خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عرضه30 کتاب گویای جدید انتشارات نوین کتاب گویا در نمایشگاه کتاب
را در نمایشگاه داشته باشیم. این ناشر اضافه کرد: در میان این عناوین هم آثار ترجمه داریم و هم آثار تالیفی که از میان آن ها 2 عنوان از هاروکی موراکامی، یک عنوان از آنا گاوالدا، یک رمان و یک مجموعه شعر از محمدعلی سجادی، یک رمان مربوط به جنگ از زهرا سعیدی و یک عنوان از مهدی یزدانی خرم هستند. محمدی گفت: ما و جمعی از ناشران دیگر امید داریم هرچه زودتر و هرچه سامان یافته تر، نمایشگاه ...
ملکیان: نیگل معتقد است ما برای خودمان همه چیزیم و برای جهان هیچ!
شاگردان جان رالز (مهمترین فیلسوف سیاسی قرن بیستم و معنوی ترین فیلسوف سیاسی کل تاریخ غرب) محسوب می شود و نقش مهمی در تحول و بسط مباحث اخلاق سیاسی داشته است. سوم مساله ذهن است. نیگل بزرگ ترین مخالف ماتریالیسم بوده و نقدهای جدی به آن وارد کرده است و یکی از مهمترین افراد این حوزه به شمار می رود. وی ادامه داد: اگر از بحث اول و سوم صرف نظر کنیم باید دید نیگل به عنوان شاگرد جان رالز چه دستاوردی ...
کی روش: یکی بیاید من را هم رصد کند
قرار دهیم. متاسفانه آنها به خاطر عدم دیدگاه مناسب و عدم حمایتی که داشتند، از ویژن و تفکر ما حمایت نکردند. پیشنهاد ما خیلی ساده و کاربردی بود. به خاطر سال جام جهانی یک متد خاص پیشنهاد کردیم که استثنائا راند یک هشتم به سال آینده و بعد از جام جهانی بیفتد. شرایط خاص ملزم می کند فرد را که با جرات و جسارت خاص راهکار مناسب را پیدا کند. اینجاست که شما باید مدیریت و رهبری خاصی به خرج بدهید. ...
کتاب؛ حافظ ارزش های جامعه
راهبردی مهم در برنامه ریزی فرهنگی محسوب می شود که بسترسازی برای آن می تواند جامعه را به طرف رشد، توسعه و پیشرفت در سوق دهد. روزنامه اطلاعات در گزارشی با عنوان حق مولف کجاست؟ نوشت: شاید باورش مشکل باشد که در عصر اینترنت و جستجوی سریع و آسان، ترجمه با کیفیت چندین رمان مشهور، به نام فردی دیگر منتشر شود! اما این اتفاق در ایران افتاد. گرچه با ناشر متخلف برخورد شد و جواز انتشارش لغو شد، اما ...
تاکید بر روابط فرهنگی ایران و اسلواکی در حوزه کتاب و ادبیات
همکاری با ایران گفت: در اسلواکی بنیادهای ادبی متعددی فعالیت دارند و در چندین کشور نیز برنامه هایی داشته اند. امیدوارم بتوانیم در آینده نزدیک زمینه تعمیق و گسترش فعالیت ها را فراهم کنیم. معاون وزیر فرهنگ اسلواکی عنوان کرد: همکاری در حوزه کتاب و ترجمه آثار فارسی به زبان اسلواکی توسط یکی از اساتید فارسی زبان اسلواکی در دست بررسی است اما یقینا برای انتخاب آثار نیاز به گسترش ارتباطات داریم ...
حمایت از کتب تالیفی نسبت به کتب ترجمه در تحقق شعار سال
نهادهای غیردولتی و دولتی رمز موفقیت انتخاب کاشان پایتخت کتاب دکتر حسین پور، با تاکید بر همکاری و مشارکت نهادهای غیردولتی در اجرای طرح های پایتختی کتاب کاشان گفت: رمز موفقیت کاشان در کسب عنوان پایتخت کتاب ایران همکاری و تعامل خوب نهادهای غیردولتی از جمله مساعدت موسسات فرهنگی، ناشران NGO سمن ها یا سازمان های مردم نهاد با نظارت و حمایت نهادهای دولتی بود که امید است این نقطه قوت تداوم داشته باشد ...
آزادی در اندیشه اقبال
مردم تا پایان عمر اشتغال ورزید. اقبال سفری هم به افغانستان دعوت شد و مثنوی مسافر یادبود این سفر اوست ؛ او به ملّت افغان، مهر و محبتی خاص داشت. در سال 1926م ، علاّمه اقبال به عضویت مجلس قانون گذاری پنجاب انتخاب شد. اختلافات و کشمکش ها و وضعیت ناگوار زندگی مردم و عشق به آزادی، اقبال را علاقه مند به شرکت در فعالیت های سیاسی کرد تا این که وی در سال 1930م ، تشکیل دولت پاکستان را در جلسه ی سالیانه حزب ...
ارائه 72 کتاب جدید انتشارات قدیانی در سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری آنا، این انتشارات در سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 72 عنوان کتاب چاپ اول سال 97 را عرضه خواهد کرد. این کتاب ها عمدتا که موضوعاتی چون دینی، ادبیات کهن، رمان های کلاسیک، شعر برای کودکان، رمان کودکان و داستان های کودک و نوجوان را در بر می گیرند. بر اساس سخنان مسئول روابط عمومی انتشارات قدیانی، با توجه به نزدیک شدن زمان برگزاری نمایشگاه بین ...
محمد محمدعلی؛ زندگانی دشوار نویسنده مهاجر
عنوان به 10 کتاب تغییر یابد و به قولی غمی بیاید روی غم های قبل، سفر را انتخاب کردم. رمان جهان زندگان هم در این مهاجرت دخیل بود؟ تا آن جایی که می شود حدس زد به نظر نمی رسد می شد این رمان را در آن مقطع در تهران چاپ کرد دقیقا. من این رمان را دوست داشتم، به خصوص آن شجاعت و جلوه گری شجاعانه اش را و نمی خواستم دست سانسور به این کتاب برسد، البته این تنها دلیل نبود، مثلا خیلی دوست ...
گاف اف بی آی ترامپ را در چاه جدید انداخت/ ترنور مالی نوروز به حساب اقماری گردشگری ثبت شد/ گورهای امانتی ...
اعتاب مقدسه شاید تا 400 سال آینده همچنان وجود داشته باشد که البته تمام این اقدامات ما برگرفته از اعتقادات شیعیان بوده و بخشی از ارادت آنها به اهل بیت(ع) محسوب می شود،پلارک با اشاره به اینکه در سال 96 بیش از 500 میلیارد تومان در پروژه های مختلف ستاد بازسازی عتبات و عالیات در اعتاب مقدسه هزینه شده است، گفت: بنا داریم در سال جاری این رقم را با افزایش مشارکت های مردمی و نذورات آنها به دو برابر برسانیم. وی ...
تحول دیپلماسی اقتصادی هند
واگرایی قابل توجه میان علاقه به مسائل حاکمیت جهانی و منافع بالقوه محدود همکاری بخشی به ویژه با توجه به ضعف جنبه مکمل اقتصادی در زمینه تجارت رنج می برد. اما با وجود چنین موانعی، مجمع به عنوان یک عامل قدرتمند ایجاد تحول، در نظام جهانی تأثیرگذار بوده است. و هر سه کشور ائتلاف در جهت تحول تدریجی قدرت جهانی به نفع خودشان با یکدیگر همکاری می نمایند. با این حال، همکاری استراتژیک هند با جنوب ...
جدا کردن ناشران کمک آموزشی از نمایشگاه کتاب
توان از تجربه های آن ها استفاده کرد. چند سال پیش قرار بود در نمایشگاه کتاب فرانکفورت حضور داشته باشم و بنا به دلایلی نتوانستم بروم اما هنوز نرفته چند نویسنده و ناشر از جاهای مختلف به من ایمیل داده بودند تا با یکدیگر دیدار داشته باشیم که من نتوانستم بروم. البته سال های قبل دیدارهایی با رئیس کانون نویسندگان چند کشور داشتم که این موثر بود و این دیدارهای ساده منجر به فعالیت هایی شد که بعد از نمایشگاه ...
ادبیات به آخر خط نرسیده است/زبان داستان نویسی را بلد نیستیم
موضوع ترجمه در بازار نشر ایران به تبادل نظر پرداختند. دیگر دستاورد حضور میرچی در ایران در سال 95، ساخت مستند ادبی پراگتهران بود که در نمایشگاه کتاب تهران در سال 96، به نمایش در آمد (اینجا). میرچی در گفتگوهایی که با او داشته ایم، معرفی فعالیت مترجمان ایرانی در زمینه ادبیات چک به مردمان این کشور را از جمله اهداف خود معرفی می کند. به همین دلیل با تلاش و پیگیری هایی که داشته، نمایشگاه کتاب و ...
مرسده کسروی با نفر هفتم به نمایشگاه کتاب می آید
را به اثری شیرین و جذاب و در عین حال پرکشش و تعلیق برای ادامه دادن تا انتها مبدل کرده است. بنا بر اعلام ناشر ان نفر هفتم اثر مرسده کسروی تجربه های نو، بکر و کم تجربه شده در داستان نویسی معمایی پلیسی ایرانی به شمار می رود. با وجود اینکه در ادبیات داستانی پنجاه سال اخیر ایران به ندرت می توان به رمانی کارگاهی و پلیسی برخورد کرد که مقتضیات این ژانر ادبی را کاملاً رعایت کرده باشد؛ اما نفر ...
مروری بر اخبار مهم روز؛ ادعای وکیل مرتضوی درباره کهریزک/ جلسه حکمیت اصلاح طلبان/پاسخ تند آخوندی به نامه ...
انتخاب 28 تن به عنوان کاندیدای شهرداری اعضای شورای شهر تهران 28 تن را بعنوان کاندیدای پست شهرداری پایتخت انتخاب کردند. علی اعطا با بیان اینکه اعضای شورا 28 نفر از کاندیداهای خود را در لیست اولیه انتخاب کرده که قرار است از میان آنها هفت گزینه نهایی انتخاب شود گفت: آقایان افشانی، علی اوسط هاشمی، انصاری لاری، مرتضی بانک، بیطرف، پنجه فولادگران، تبادار، ...
پژوهش، راه نجات گردشگری
گردشگر به کشور نبودیم. البته این نظر من نیست بلکه همه آمار در سازمان میراث فرهنگی موجود است. ایران گردی نسبت به یکی دو سال گذشته رشد داشته اما آیا این شکل از گردشگری می تواند به درآمدزایی برای کشور کمک کند؟ آیا همه آنهایی که به مسافرت می روند در هتل ها اقامت پیدا می کنند؟ باید یک بار برای همیشه تکلیف خود را مشخص کنیم زیرا اگر به فکر درآمدزایی در این حوزه نباشیم و برنامه منظم و دقیقی را ارائه ...
کی روش: قرار نیست ایران جوجه اردک زشت جام جهانی باشد
راهکاری را مقابل کنفدراسیون قرار دهیم. متاسفانه آنها به خاطر عدم دیدگاه مناسب و عدم حمایتی که داشتند، از ویژن و تفکر ما حمایت نکردند. پیشنهاد ما خیلی ساده و کاربردی بود. به خاطر سال جام جهانی یک متد خاص پیشنهاد کردیم که استثنائا راند یک هشتم به سال آینده و بعد از جام جهانی بیفتد. شرایط خاص ملزم می کند فرد را که با جرات و جسارت خاص راهکار مناسب را پیدا کند. اینجاست که شما باید مدیریت و رهبری خاصی به ...
تبلیغ برندهای خارجی و تضعیف تولید ملی - پایگاه برهان
شرکت تولیدی یا خدماتی است که در ذهن افراد (مشتریان) وجود دارد. این تصور شامل نام ، آرم گرافیکی، تبلیغات یا شعار خاص آن شرکت، قیمت، محل یا شعبات فروش و تجربه ی حضور در آن یا تجربه ی استفاده از آن کالا، تیپ مشتریان آن و اعتبار آن شرکت و مواردی از این دست می باشد. تصوری که در ذهن افراد ایجاد می شود در راستای فروش بیشتر و بالا بردن ارزش و اعتبار محصول است. همین ذهنی بودن موضوع است که سبب می شود برند را ...
نویسندگی تنها چیزی است که دروغ به نظر نمی رسد
مشترک المنافع اروپا و جنوب آسیا، و بهترین کتاب سال ژورنال لایبرری را از آن خود کند. ترجمه فارسی این رمان توسط مهدی غبرایی در نشر کتابسرای نیک، و شبنم سمیعیان در نشر کتاب کوله پشتی منتشر شده است. هشام مطر بعد از موفقیت این رمان، پنج سال بعد رمان دومش را نوشت. اما با انتشار خودزندگینامه بازگشت (پدران، پسران و سرزمین مابینشان) که در سال 2016 منتشر شد، توانست جایزه پولیتزر، جایزه انجمن منتقدان ادبی ...
فلسفه بافی و فلسفه شکافی در گفت وگو با عبدالعلی دستغیب: باید از نو شروع کنیم
درباره ایشان بفرمایید. آشنایی شما با ایشان چطور بود و نقش استاد مرحوم دکتر هومن را در آشنایی فارسی زبانان با اندیشه های جدید و فلسفه غربی چگونه ارزیابی می کنید؟ من در سال 1337 در کنکور سراسری دانشگاه که نخستین بار در ایران برگزار شد، در رشته های حقوق و فلسفه قبول شدم، اما به دلیل علاقه به معلمی رشته فلسفه در دانشسرای عالی را انتخاب کردم. البته تا پیش از آن اسمی از دکتر هومن شنیده بودم و ...
چهار نمایشگاه کتاب در چهار گوشه جهان
المللی کتاب ابوظبی عنوان شده است. نمایشگاه بین المللی کتاب و مطبوعات ژنو سی و دومین نمایشگاه کتاب و مطبوعات ژنو که دومین نمایشگاه بزرگ فرانسه زبان در دنیا است، از روز 25 آوریل (5 اردیبهشت) در مرکز پالکسپو شروع به کار خواهد کرد و در 29 آوریل (9 اردیبهشت) به کار خود خاتمه خواهد داد. شهر کانوتن وله(شهری در جنوب سوئیس) به عنوان مهمان ویژه در این دوره از نمایشگاه انتخاب شده و پیش ...
فیلسوف پراگماتیست شرق
قاره را بپذیرد. این را هم فراموش نکنید که کشور پاکستان 9 سال بعد از اقبال شکل گرفت. منتها وقتی شکل گرفت، جناح تلاش کرد بر همان طریقی در مدیریت کشورش گام بردارد که مورد نظر اقبال بود. چرا تفکرات اقبال در زمینه تغییر فرهنگی نتوانست اثربخش باشد تاجایی که امروز پاکستان ازجمله کشورهایی است که اسلام رادیکال به شدت در آن رواج دارد؟ اگر شما بذر مرغوب را در زمین نامستعد بکارید یا نمی ...
اگر از نو شروع کنیم ؛ اریک امانوئل اشمیت؛ ترجمه ی شهلا حائری؛ قطره انبوهی ِ زمان!
اگر از نو شروع کنیم نویسنده: اریک امانوئل اشمیت مترجم: شهلا حائری ناشر: قطره ؛ چاپ دوم 1396 92 صفحه؛ 9000 تومان **** اگر از نو شروع کنیم عنوان نمایش نامه ی تک پرده ای است از اریک امانوئل اشمیت که به تازگی منتشر شده است. این کتاب را شهلا حائری ترجمه و نشر قطره منتشر کرده است. شهلا حائری پیش از این آثار دیگری نیز اریک امانوئل اشمیت ...
آیا زبان تنها ابزار انتقال فرهنگ بین ملل است؟
ماجرا نگاه کرد. آموزش زبان های مختلف به عنوان زبان دوم در کشورهای مختلف شاید در درازمدت باعث انجام اقدامی زیرساختی و تربیت مترجم به زبان آموزش داده شده شود و در طی سال ها این افراد بتوانند با ترجمه آثار زبانی که آموخته اند به عنوان سفرای فرهنگی ایفای نقش کنند. یعقوبی گفت: به نظرم این ماجرا بیشتر تجاری است. ادبیات داستانی ایرانی در کشور ما هنوز نتوانسته برای خود مخاطب پیدا کند، گرچه آثار پرفوش هم ...
چرخ زمان در نمایشگاه کتاب/ فانتزی نویسی که شیفتۀ جزئیات است
برده است، باید در انگلیسی قرن هفدهم باید جستجو کرد و ممکن است برخی از واژگان او، در انگلیسی امروز کاربرد دیگری داشته باشند. از طرف دیگر، این مجموعه 14 جلد است و اگر کسی نسبت به داستان آن، تعصب خاصی نداشته باشد، ترجیح می دهد به سراغ کارهای جدید و پرفروشی برود و می توان در یک سال، کل پروسۀ ترجمه و انتشار آن را انجام داد. مترجم چرخ زمان افزود: تعصب خاصی روی مجموعۀ رابرت جردن دارم و شاید یکی ...
وقتی از ترجمه می گوییم، از چه می گوییم؟
لس آنجلس ریویو آو بوکز | دبورا اسمیت، طی چند سال گذشته، شاهد اوج گیری محبوبیت ترجمۀ ادبی در هر دو کشور آمریکا و انگلستان (و شاید به ویژه در دومی) بوده ایم. در این حال وهوای جدید است که دیدیم جایزۀ بین المللی من بوکر اصلاح شد تا شأن برابری برای مؤلف و مترجم قائل شود. وقتی اولین جایزۀ آن به رمان گیاهخوار 1 از هان کانگ رسید، ترجمۀ ادبی در کرۀ جنوبی هم در کانون توجهات قرار گرفته است. ...
برخی در نمایشگاه بساط پهن می کنند!
خواهد بود، منظورم از نظارت این است که کسی نگوید چه بکنند و چه نکنند، چه کتابی عرضه شود یا نشود و... . اینها باید کم شود.این مترجم همچنین از عرضه ترجمه رمان مردن در نمایشگاه کتاب خبر داد و گفت: این کتاب اثر آرتور شنیتسلر، نویسنده اتریشی است که قبلا یکی دو داستان از او ترجمه کرده بودم از جمله بازی در سپیده دم . شنیتسلر نویسنده ای است که آثارش بیشتر در زمینه روان کاوی و روان شناسی است. سی و یکمین ...
تب نمایشگاه سی و یکم کتاب تهران اوج می گیرد
عرضه خواهد شد. به گفته وی انتشارات کتاب نیستان پروژه ترجمه از ادبیات روس را در دست انجام دارد که این پروژه در سال جاری به صورت جدی ادامه پیدا می کند، از همین رو کتاب آقای گریشکاوتس و شش داستان و زمزمه های چرنوبیل پیش از این منتشر شده است که در نمایشگاه کتاب عرضه می شود، هنمچنین رمان دیگری از سوتلانا الکسیویچ با عنوان زمان دست دوم برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران منتشر خواهد شد. حضور رؤسای ...
مارکسیست ها ؛ سی.رایت میلز؛ خشایار دیهیمی؛ نشر نو حرف حساب مارکسیسم چیست؟
هم داشتند و هنوز گروهک و محارب نشده بودند. در دنیا هم هنوز دولت قدر قدرت شوروی عرض اندام می کرد و کعبه آمال عده ای و از نظر عده ای دیگر امپریالیست ثانی، سوسیال امپریال بود. من هم جوانی بودم بیست و پنج ساله و با همه جوانی دستی از دور بر آتش داشتم. راستش را بخواهید چپ نبودم، اما هم میلی به اندیشه های مارکسیستی داشتم و هم دلم از جزم اندیشی همه گروه های چپ خون بود. با مطالعات اندکی که داشتم و البته ...
گلایه نویسنده کتاب من زنده ام از وزارت ارشاد
کشورهای حوزه خلیج فارس. نکته اینجاست که وقتی یک ناشر خارجی خودش متقاضی و علاقه مند به ترجمه کتاب می شود که بخشی از محتوا و روایت برایش جذابیت داشته باشد. کتاب قوی ترین و ارزشمندترین سفیر فرهنگی برای مردم یک کشور است که می تواند مخاطبان خوبی را در کشورهای همسایه اش پیدا کند. با کتاب می توان با ارزش ها و ظرفیت های فرهنگی یک کشور آشنا شد. اما ما در کشورمان برای این کار مشکلات زیادی داریم ...
