سایر منابع:
سایر خبرها
تجاری خانه به دوش
...، این شبکه از بلخ و بخارا و اصفهان تا بغداد و اسپانیا گسترده می شود. یهودیان تبدیل به مشاوران مورد اعتماد حکام در شهرها و کشورهای مختلف می شوند. پس از فتح اسپانیا آن ها متون بسیاری را به عبری و سپس به عربی ترجمه می کنند. این موضوع باعث رشد علم در بلاد اسلامی می شود. بسیاری از مسلمانان از اینکه خلفا و حاکمان به یهودیان روی خوش نشان می دهند خشنود نیستند، حتی برخی حکام یهودیان را وادار می کنند تا ...
پاییز و 23 تالیف فلسفی شاخص در بازار کتاب
پاییز 97 و بررسی فهرست وار کتاب های فلسفی منتشر شده در این فصل از ادامه روند اقبال بازار به آثار ترجمه شده در این حوزه حکایت دارد اما همچنان روشن بودنِ چراغ تألیف آثار در حوزه اندیشه که موتور محرک و خوراکده سایر حوزه هاست، دلگرم کننده است.
روزنامه نگاری آلترناتیو
محمد معینی* در ادبیات جهانی حول رسانه ، سال هاست دو مفهوم رسانه های آلترناتیو (Alternative Media) و رسانه های جریان غالب (Mainstream Media) شکل گرفته و محل صحبت و نقد و نظرهای فراوان بوده است. انتشارات لوگوس به تازگی درباره همین تقسیم بندی و حوزه مباحث نظری مربوط، با تاکید بر مختصات رسانه های آلترناتیو (دیگرگونه) در بریتانیا، ترجمه کتاب روزنامه نگاری دیگرگونه، صداهای دیگرگونه را ...
خیلی ها پنهان را بهترین کار الیف شافاک می دانند/ تجربه شیرین ملت عشق دلیل پرفروش شدن پنهان است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، صابر حسینی، مترجم زبان ترکی به تازگی دست به انتشار ششمین ترجمه خود از الیف شافاک به نام پنهان زده است. البته او دو ترجمه دیگر از الیف شافاک نیز انجام داده است که به زودی راهی بازار نشر خواهد شد. جدیدترین ترجمه از شافاک به نام پنهان در مدت زمان یک هفته 4 هزار نسخه فروخت و با استقبال خوب مخاطبان همراه شد. صابر حسینی در گفت وگو با ایبنا درباره رمان ...
مژده الفت از انتشار ترجمه رمانی از پاموک خبر داد
مژده الفت در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، از انتشار ترجمه دیگری از اورهان پاموک به نام خانه خاموش خبر داد و گفت: این کتاب دومین ترجمه من از آثار پاموک است. از این کتاب ترجمه های دیگری هم در بازار کتاب موجود است که گمان می کنم حدود سال 1393 به بازار آمدند در آن زمان من هم مشغول ترجمه این کتاب بودم و با چاپ آن ها از ادامه کار منصرف شدم چون گمان کردم با این چند ترجمه موجود دیگر ضرورتی ...
این سلبریتی ها فداکارترین پدر و مادرهای هالیوود هستند!
بازی می کرد! جولیا رابرتز، همسر و فرزندانش بیشتر بدانید : 0 فیلم در مورد خانواده های غیرمتعارف هالیوود!! بیشتر بدانید : هواخوری مادر و پدر کوتوله سینما و فرزندشان در نیویورک + تصاویر بیشتر بدانید : 15 پدر فراموش نشدنی سینمای هالیوود!! (+عکس) بیشتر بدانید : 10 مادر فداکار هالیوودی!! (+عکس) تهیه و ترجمه: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ seemorgh.com/culture اختصاصی سیمرغ ...
امروز روز پیروزی توست
را واقعاً شگفت زده می کنند و تحت تأثیر قرار می دهند. هر کسی می تواند از این کتاب استفاده کند تا زندگی اش را به سطح بالاتری ببرد، من قویاً این کتاب را به همه ی دوستان و مشتری هایم سفارش می کنم. امروز روز پیروزی توست اثر مایک برشا با ترجمه ماندانا قهرمانلو را نشر قطره در 464 صفحه روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
توسعه درون زای منطقه ای: رهبری و نهادها
کتاب توسعه درون زای منطقه ای: رهبری و نهادها اثر رابرت استیمسون، راجر. آر. استاو، ماریا سالازار با ترجمه محمدحسین شریف زادگان و بهزاد ملک پور اصل از سوی نشر نی منتشر شده است. به گزارش پرس شیعه؛ کتاب توسعه درون زای منطقه ای: رهبری و نهادها درباره نقش رهبری و نهادها در توسعه اقتصادی منطقه ای است. از مهم ترین اهداف بلندمدت توسعه اقتصادیِ منطقه ای درونی کردن فرایندی است که متضمن دستیابی به ...
قبل از حضور بشر روی ماه
رمان از زمین تا ماه نوشته ژول ورن به تازگی با ترجمه محمد نجابتی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی کتابی که ترجمه از آن انجام شده، در سال 2001 چاپ شده است.ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلی فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله دور دنیا در 80 روز در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان های ژول ورن چه به لحاظ قصه گویی و ...
مولف در خانه محبوس است!
های آپارتمانی و داستان های محدودشده که به طور معمول باری ندارند، نتیجه زندگی مدرن هستند. باری ندارند، زیرا زندگی اجتماعی در آنها وجود ندارد، چیزی به خواننده نمی دهند و خواننده را به ژرفای زندگی پرجوش و خروش بیرون از محیط خانه وارد یا حتی نزدیک نمی کنند. این واقعیت داستان امروز ماست، البته این موضوع مختص جامعه ما نیست.او در ادامه بیان کرد: در جوامع اروپایی هم این نوع آثار وجود دارد که ترجمه هایش را ...
اصول تغذیه لارو ماهیان منتشر شد
مجرای گوارش به تشریح بیان می کند. جلد دوم کتاب اصول تغذیه لارو ماهیان تالیف جون هولت با ترجمه دکتر مهتاب قریب خانی، دکتر مصطفی تاتینا و دکتر مسعود قریب خانی، در 661 صفحه، شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 28 هزار تومان توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات راهی بازار نشر شد. انتهای پیام/ ...
تصحیح جلد دوم تاریخ تبرستان چاپ شد
به گزارش خبرگزاری همسو نیوز جلد دوم کتاب تاریخ تبرستان نوشته ابن اسفندیار به تازگی با ترجمه و تصحیح میرعبدالله سیار توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهل و نهمین عنوان از مجموعه اسطوره و تاریخ است که این ناشر چاپ می کند. کتاب پیشِ رو، از صفحه 76 تا 190 کتاب تاریخ تبرستان را در بر می گیرد. این جلد از تاریخ تبرستان، حاوی مطالبی درباره جنبش های استقلال طلبانه مردم ...
هنر تلفیق اقتصاد و آسایش مسافران در هواپیما بازنگری طراحی صندلی هواپیماهای مسافربری
اشاره کرد: این احتمال وجود دارد که شرکت های هوائی از این ایده برای درآمدزایی بیشتر استفاده کرده به جای افزایش فضای مسافران، تعداد صندلی ها را بیشتر و بیشتر کرده و به عبارت دیگر، هیچ تضمینی وجود ندارد که صندلی های هواپیمایی در آینده باعث افزایش فضای بیشتری برای مسافران شود. ترجمه: احسان محمدحسینی منبع: forbes لینک کوتاه ...
ترجمه ماتریالیسمِ ایگلتون چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ماتریالیسم نوشته تری ایگلتون به تازگی با ترجمه رحمان بوذری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر، پیش تر ترجمه کتاب های پیش درآمدی بر نظریه ادبی ، والتر بنیامین یا به سوی نقد ادبی و ویلیام شکسپیر را از این نویسنده چاپ کرده است. از نظر تری ایگلتون، ماتریالیسم یا همان ماده گرایی انواع و ابعاد گوناگون دارد؛ ماتریالیسم سفت و سخت داریم و ...
ترجمه داستان های خوب برای پسران بلندپرواز چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان های خوب برای پسران بلندپرواز نوشته بن بروکس به تازگی با ترجمه معصومه کلاگر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2018 چاپ شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه کوچک من است که این ناشر چاپ می کند و پیش از آن، دو جلد اول و دوم قصه های خوب برای دختران بلندپرواز از آن منتشر شده است. نویسنده کتاب پیش رو ...
اصلاح ضروری بودجه ریزی
...، 2009، ترجمه بایزید مردوخی) بودجه ریزی فرایند تخصیص منابع محدود به نیازهای دست یافتنی در یک سال است. در سند بودجه، هدف ها و راهبردهای دولت و سازمان های دولتی به صورت عبارت های مالی تعریف شده است. برنامه ریزی و بودجه ریزی به عنوان ابزارهای کلیدی نظام تدبیر شایسته، در مقابل راهکارها و اقدامات جزئی و پراکنده و ناهماهنگ که ممکن است در کوتاه مدت و به صورت موضعی کارساز باشند، می توانند از ...
تصویرهای درخشان از کابوس های جنگ
سیداحسان موسوی خلخالی متولد 1360 تهران فوق لیسانس مطالعات تاریخ را دارد و دروس حوزوی را نیز تا سطح خارج دنبال کرده است. وی پیش از این در حوزه مطالعات دینی آثاری چون متن، قدرت، حقیقت ، رویکرد عقلانی در تفسیر قرآن و چنین گفت ابن عربی هر سه از نصر حامد ابوزید را ترجمه و منتشر کرده بود و در زمینه ادبیات هم ترجمه رمان های وقایع غریب غیب شدن سعید ابونحس خوشبدبین از امیل حبیبی مردانی در آفتاب از عنسان ...
دستاورد بسط توسعه در سازمان مدیریت وبرنامه ریزی گیلان
به چندین کتاب معطوف بوده است که جهت خوانش آن به دوستداران این حوزه پیشنهاد می گردد: 1-توسعه یعنی آزادی اثر آمارتیا سن ترجمه محمدسعید نوری نائینی 2-جامعه شناسی تاریخی ایران نفت وتوسعه اقتصادی اثر محمدعلی همایون کاتوزیان ترجمه علیرضا طیب 3-جامعه شناسی توسعه و توسعه نیافتگی روستایی ایران اثر مصطفی ازکیا 4-تجدد طلبی و توسعه در ایران معاصر اثر موسی غنی نژاد 5- مولفه های توسعه اثر محمدباقر نوبخت 6 ...
به یادبود 24 دی، سالمرگ زنده یاد محمد قاضی
شعار سال: سلسله مترجمان ایرانی بی هیچ تعارفی در حکم زنجیر طلایی است که روی گردن فرهنگ معاصر ما می درخشد. آدرس واقعی موزه جواهرات ملی ایران را در همین سلسله باید جست. محمد قاضی (12 مرداد 1292 – 24 دی 1376) در این موزه، نگین نوبرانه ادبیاتی هاست. او اقبالش بلند بود که برای انتخاب ترجمه به عنوان شاهراه زندگی اش، چندان معطل و مردد نماند و از وقتی مرکب راهوارش را در این مسیر زین کرد و رو به راه شد چیز ...
محرمانه های کره شمالی
در دهه 80 بخت و اقبال به اقلیت هواگیو رو کرد و وضع آنها را دگرگون ساخت آنگاه که حق دیدار از چین به میل و اراده خودشان و نیز حق دیدار اقوام چینی شان در کره شمالی به آنها داده شد. در آن زمان، تعداد معدودی از کره شمالی ها قادر به ترک کشور بودند و این به آن معنا بود که به هواگیوها انحصار تجارت خصوصی با غول جدید سرمایه داری [چین] داده شد و آنها را به ثروتمندترین گروه قابل شناسایی خارج از حلقه نخبگان در کره شمالی تبدیل کرد. آنها صدف و غذاهای دریایی را از کره شمالی به چین می بردند و کالاهای الکترونیکی و لباس با خود بازمی گرداندند. وقتی قحطی در نیمه دهه 90 لطمات خود را وارد ساخت، هواگیوها شروع به وارد کردن مواد غذایی به کره شمالی کردند. از این رو، زمانی که مردم کره شمالی بزرگ ترین ...
جمال و جلال شعر انقلاب در دوازده آینه (بخش سوم)
به جامعه ادبی معرفی کرد. حسینی پس از آن به ترجمه کتاب حمام روح اثر جبران خلیل جبران پرداخت و علاوه بر این دو کتاب، دفتری از نثرهای کوتاه خود را که بعضی از نثرهای آن به کاریکلماتور می ماند تحت عنوان ب ُراده ها منتشر ساخت. در سال 1368 نیز رساله ای در تحلیل آثار و اشعار بیدل دهلوی با عنوان بیدل، سپهری و سبک هندی از او منتشر شد. این کتاب در بردارنده مجموعه مقالاتی پیرامون بیدل، سبک هندی و تأثیرپذیری ...
واکنش مدیرعامل ویژه نشر به نشست خبری اتحادیه ناشران
، سال هاست از وزارت ارشاد مجوز دارند و کتاب چاپ می کنند. شرکتی مثل ویژه نشر، مجوز ترجمه هایش را از ناشران بین المللی خریداری می کند و جزو معدود ناشرانی است که کتاب هایی درباره صنعت نشر چاپ کرده است. یکی از کتاب هایی هم که در این باره چاپ کردیم، باعث شد آقای حسینی نیک در خانه کتاب در جلسه نقدش حضور یافته و از مشفقان ما باشد. پس مشخص است که ویژه نشر و رضایی به عنوان مدیرعاملش، با مجوز وزارت ارشاد، کار ...
آیا به سوی جهانی بدون اپلیکیشن در حرکتیم؟
توانند متن را مستقیم با استفاده از لنزشان ترجمه کنند؛ در اینجا هم نیاز به یک اپلیکیشن اضافه برای ترجمه از بین می رود. حالا قابل تصور است که تنها با دیدن غذا، بتوان تعیین کرد که آن وعده غذایی چقدر کالری دارد. HiTouch در حال حاضر برای تولید لینک های مستقیم برای محصولاتش به نصب اپلیکیشن آمازون احتیاج دارد، اما به زودی نرم افزار هوش مصنوعی قادر خواهد بود تا کاربران را بدون مطلقا هیچ کمکی از سوی ...
تفاهم نامه همکاری شرکت بازرگانی دولتی ایران با دانشگاه تهران
آموزشی کوتاه مدت، میان مدت و بلند مدت به منظور ارتقای توانمندی کارشناسان، مدیران و محققین شرکت و همکاری در زمینه ی تألیف و ترجمه متون و مقالات علمی و گزارش های تخصصی از مفاد این تفاهم نامه همکاری است. براساس این گزارش، یزدان سیف، در این نشست با بیان ضرورت هر چه بیشتر ارتباط دانشگاه با بخش بازار و صنعت گفت: به منظور انجام مؤفق امور اجرایی تأمین کالا های اساسی کشور، بخش علم و تکنولوژی و استارآپ ها ...
"هنرهای زیبای چین" روانه بازار شد
- اخبار فرهنگی - به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا ، به نقل از روابط عمومی فرهنگستان هنر، کتاب "هنرهای زیبای چین" نوشته "دنگ فوشینگ" و "هوانگ لن"، با همکاری انتشارات فرهنگستان هنر و ترجمه نسرین دستان در حوزه هنرهای سنتی چین منتشر شده است. چین کشوری با سابقه فرهنگی و تاریخی بسیار در تمدن جهان است که آثار باقی مانده از سنت های قدیم آن سهم بزرگی در توسعه تمدن جهانی و انسانی ایفا ...
40 سال 40 روز – سال 77
به آن غنا بخشیده است. ترجمه احمد شاملو از این اثر، تنها بازگردانی متن از زبانی به زبان دیگر نیست، بلکه او نیز به شعر صحنه ای در زبان فارسی دست یافته است. اجرای این نمایش را به پاس سرایش فارسی این شعر بزرگ صحنه، با تواضع و احترام به احمد شاملو تقدیم می کنم . *** فرجام ناخوش یک ایده درخشان جواد نصرتی ایده گفت وگوی تمدن ها، میوه شیرین تحول بزرگی بود که به ...
اندیشه سیاسی اسپینوزا تحلیل شد
خود منعکس می کند. اسپینوزا و سیاست، اثر اتی ین بالیبار با ترجمه فواد حبیبی و امین کرمی، در 248 صفحه، توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است. ** متافیزیک قدرت؛ درآمدی بر فلسفه سیاسی اسپینوزا نام کتابی است که رضا نجف زاده استادیار دانشکده علوم اقتصادی و سیاسی دانشگاه شهید بهشتی آن را تالیف کرده است. در این کتاب به موضوعاتی چون الهیات و متافیزیک و فلسفه سیاسی اسپینوزا پرداخته می شود و ...
هورمزد با چهار عنوان جدید در حوزه موفقیت و بازاریابی آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، سه کتاب مهارت های استادی ، 18 قانون قدرت و تمام روز شارژ باشیم در مجموعه سری کتاب های حوزه موفقیت و کتاب برند محبوب: چشم اندازی فراتر از برند در مجموعه سری کتاب های حوزه کسب و کار نشر هورمزد منتشر شده اند. مهارت های استادی کتاب مهارت های استادی نوشته رابرت گرین با ترجمه لیلی سالاری و ویراستاری مهران اره چی منتشر شده است. ناشر در بیان ...
بورس انرژی راهکاری برای مقابله با تحریم ها
و به ایرانیان، توهین کرده است و جواد خیابانی هم در پاسخ به او به همین جمله اشاره کرده است. جالب اینکه بعضی از رسانه هایی که ارادتی به رییس دولت ندارند، مدافع عضو دولت شده اند. اگر چه می توان حدس زد در ترجمه به عمد یا به سهو، دقت لازم اعمال نشده یا پیاز داغ آن را زیاد کرده باشند چون بین به لحاظ اقتصادی در مضیقه هستند و نان ندارند بخورند خیلی تفاوت و فاصله وجود دارد و غالب حملات و ...
مردم همان عوام نیستند
به گزارش امیدنامه شرق در سرمقاله خود نوشت: نظریه سازی کار بنیادی است و کار آن رؤیت رخدادها و ثبت پیوندها نیست، تبیین آنهاست. (نظریه سیاست بین الملل، کنت والتس، ترجمه عباس زمانیان، نشر نی) آن چه ما امروز در سیاست داخلی ایران شاهدیم، رؤیت و ثبت رخدادها و مناقشه و مجادله بر سر آنهاست. فاصله اندکی بین اظهار نظرهای عوام، کاربران شبکه های اجتماعی، اپوزیسیون خارج از کشور و تحلیلگران داخلی وجود دارد ...