سایر منابع:
سایر خبرها
داستان کودک در مسیر رشد شخصیتش تاثیرگذار است
... این کتاب در چهاردهمین جشنواره ملی داستان کودک رضوی رتبه اول را به دست آورد و در سال 1402 با تیراژ 5 هزار نسخه توسط انتشارات آستان قدس رضوی روانه بازار نشر شد و پنج شنبه 11 خرداد در رواق کتاب حرم رضوی با حضور ده ها کودک و والدینشان از آن رونمایی شد. به بهانه انتشار این کتاب گفتگویی با سیده نرگس میرفیضی داشتیم که مشروح آن در ادامه می آید؛ * لطفاً خودتون به صورت کامل معرفی ...
پرنده آسیا چگونه سقوط کرد؟
ورزشکاری بودم که در مسابقات خارجی نام جمهوری اسلامی ایران را به زبان آوردم. او درباره خانواده اش می گوید: 2 فرزند داشتم. یک دختر و یک پسر، دخترم سال گذشته بعد از یک سال و نیم که در کما بود فوت شد. دخترم قهرمان کیک بوکسینگ بود. در مسابقات بین المللی ترکیه به سرش ضربه وارد شده بود، مدتی بعد از بازگشت از مسابقات حالش خراب شد و به کما رفت. خدا خودش داد، خودش هم برد. پسرم دنبال ورزش نرفت ...
یادداشتی بر کتاب ملت عشق!
بوردیو من مصرف می کنم پس هستم! لیبرالیزم فرهنگی در آخرین مرحله تاریخی خود جامعه را به شکل اتمیسم در می آورد و انسان ها در خود بنیاد و فهم غریزی از حیات تنزل داده و از این راه زمینه را به تعبیر هربرت مارکوزه برای بیداری تاریخی جوامع می بندد و افراد در غل و زنجیرهای نامریی انانیت و علاقه مازلویی که توسط نظام توتالیتاریسم ایجاد شده اسیرند . فضای رسانه ای و فرهنگی و گاه اندیشه ای چنان ...
بازخوانی روایتی خواندنی از پرواز تاریخی امام / کادر پروازی ایرفرانس داوطلب شده بودند / امکان هدف گیری ...
ابتدا به آقای دعایی و بعد مرحوم سید احمد آقای خمینی به عنوان خبرنگار روزنامه "اطلاعات" معرفی کردم، ولی آنها خیلی جدی نگرفتند و به نظر می رسید تمایلی به همکاری با من ندارند.اوایل زمستان بود و هوا بسیار سرد. چند روز اول را از صبح تا نزدیک غروب در "نوفل لوشاتو" می ماندم اما چون در دهکده جایی برای خواب و استراحت برای من نبود، پیش از آنکه هوا تاریک شودT با همان مینی بوس خودم را به پاریس می رساندم. ...
رمانی برای خواندن و لذت بردن
...: استیو تولتز/ مترجم: پیمان خاکسار نشر چشمه/ 656 صفحه کتاب جزء از کل به سرعت توانست به عنوان پرفروش ترین رمان تاریخ استرالیا شناخته شود و توجه های زیادی را به خود جلب کند. این رمان نامزد دریافت جایزه بوکر شد و پس از انتشار به لیست کتاب های پرفروش روزنامه نیویورک تایمز و سایت آمازون راه یافت. بیشتر منتقدان به این کتاب نگاهی مساعد دارند و آن را داستانی جذاب و تأثیرگذار با ...
نمی توانی جلو حقیقت را بگیری؛ هیچ کس نمی تواند
کردم و خوب هم بازی کردم و می ارزید. در تمام جنبه های حضور امام بوده ام، در جماران بودم، بعد که رفتند قم بودم، تهران در مدرسه رفاه بودم و حتی تا لحظه آخر.... ٭٭٭ دود سیگار روشنفکری خودش می گوید اتفاق های انقلاب و جنگ تأثیر زیادی در زندگی اش گذاشته و از او آدم دیگری ساخته است. تصوری که می شود درباره اش داشت، به هم می زند و از سال های کودکی و دلیل پرداختن به عکاسی، چیزهای ...
نوشتن درباره تاریخ ایران در آثار کودک و نوجوان در حفظ و معرفی فرهنگ کشورمان مؤثر است
کتاب کودک است. این وظیفه ناشر است که در این زمینه هدفمند و باوجدان باشد و تنها به خاطر اهداف تجاری و سود بیشتر، به هر قیمتی دست به چاپ کتاب کودک نزند. همان طور که قبل تر اشاره کردم، تنها دانستن یک زبان خارجی به معنی داشتن مهارت کافی برای ترجمه اثر نیست. - به عنوان یک مترجم پیشنهاد شما به دیگران مترجمان درباره چگونگی انتخاب کتاب چیست؟ در انتخاب کتاب کودک برای ترجمه، بهتر است مترجم ...
ترجمه اردو کتاب انسان 250 ساله در کراچی رونمایی شد
رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت امام خامنه ای و محتوای ارزشمند حلقه سوم کتاب انسان 250 ساله که در واقع برگرفته از بیانات معظم له است، خانه فرهنگ کراچی اقدام به ترجمه و نشر این اثر ارزشمند به زبان اردو کرد. وی افزود: کتاب انسان 250 ساله با توجه به اقتضائات مذهبی کشور پاکستان، ترجمه و در هزار صفحه به چاپ رسیده است. وابسته فرهنگی کشورمان در کراچی با تقدیر از سیدکوثر عباس موسوی، مترجم ...
جزئیات دعوت به مصاحبه معرفی شدگان آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه سال 1401
به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری فارس، جزئیات دعوت به مصاحبه معرفی شدگان آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه سال 1401 بر روی سایت سازمان سنجش آموزش کشور قرار گرفت. براساس این گزارش، مرحله مصاحبه آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه سال 1401، دارای دو بخش دانش تخصصی و دانش عمومی است. دانش عمومی شامل بخش های قوانین و مقررات مربوط به ترجمه و آیین نامه اجرایی با الحاقات بعدی ، زبان و ادبیات ...
با دیدن چهره بدل ایرانی “ترانه علیدوستی” دهانتان باز می ماند/ عکس
دریافت کرده است. علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است. او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دورهٔ برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم، نوشته آلیس مونرو به دست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه نامه شماره 100 ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه هشتاد، به انتخاب 130 نویسنده و منتقد سینمایی به عنوان بهترین بازیگر زن دهه انتخاب شد. همچنین در سال 1390، مجله فیلم او را بهترین بازیگر زن دهه 80 انتخاب کرد. ...
وقتی که مرحوم ابوترابی سرگرد عراقی را از طلاق نجات داد
: زورت به زن می رسد؟! فردا با یک شاخه گل برو و از دلش در بیاور. چند روز بعد سرگرد با روی گشاده و خندان وارد محوطه اردوگاه شد و به سمت آسایشگاه حاج آقا ابوترابی رفت. سرگرد مرا صدا کرد و فوری رفتم. گفت: به ابوتراب بگو حرفت را گوش کردم. با دسته گل و لباس نظامی به دادگاه رفتم تا بر حکم قاضی اثر بگذارم. همسرم وقتی من را با دسته گل دید، خم شد تا پایم را ببوسد. دستش را گرفتم و نگذاشتم چنین کند ...
برگزاری یادبود بهرام مقدادی
رشت بود که نهم اردیبهشت ماه از دنیا رفت. مقدادی دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی بود و در سال 1345 موفق به دریافت دکتری رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه کلمبیا شد. او علاوه بر آموزش دانشجویان در دانشگاه تهران و تولید مقالات علمی، ترجمه کتاب هایی همچون شرق بهشت ، شناختی از کافکا ، تحلیل و گزیده شعر سهراب سپهری ، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی ، هدایت و سپهری و ... را در کارنامه و سوابق علمی پژوهشی خود دارد. درباره بهرام مقدادی بیشتر بخوانید: توطئه سکوت درباره بهرام مقدادی گنجینه ای که در انزوا رفت انتهای پیام ...
داستان سرنوشت شوم دختر فراری در خانه مرد شیرینی پز
زن 32 ساله درباره داستان عبرت آموز خود گفت: همه چیز از 17 سال قبل زمانی شروع شد که زن برادرم شماره تلفن ناشناسی را از جیب شوهرش پیدا کرد. آن زمان ما در روستا زندگی می کردیم و پدرم از طریق کارگری در زمین های کشاورزی هزینه های ما را تامین می کرد.زن برادرم شماره تلفن را به من داد تا با آن شماره تماس بگیرم تا راز خیانت برادرم فاش شود چرا که زن برادرم تصور می کرد شوهرش به او خیانت می کند و آن شماره هم ...
مدارا با اختلال شناختی خفیف و کاهش خطر تبدیل شدن آن به آلزایمر
...، مهم است و می تواند به بهبود سلامت و کاهش بار بیماری در جامعه کمک کند. او ادامه داد: با توجه به مطالب کتاب و هدف اصلی آن، ضرورت اصلی برای انتشار کتابی در باب موضوع مدارا با اختلال شناختی خفیف ، آگاهی بخشی به افرادی است که با این ناتوانی شناختی مواجه هستند وهمچنین خانواده های آنها. بنابراین، این کتاب می تواند برای همه علاقه مندان و افرادی که به هر دلیلی با اختلال شناختی خفیف درگیر شده ...
نگاه شهید عینعلی در زمانی برای عاشقی مشهود بود
نتیجه امسال چاپ و رونمایی شد. - از همکاری همسر شهید هم بفرمایید. من از قبل شناختی از همسر شهید نداشتم و ایشان هم شناختی نسبت به من نداشتند، اما بلافاصله بعد از شروع کار و گفت وگو انگار سال هاست همدیگر را می شناسیم و از همان جلسه اول اعتمادها شکل گرفت. بنده معتقدم اگر اعتماد بین راوی و نویسنده به خصوص همسران شهدا اتفاق بیفتد، مطالب به خوبی پیش می رود چون بعد از چندین ...
او با من حرف دارد
... روز موعود فرا رسید و گروه سرود در محضر اعضای بعثه مقام معظم رهبری و جناب آقای ری شهری برنامه شان را اجرا کردند. بعد از خروج اعضای بعثه از جلسه و اجرای برنامه های بعدی، مداح برنامه اش را شروع کرد که البته ای کاش شروع نمی کرد. ایشان مطلبی زشت و زننده را به زبان آورد که من حس کردم هرچه رشته بودم، پنبه شد. مداح با یک شور و اطمینان مثال زدنی انگشت سبابه خود را بالا برد و خطاب به جمعیت حاضر گفت: به ...
جلسه نقد و بررسی کتاب ختم الاولیاء: نبوت و ولایت از دیدگاه ابن عربی برگزار می شود
معنای ولایت است که در این فصل روشن می شود. گفتنی است: فهرست مطالب این کتاب به شرح ذیل است: مقدمۀ مؤلف بر ترجمۀ عربی مقدمۀ مترجم عربی مقدمۀ مترجم فارسی درآمد فصل اول: اسم مشترک فصل دوم: هرکس تو را دید، گویی مرا دیده است فصل سوم: سپهر ولایت فصل چهارم: حقیقت محمدیه فصل پنجم: وارثان انبیا فصل ششم: اوتاد اربعه فصل هفتم: اعلی ...
دکتر زهرا عالی نژاد: در کره زمین چیزی ارزشمندتر از اندیشه انسان نیست
نیز این دوره را گذرانده بودند. پس از بازگشت چه کردید؟ سال 1338 پس از بازگشت به مدرسه پرستاری نرفتم و نخواستم آنجا درگیر شوم. چون AUB را دیده بودم و سنم بالاتر رفته بود بینشم بهتر شده بود. می خواستم برای ادامه تحصیل به امریکا بروم اما برای رفتن پول نداشتم. برای جمع کردن پول و رفتن به آمریکا به وزارت بهداری رفتم و گفتم که پرستاری و بهداشت همگانی خوانده ام، اگر کاری در مراکز بهداشت ...
روایت شهیدی که برای مخفی سازی رساله امام زمین را کند و حمام ساخت!
برایت حمام درست کنم؛ البته این یک بهانه بود ولی ما فکر کردیم واقعاً می خواهد حمام درست کند؛ در حالی که محل موردنظرش، جاسازی بود برای مخفی کردن دستگاه چاپ و رساله امام خمینی (ره) و ... در داخل اتاقک حمام! زمین را کندند. همه وسایل را در آنجا پنهان و حمام را به همان صورت نیمه کاره رها کردند و کارشان را ادامه دادند. عباس شنیده بود که مأمورها می خواهند خانه را تفتیش کنند ...
درباره شاری لاپنا؛ یکی از نویسندگان مشهور جنایی نویس/ از وکالت و معلمی تا نویسندگی
... نوشتن اولین رمان به نام چیزهایی که پرواز می کنند را در سال 2008 مخفیانه انجام می دهد؛ فقط همسرش می دانست که او داستان می نویسد. ژانر مورد علاقه ی شاری لاپنا، هیجانی و معمایی است. خودش در این باره به رسانه ها گفته است: من با کتاب ها و فیلم های معمایی و هیجانی بزرگ شده بودم ولی هیچ وقت فکر نمی کردم از پس نوشتن این ژانر بربیایم. با نویسندگان زیادی صحبت کردم و متوجه شدم شباهت زیادی با ...
کوروش هخامنشی در نوشته های ابن خلدون
با مهربانی و احترام رفتار کرده و سلسله ی مقتدر هخامنشی را که بیش از دو سده بر بخش وسیعی از دنیای آن زمان فرمان می راند و تمدن پارسی در این روزگار به چیرگی بی مانندی دست یافت، پایه ریزی نمود. وی پسر کمبوجیه و نواده ی کوروش اول بود که در لوح مشهوری (به خط بابلی) چنین گفته است: منم کوروش ... پسر کمبوجیه شاه بزرگ شاه شهر انشان نوه ی کوروش شاه بزرگ از نسل چیش پیش... (امپراطوری فراموش شده، ص 21). ...
جایگاه ادبیات کره ای در جهان کجاست؟
در میان فینالیست های نهایی نبود. این کتاب که در سال 2004 نوشته شده و اخیراً توسط کیم چی-یونگ به زبان انگلیسی ترجمه شده است و توسط انتشارات اروپا ادیشنز در ژانویه 2023 چاپ شد. این کتاب به خطر روایت طنز و ماجراجویی حماسی اش مورد توجه منتقدان قرار گرفت. در این رمان سه کاراکتر منحصر به فرد وجود دارد: چونهوی، یک آجرساز گنگ که با فیل ها ارتباط برقرار می کند و حرف می زند؛ مادر همیشه ...
جایزه نوبل مثل یک بمب در زندگی ام افتاد
رادیو و مرثیه ای که خیلی دوستش داشتم گوش می کردم. آن مرا به یاد سقطی که داشتم انداخت (جزئیاتش را در رمان اتفاق گفته ام.) بعد از آن من اتفاق را در عرض شش تا هشت ماه نوشتم و دیگر نمی توانستم روی چیز دیگری کار کنم. رونی گفته که عاشق ارنو است. ارنو هم درباره رونی گفت: مایلم از رونی تشکر کنم، چون چیز های زیادی با خواندن کتاب هایش یاد گرفتم. کتاب های او به من اجازه دادند تا نسلی که از من دور بود را بهتر بشناسم. انتهای پیام/ ...
در قالب طنز می خواستم توجه بزرگترها را به دنیای نوجوانان امروز جلب کنم
احساس کردید که درباره بچه ها و مشکلات شان در مدرسه نوشتید؟ همان طور که پیش تر هم گفتم، 28 سال در مدارس مناطق مختلف تهران و حواشی تهران فعالیت داشتم و با دانش آموزان دختر و پسر گفت وگو کردم. نوجوان ما در حال تغییر و دگردیسی و بلوغ است، همین موضوع می تواند خیلی از پیامدهای منفی را به دنبال داشته است. با توجه به فعالیتی که در طی این سال ها داشتم، حس صمیمیت بین من و بچه ها پیدا می شد؛ بنابراین در ...
ماجرای زندگی زنی که به دلیل رفاقت با آدم اشتباه زندگی و آینده اش خراب شد
روز برای بردن خواهر زاده اش به مدرسه آمده بود. آن روز به اصرار سوسن سوار خودرویش شدم و این گونه ارتباط صمیمانه ای بین ما آغاز شد سوسن که در محله ما و به طور مجردی زندگی می کرد حدود 2 سال قبل از شوهرش طلاق گرفته بود به همین دلیل مدام مرا به مهمانی های شبانه اش دعوت می کرد و از زیبایی ها و متانت من نزد دوستانش به گونه ای غلو آمیز سخن می گفت من هم که از این تعریف و تمجیدها لذت می بردم هر بار بیشتر و با ...
نمایش جادوگر کوچولو در کرج اجرا می شود
دنیا ترجمه شده است. این نمایش داستان جادوگرکوچولویی است که می خواهد درجشن سالیانه جادوگران شرکت کند،ولی چون کوچک است، اجازه ورود به جشن را ندارد، پس تصمیم می گیرد بعد از تغییرقیافه در جشن حضور پیدا کند، ولی برگزارکنندگان او را می شناسند و به او یک سال مهلت می دهند تا کارهای خوب انجام داده و بعدازیکسال در امتحانی شرکت کرده و اگر توانست موفق شود، در جشن شرکت کند. پس جادوگر کوچولو راهی سفر ...
بسیاری مشکلات دوران سالمندی ریشه در بدتعاملی شناخت و هیجان دوره های قبل زندگی دارد
از این عوامل باشد. برای ارتقاء بیشتر کیفیت زندگی و سلامت روان و پیشگیری از بسیاری از مشکلات رفتاری و روانی بطور موثرتری، انتشار چنین دانشی در سطح جامعه کمک کننده خواهد بود. طبیبی درباره ادبیات این حوزه بیان کرد: کتاب در حوزه رشد و تحول به میزان نسبتا مطلوبی در کشور نوشته یا ترجمه شده است. البته برخی از ا ین کتاب ها خیلی قدیمی هستند که صرفا با تکرار چاپ آنها در دهه ها، در شمار کتاب های ...
روحانی مبارز قم؛ به بهانه چهلمین روز درگذشت حجت الاسلام سید شهاب الدین حسینی قمی
. گاهی اوقات از شهرهای دیگر هم به دیدنِ این روحانیون می آمدند. والدین و ابولزوجه اش هم به دیدارش می رفتند. به سید گفته بودند که نامت را در جلو مدرسه خان زده اند. در آن زمان که مبارزان و فعالان سیاسی را دستگیر می کردند، اسمشان را در آنجا می زدند. حالا از سید به عنوان لیدرِ انقلاب هم یاد می کردند. او هیچگاه از فعالیتهای انقلابی اش پا پس نمی کشید. در یکی از درگیریها با نیروهای ساواک هم تیری ...
جایگاه اندیشه امام خمینی (ره) در غرب/ نقش مذهب در پیروزی و شکل گیری انقلاب اسلامی
خمینی (ره) منتشر شده اند معرفی و در بخش دوم به معرفی مترجمین و مولفینی که این کتاب ها را تولید کرده اند پرداخته شده است. ضمنا باید توجه کرد که این گزارش مجموعه کتاب هایی را که به سفارش نهاد های دولتی و غیر دولتی در تهران و قم به نویسندگان به ویژه در آمریکای لاتین برای ترجمه و تولید آثار درباره امام خمینی و انقلاب اسلامی (از جمله مثلا کتاب های ترجمه شده توسط آقای رائول گونزالس) منتشر شده ...
درباره پاپیون و هانری شاریر، پادشاه فراری ها | سرودی در ستایش آزادی
این بسته نوشته هایی درآمد که بعد از چاپ برای 21 هفته پرفروش ترین کتاب فرانسه شد. سال 1969 بود. پاپیون 62 ساله بود که کتاب زندگی نامه زنی فرانسوی را خواند که سابقه و شغل تاریکی هم داشت. همین انگیزه شد برایش که دست به قلم ببرد. کتابش خیلی زود به زبان انگلیسی و بعد به بیست زبان دیگر ترجمه شد و میلیون ها نسخه فروخت. یک سال پس از انتشار کتاب وزیر دادگستری فرانسه پای حکم عفو او امضا گذاشت و او ...