبت، توجه به خانواده، مهر مادری و دوران بلوغ و ویژگی های آن نوشته شده است توسط فروغ منصورقناعی_ ترجمه و انتشارات پرتقال آن را به چاپ رسانده است. در این جلسه فاطمه فتحی فر - مجری کارشناس - با اشاره به اینکه در سال های اخیر کتاب ها و سریال های غربی به خصوص آمریکایی زیادی برای نوجوانان حول محور ژانرهای ترسناک، جادو و جادوگری نوشته و ساخته شده است ...
سوژه رمان اسب های کور در ادبیات دینی ما بکر است
تاریخی است با نگاهی نو و سوژه ای که می خواستم برای بچه ها جدید و جذاب باشد. وی درباره استفاده از منابع معتبر در نگارش این رمان بیان کرد: تمام تلاشم بر این است که در آثار دینی حتما به سراغ منابع معتبر، محکم و قوی تاریخی بخصوص شیعی و اهل بیت بروم. فرقی نمی کند به زبان عربی یا فارسی باشد؛ چون برایم مهم است که اثرم سندیت و اعتبار محکمی داشته باشد. مجید ملامحمدی درباره ویژگی های بارز ...
خستگی برای نوجوانان معنایی ندارد/ خیزش زنان تأثیر بسیار زیادی در جریان انقلاب داشته است
می دهد که اندیشه گروه دوم می تواند نتایج مطلوبی به بار بیاورد؛ زیرا وحید هم دردسرساز بود؛ اما دردسرهایش چوبی می شد لای چرخ ستم پهلوی ها. فاطمه الیاسی، نویسنده رمان تونل سوم که تاریخ انقلاب را سوژه داستانی خود قرار داده است از سوژه واقعی این اثر خبر داد و درباره نوجوان ها و لزوم آگاهی آنها از تاریخ انقلاب صحبت کرد. به مناسبت فرا رسیدن روزهای دهه فجر انقلاب اسلامی گفت وگویی با این نویسنده کرده ایم ...
کمک مالی افراد مشهور به مردم زلزله زده ترکیه
، باعث تخریب بسیاری از شهرها مانند مالاتیا، قاضی آنتپ، عثمانیه، آدانا، شانلی اورفا و دیاربکر شد. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، در این زمین لرزه که در مجموع 6217 ساختمان فروریخته یا آسیب دیده، تعداد قربانیان همچنان در حال افزایش است. تاکنون تعداد جان باختگان 2316 نفر و تعداد مجروحان 13 هزار و 293 نفر اعلام شده است. کمک های دولتی و مردمی فراوانی تا این ساعت به زلزله ...
اهل سنت در شکل گیری فکر انقلاب اسلامی نقش بسزایی داشتند/ انقلابی که برپایه گفتمان ایجاد شده باشد همواره ...
نظامی جمهوری اسلامی ایران برای دنیا ناشناخته است. در حوزه های علمی و فناوری چه در سطح دانشگاهی و چه در سطح تولید محصولات علمی کشورمان در رتبه بسیار قابل قبولی قرار دارد البته کاستی هایی هم باتوجه به هجمه ها و تحریم ها وجود دارد که نمی توان منکر آن شد و باید با کمک یکدیگر این کاستی ها برطرف شود. شکیبایی تصریح کرد: جمهوری اسلامی ایران در سطح منطقه و بین المللی اقدامات ماندگاری را از خود ...
زمستان؛ فصل سفر سیاحتی به لارستان
مقصد گردشگری انتخاب کند، دنبال جذابیت های آن نقطه می رود. لارستان هرچند برای بسیاری ها ناشناخته و گمنام است، اما با یک تحقیق جزیی می توان بهانه های حداقل سفر یک هفته ای به این خطه را پیدا کرد. طبیعت: فصل های پاییز، زمستان و بهار بهترین فصول برای سفر به لارستان بخصوص در سالهای پربارش است. معمولا با توجه به بارش باران، روزهای اواخر و اوایل سال سرسبزی در طبیعت بکر لارستان به اوج ...
انقلابی ترین مداح قبل از انقلاب/ حسین شمسایی: آشنایی با طیب موجب مداحی های سیاسی ام شد
تا 12 سالگی انجام می داده ام. به این سن که رسیدم، به هیأت اردستانی های مقیم تهران در کاروانسرای ناصرخان در اطراف میدان شوش می رفتم. جمعیتی شاید بالغ بر 2 هزار نفر از اهالی سفلای اردستان در این کاروانسرا جمع می شدند. چون اصالتاً من اهل روستای قره یاض اردستان در استان اصفهان هستم. این جمعیت در دهه اول ماه محرم و دهه آخر ماه صفر مصادف با 28 صفر که به چهل و هشتم امام معروف بود، جمع می شدند و من، یکی ...
رویایی ترین مقاصد گردشگری جهان کدامند + عکس
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، مکان های رویایی زیادی در گوشه و کنار جهان وجود دارد که حس خاصی را در افراد ایجاد می کند و خاطره سفر فراموش نشدنی را برای آن ها رقم می زند. مهم نیست که شما چه سنی داشته باشید، بازدید از این مکان های خاص و لذت بردن از شگفتی ها و زیبایی های هر منطقه، روحیه ماجراجویی را در شما افزایش می دهد و نور امید را در دلتان زنده می کند. در ادامه شما را با رویایی ترین مقاصد گردشگری ...
فرهنگ فاخر بورژوازی در دوران انحطاط
هابسباوم در سال1931 به کمونیسم پیوست و عضویت حزب را همان وقتی قبول کرد که هیتلر به قدرت رسیده بود؛ کمی پیش از اینکه خانواده ای که او و خواهرش را به فرزندی پذیرفته بودند، به انگلستان نقل مکان کنند. هابسباوم تحصیلاتش را در دانشگاه کمبریج به اتمام رساند. او در طول اتفاقات زیادی که بسیاری از همقطارانش را مأیوس و سرخورده کرده بود، همواره یکی از مدافعان حزب کمونیسم باقی ماند. از میان این اتفاقات می توان به چند نمونه اشاره کرد: معاهده هیت ...
چند جاذبه بی همتا و طبیعی در اردبیل
گونه های در حال انقراض است نیز برای مهاجرت به این منطقه می آید. پس بهتر است در فصل زمستان حتماً سری به این تالاب بزنید. تالاب پته خور از جمله دنج ترین جاهای دیدنی اردبیل به حساب می آید که کمتر کسی از وجود آن اطلاع دارد. آدرس: استان اردبیل، شرق اردبیل، روستای پته خور جنگل فندقلو در سمت شمال غربی اردبیل یکی دیگر از جاذبه های گردشگری طبیعی این شهر به نام ...
فهرست اولیه جایزه ادبی دوبلین 2023 منتشر شد
که از میان آنها 3 رمان به نویسندگان ایرلندی تعلق دارند. جایزه ادبی دوبلین که از سوی شواری شهر دوبلین اهدا می شود، امسال بیست و هشتمین سال برگزاری خود را تجربه می کند و نام خود را به عنوان یکی از ارزشمندترین جوایز سالانه ادبی جهان به تثبیت رسانده است. در فهرست اولیه 29 رمان ترجمه شده جای دارند که در اصل به زبان عربی، بلغاری، هلندی، هندی، کره ای، اسلوونیایی، ایسلندی و ژاپنی ...
آفرینش ادبی ذیل مقوله جهاد تبیین است
باید به طرح و جنس رمان نزدیک تر شود. پاسداشت زبان فارسی مهدی دادجو، مدیر گروه کتاب رادیو فرهنگ هم در سخنانی عنوان کرد: توصیف ها و شرح صحنه های نویسنده در کتاب روز بخیر آقای نویسنده نسبت به آثا قبلی او خیلی بهتر شده است. یکی دیگر از حُسن های اثر به تعبیر بنده این است که به نوعی کتاب در کتاب در کتاب است. یعنی یک کتاب است که در دل آن کتاب دیگری نوشته شده و در دل آن هم کتاب های ...
تحولات فرهنگ و هنر در چهل سال گذشته
عرصه داستان پرداخت و گفت: همانند شکوفایی در شعر دهه 60، داستان نویسی نیز به گونه ای معنادار متفاوت ظاهر شد. وی با بیان اینکه اهتمام نویسندگان، نوید ظهور عصر رمان ایرانی را می داد، ادامه داد: اینان در حوزه داستان، آغازگر مسیری بودند که شالوده ادبیات داستانی و سینمای ما را دگرگون کرد. خلق دوره 10 جلدی کلیدر اثر محمود دولت آبادی و حضور رضا براهنی با رازهای سرزمین من ، ثریا در اغما و زمستان ...
زیارتگاه های منسوب به حضرت زینب کبری (س) در 4 کشور جهان
...، ان شاءالله زیارت ما مورد تائید و مقبول خواهد بود. آرامگاه منسوب به حضرت زینب (س) در شهر سنجار عراق یکی از مکان هایی که به عنوان مزار مطهر حضرت زینب (س) نقل می شود، در شهر سنجار واقع است، شهری معروف در شمال عراق و جنوب منطقه نصیبین و بر سر راه شام. در این شهر مراقدی منسوب به اهل بیت ( ع) قرار دارد. یکی از این مراقد شریف، منسوب به حضرت زینب کبری (س) دختر امام علی (ع) است ...
بفرمایید قند پارسی!
...: دبیرکل همکاری های اقتصادی اکو و سخنگوی وزارت خارجه؛ بالای سر خوشنویسی ایستاده اند که در گوشه سالن جا گیر شده است. خسرو ناظری درباره پیشینه خوشنویسی در شوروی سابق می گوید و در تکمیل سخنانش، ناصر کنعانی هم می گوید که خوشنویسی هنری است که در مدارس ما نیز تدریس داده می شود. چند میز آن طرف تر هم تعدادی دیگر از مقامات و دیپلمات ها نشسته اند که از چهره ...
دانلود سریال The Last of Us قسمت 4 چهارم (آخرین بازمانده از ما) با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
داستان سریال آخرین بازمانده از ما داستان سریال 20 سال پس از نابودی تمدن نوین رخ می دهد. جول، یک بازمانده ی سرسخت برای خارج کردن دختری 14 ساله با نام الی از یک منطقه ی قرنطینه ی آزاردهنده استخدام می شود. آنچه در وادی امر به یک کار ساده شباهت دارد، خیلی زود به سفری متأثرکننده و خشونت آمیز تبدیل می شود و آن ها باید سراسر ایالات متحده را زیر پا بگذارند و برای بقا به یکدیگر تکیه ...
اعمال و دعای ام داوود+ترجمه
که ایام بیض و شبانه روز نورانی نام دارد روزه بگیر. نزدیک ظهر روز پانزدهم غسل کن و هشت رکعت نماز با رکوع و سجود دقیق و حساب شده انجام بده. آن گاه حضرت دستور کامل اعمال و آداب دعای مخصوص را به من تعلیم داد. ماه رجب فرا رسید و اعمالی که امام صادق(ع) گفته بود را انجام دادم و پسرم داوود آزاد شد، داوود را نزد امام صادق(ع ) بردم و آن حضرت به فرزندم گفت: علت آزادی تو از زندان این بود ...
از کالج ایتون تا آکادمی میلتون
. همچنین، پسران در سال ماقبل آخر دبیرستان، اتاقی دارند که به عنوان "مناظره" شناخته می شود. معمولا هر روز عصر، پسران در کل خانه ها جمع می شوند و باهم مناظره دارند. در طول تاریخ کالج ایتون، پسران کوچکتر مجبور بودند برای پسران بزرگتر به عنوان خدمتکار عمل کنند. وظایف آنها شامل نظافت، پخت و پز و انجام امور بود. در دهه 1970 این زورگویی تا حدی از اکثر خانه ها حذف شد. نسبت دانش آموز به معلم ...
در این هیئت دختران آزادند/ این بانوی ایرانی با عمل جذب می کند نه با زبان!
مهدی ها و هزاره گرا ها انجام دادم. کتاب معتبری از انتشارات کمبریج در سطح شیعه شناسی بود. در مورد 4 فرقه غلو کننده که ادعای مهدویت داشتند و خودشان را امام زمان معرفی کرده بودند. جالب اینجا بود که من این کتاب را در حین اینک ترجمه کردم، نقد و بررسی هم کردم. من وقتی وارد حوزه شدم، زبان اسپانیایی را فرا گرفتم. چون یک زمانی طلبه بودم و حوزه علمیه درس می خواندم. از طرف مرکز مدیریت حوزه علمیه ...
مقام و منزلت حضرت زینب (سلام الله علیها)
... او در وقار و شخصیت همچون خدیجه(سلام الله علیها) در حیاء و عفّت، مانند مادرش فاطمه(سلام الله علیها) در شیوایی و رسایی بیان، چون پدرش علی(علیه السلام) در حلم و صبر انقلابی همانند برادرش حسن(علیه السلام) و در شجاعت و قوّت قلب مانند برادرش حسین(علیه السلام) بود.(7) حضرت زینب(سلام الله علیها) هم از نظر سن و هم از نظر مقام و فضیلت، برتر از خواهرش ام کلثوم و بلکه می توان گفت پس از مادرش ...
"دعای مخصوصی" که قرائت آن در صبح "انسان" را از تمام آفات مصون می کند!
حالی که شاید اگر طبیب حاذقی در آن زمان وجود داشته، مانند سایر بیماران، برای ایّوب هم نسخه پیچده است البتّه این بحث منافاتی با معجزه های الهی ندارد و خداوند برای اینکه نشان دهد همه کاره عالم است گاهی اسباب متعارف را به هم می زند و مثلاً آتش را بر ابراهیم(علیه السّلام) برداً و سلاماً می کند تا نشان دهد سوزانندگی آتش ذاتی خود او نیست و به اراده خداست. در معارف دینی ما بیان می شود که همه ...
45 سال پس از پیروزی انقلاب اسلامی قیمت دلار 45 هزار تومن
نیست و می باید از دانش بین رشته ای هم استفاده شود و از سوی دیگر باید بتوان در بخش فناوری، بازار داشته باشیم. با جریان های تحریم که کشور با آن روبرو است، اگر بهترین فناوری ها را هم اینجا ایجاد کنیم، فقط باید به خودمان بفروشیم؟ در این شرایط رشد نمی کنیم! باید دانش جهانی داشته باشیم و آن به فناوری تبدیل شود که بازار داخلی، منطقه ای و بین المللی داشته باشد. نباید دیپلماسی علمی و فناوری را فراموش نماییم ...
نشست نقد و بررسی سه فیلم جشنواره فجری
متفکرین شماست. چرا این اتفاق افتاده؟ چون عطار اهلیتش را داشته. دکتر سمیعی در پایان سخنان خود به نظریه ای از لیندا هاچن در زمینه اقتباس اشاره کرد و گفت: هاچن این را بحث کرده که اساساً اقتباس مربوط می شود به فرآیند ساختن اثر هنری. او می گوید که اقتباس فقط این نیست که یک رمان را به فیلمنامه تبدیل کنید، بلکه حتی ترن هایی را که در شهربازی وجود دارند نوعی از اقتباسی پرواز پریان می داند. هاچن راجع به این حرف می زند که اقتباس یک جور وضعیتی است که تو با گذشته خودت یک ارتباط فعالانه داری و تاریخ خودت را می بینی. ...
گزیده تازه ترین اشعار شیرکو بی کس کتاب شد
تیزشاعری به اطرافش است. الهام وی از طبیعت و استفاده بجا و بسیارشاعرانه از پدیده های طبیعی همچون کوه، دریا، جنگل، رود، شب، روز، خورشید، ماه، آب، آتش و باد درخلق توصیف ها، تشبیهات و قرینه سازی های شاعرانه یکی ازدیگرکارهای اساسی وی درشعرش است که به گمانم کمتر شاعری چنین با کمال این کار را انجام داده باشد. مترجم تاکید کرده است که برخی از مجموعه هایش، رمان ها و در برخی جاها داستان کوتاه های ...
جاذبه ها و تاریخچه دربند تهران
...: دربند یکی از بهترین گزینه های تفریح در تهران برای شاهزادگان قاجاری بوده است. افرادی مانند شاهزاده الله وردی میرزا و ابوالملوک کیومرث میرزا از این منطقه به عنوان محلی برای نشیمن و استراحت استفاده می کردند. بعدها مهمانخانه و ویلاهای متعددی به دستور رضاشاه پهلوی در این منطقه ساخته شد. پل بزرگ روی رودخانه و تندیس کوهنوردی نیز در زمان حکومت پهلوی ساخته شده اند دربند تهران در ...
تردیدهایی درخصوص ترجمه کتیبه قاجاری در نقش رستم مرودشت/ کتیبه مربوط به وقف است، نه تقسیم آب مصرفی برای ...
به گزارش خبرنگار ایلنا، یک کتیبه فارسی از آغاز حکومت قاجاریه بروی پانل خالی و پاک تراشی شده از اواخر دوره ساسانی در محوطه نقش رستم حجاری گردیده که تا به امروز به عنوان کتیبه تقسیم آب شناخته می شود. در بخش زیرین این کتیبه نیز تابلوی راهنما نصب است که روی آن چنین نوشته شده: . .... کتیبه بیست سطری به زبان فارسی حک گردیده است که بسیار جدید است راجع به تقسیم آب مصرفی برای زمین های مزروعی ...
گزارشی از پروژه های فکری اندیشمندان و اندیشوران معاصر (بخش اول)
استفاده کرده و ذوقیات خودش را هم دخیل کرده است. اگرچه بین عملکرد او با برخی شاگردان و مدعیان شاگردی او اختلاف هست، ولی با توجه به خود آثار مرحوم صفایی را به همه مخاطبان پیشنهاد می کنم. اگرچه در دهه اول انقلاب، او از چشم انسان های انقلابی آن دوران پنهان ماند و حتی از سوی یکسری از انقلابیون و افراطیون انقلابی مطرود شد ولی گویی این ابتلا و امتحان مهمی برای او بود که روی ابعاد ناشناخته غفلت شده جامعه و ...
