شعر شهریار آینه اعتقادات اوست/ ترجمه های متعدد از اشعار ترکی شهریار نشان ...
سایر منابع:
سایر خبرها
گفت وگویی با گل آقای هرمزگان / خالو راشد را بیشتر بشناسید
در زمینه ادبیات. جالب این است که 5 شاعر ایرانی (مولانا و خیام و حافظ و سعدی و فردوسی) نیز در کنار گوته و .... هستند که به هر حال از این ده نفر 5 نفر ایرانی هستند. بنابراین ادبیات فارسی واقعا در جهان برای خودش حرفی برای گفتن دارد هر چند در چند دهه یا قرن اخیر حتی بزرگانی نیز برای نوبل ادبیات کاندیدا شده بودند ولی در شعر فارسی مشکلاتی وجود دارد چون شعر باید ترجمه شود و ترجمه شعر فارسی هم ...
حاشیه های دیدار موکب داران عراقی با رهبرانقلاب/ دست خطی برای دعوت به اسلام +عکس
تصوّرش را هم بکنید این شعر و شعار با زبانی مثل عربی هم همراه شود که قابلیت هایش کلاه از سر هر زبان شناسی می اندازد. در ادامه هم قوت و فصاحت اعراب را هم بگذرید کنار موضوع تا گوشی دست تان بیاید فضا چقدر حماسی و درام است. از خدا پنهان نیست از شما هم نباشد برای منِ نوعی، قضیه یک وجه دیگر هم داشت. فکرش را بکنید. 38 سال قبل که سردار خودخوانده قادسیه، اولین گلوله ی توپ را به سمت همسایه شرقی ...
آبی دریا
69 شعر از 18 شاعر بومی یا ساکن جزیره که عضو انجمن شعر قشم هستند، در این کتاب آمده است. قالب بیشتر این شعارها را غزل، مثنوی، ترانه، شعر نو وسپید تشکیل می دهد. رییس انجمن شعر قشم دراین باره به خبرنگار ایران گفت: این کتاب با هدف بازتاب فعالیت های این انجمن منتشر شد. حامد محمدزاده افزود: هدف دیگر از انتشار کتاب معرفی شاعران و زبان شعری آنان به جامعه بود. وی ...
پایِ حرف های یک شاعرِ لهستانیِ فارسی زبان
.... از کی شروع به سرایش شعر فارسی کرده اید؟ این کارها بیشتر شبیه ترجمه شعر یک شاعر لهستانی است یا برای مخاطب ایرانی و فضای ایران نوشته شده است؟ حدود هفت یا هشت سال پیش و قبل از آمدن به ایران، گفتن شعر به زبان فارسی را شروع کرده ام. اینکه اشعار من شبیه چه هست و اصلاً چطور است؟ از مخاطب باید پرسید، نه از من! اما این را باید بگویم که برای مخاطب خاص و اصلاً برای هیچ کس شعر نمی گویم. شعر ...
نقش انکارناپذیر شعر و ادب فارسی در تمدن اسلامی
از نسل گذشته به نسل امروز، نقش شعر، ادبیات و زبان زیبایی شناسانه شعر، نقشی است که با هیچ ابزار و رسانه دیگری قابل جبران نیست. وی ادامه داد: بسیاری از شعرا در کنار وصف طبیعت، مدح و... نگاه مصلحانه خود را به حکما منتقل می کردند و شعرا کاری را می توانستند انجام دهند که فیلسوفان و حکیمان نمی توانستند انجام دهند و آن استفاده از زبان زیبایی شناسانه، تلمیح و غیر مستقیم بوده است. همچنین شاعران ...
عکس/ آیت الکرسی به خط شهریار
به گزارش روزپلاس، شهریار در شعر علاوه بر تأمل و مطالعه شاعران و سرآمدان ادب فارسی، از مطالعه اشعار سرایندگان آذری نیز غفلت نکرد؛ همین موضوع سبب شد تا شاعری در آذبایجان ظهور کند که نه تنها در شعر فارسی که در ادبیات ترکی نیز آغازگر سبکی جدید باشد. اولین دفتر شعر او در سال 1310 با مقدمه ملک الشعرای بهار و پژمان بختیاری منتشر شد. شهریار پس از آن منظومه حیدر بابایه سلام را در سال 1330 منتشر کرد و با ...
شهریار؛ آخرین سلطان عشق/ کاربران خبرآنلاین نظر دادند
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، 27 شهریور مصادف با سالروز درگذشت محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار است، شاعری که اشعار زیبا و عاشقانه اش در نسل های گوناگون، شور و شوق به ادبیات را زنده کرده است. کسی که هم به زبان ترکی و هم به زبان فارسی شعر می سرود و اشعاری که از خود به یادگار گذاشت، همچنان مشتاقان و طرفداران زیادی دارد. خبرآنلاین به همین مناسبت با انتشار عکسی از شهریار، از کاربران ...
آخرین آغازِ پرویز، آیین وداع شد/ سلام پرویز خائفی به یاران درگذشته
صابر سهرابی در ابتدای مراسم یاد شده، سخنان خود را با تسلیت به بزرگان فرهنگ، ادب و هنر این سرزمین کهن آغاز کرد و از حضور حاضران برای آیین بدرقه چهره ماندگار این استان پهناور، زنده یاد استاد پرویز خائفی به عنوان حافظ شناس و حافظ پژوه و شاعر برجسته این دیار ادب خیز تقدیر نمود و گفت: ضایعه درگذشت این عزیز نام آشنا که خالق آثار بیشماری در حوزه های ادبیات، شعر و فرهنگ و هنربوده، قلب همه را اندوه ناک ...
"نه به جنگ" با چاشنی حافظ شیرازی در لهستان/عکس
به گزارش وانانیوز، پیام اصلی مندرج در این دو اثر هنری به زبان های فارسی و لهستانی اقتباس از شاعر غزل سرای ایرانی شمس الدین حافظ شیرازی بود: یک حرف صوفیانه اجازتست؟ / ای نور دیده صلح به از جنگ و داوری هر دو هنرمند بر روی دو تابلوی متفاوت ابتدا متن خوشنویسی و گرافیکی شعر یاد شده را تحریر نموده اند و سپس با تعویض آثار تحریری خود ترجمه زبان دیگر را درحاشیه ان تابلو ...
روایت جَنگ از زبان راویان
. سفر به گرای 270 درجه، توسط انتشارات سوره مهر در 248 صفحه به چاپ رسیده است. راوی رهایی اهواز و فتح خرمشهر مریم هاشم پور متولد 1357 در کرج است، او کارشناس رشته زبان و ادبیات فارسی است و فعالیت خود را در حوزه ی ادبیات کودک و نوجوان از سال 1384 شروع کرده است. هاشم پور، شاعر کودک و نوجوان است و بیش از ده اثر در این حوزه دارد. تا پل رنگین کمان مجموعه ای از ...
آئین خاکسپاری پرویز خائفی در شیراز برگزار شد
به گزارش ایلنا، در ابتدا اهالی فرهنگ و ادب و دوستداران شعر و غزل با پیکر این شاعر و منقد شیرازی در مقابل تالار حافظ وداع کردند و سپس شاعر 83 ساله شیرازی در دارالرحمه شیراز به خاک سپرده شد. در این آئین که خانواده پرویز خائفی و افرادی چون ابوتراب خسروی، نوید افقه، کوروش کمالی سروستانی، ابوالقاسم فقیری، سیروس رومی، منصور اوجی، رضا پرهیزگار، محمد کشاورز و محمدرضا خالصی حضور داشتند، یاد و ...
نظریه مکتب شعر دینی در ایران
لطف ممدوحین این جریان ادبی، که باعث پیدایش عرفان شعری در جهان اسلام شدند. اوایل سال، در نقد نظری که بر شعر مهدوی سبک خراسانی می نوشتم؛ به نکات بسیار جالبی دست یافتم که خود دلیل مطرح کردن مکتب دینی، برای ادبیات فارسی ایران می تواند باشد. از اندیشه های پاک و ولایی کسایی مروزی تا حکمت دینی فردوسی؛ از اعتقادات صریح ناصر خسرو تا صراحت بیان اسدی توسی، نشان دهندة این نکته بود که معتقدین به ولایت اهل ...
تشییع پیکر شاعر و نویسنده شیرازی
شعر تر انگیزد ، پنج کتاب در یک کتاب ، پیرار و پار ، یاد و باد ، آخرین آغاز و کنار لحظه های عمر دیگر کتاب های منتشرشده این شاعر به شمار می رود. خائفی همچنین پژوهش هایی در زمینه شعر کلاسیک و به خصوص اشعار حافظ منتشر کرده و از جمله کتاب هایش درباره حافظ حافظ در اوج ، مقالات و مقابله ها و نگاهی به غزل حافظ است. ...
شاعری که در 4 سالگی شعر گفت/ ارادت قلبی شهریار به اهل بیت (ع)
تبریز مشق کرده است. به گفته نزدیکان، اولین شعر استاد مربوط به سن چهار سالگی ایشان می شود، آن جایی که با زبانی بچگانه و به زبان ترکی، برای آبگوشت ناهارشان شعر می گوید. خود استاد نیز اولین شعر فارسی خود را مربوط به سن هفت سالگی می دانند. تسلط به شعر ترکی و فارسی در تمامی قالب های ادبی اما آنچه شهریار را متمایز می کند، شخصیت همه جانبه این شاعر بزرگ است. شاعری که با ...
عدالت و حکومت از دیدگاه علی علیه السلام
) این قبیل قتلها و کشتارها از جانب پادشاهان ظالم، نشان دهنده اوج درنده خویی انسان است که اگر از عقل فاصله بگیرد و تابع هوای نفس گردد مقامش چنان تنزل پیدا می کند که از هر حیوانی پست تر می شود: أُولئِکَ کَالأَْنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ (33) یعنی: این گروه از انسانها همانند چهارپایانند بلکه پست تر از آنها. عدالت و ظلم در جامعه به عادل و ظالم بودن حاکم برمی گردد از آیات و روایات به ...
ماجرای درگیری شهریار با رضاخان چه بود + فیلم
...> این ترک پارسی گوی از سرآمدان غزل معاصر است. شاعری مردمی با آوازه جهانی و مخاطبانی پرشمار، هم در زمان حیات و هم بعد از مرگ.غزل های بکر و بدیع این شاعر دل شده به اذعان اکثر سخن شناسان معاصر، از نمونه های فاخر و درخشان شعر و ادب پارسی به شمار می رود. غزل های لطیف و دل انگیز شهریار به زبان فارسی و شاهکار حیدربابا که به زبان ترکی آذربایجانی سروده شده، دربر دارنده مضامین ناب و ظرایف و دقایق ...
حجت الاسلام قمی: اثر برتر حقیقت و باور عاشورایی دارد
به حدی بود که شاعر نمی توانست انجام وظیفه کند، پیامبر با دستان خود جمعیت را به سکوت دعوت کردند و وقتی فضا آماده شد به کعبه بن مالک رو کردند که شهرت را بخوان و این نشان دهنده حرمتی است که پیامبر برای شاعران قائل است و همچنین نقد شعر مورد تأکید قرار گرفته است. پایان بخش سخنان وی قرائت چند بیت شعر آیینی بود. حجت الاسلام حاج علی اکبری سخنران دیگر این مراسم بود که به نقش معارف حسینی، مجالس و ...
سیمونی: مطالعات میان رشته ای ادبیات فارسی و ارمنی یک نیاز است
ماشتوتس که خط ارمنی را ابداع کرد و ساهاک پارتی که اتفاقا ریشه ایرانی و پارتی داشت، در سده پنجم میلادی، مکتبی را در ترجمه بنیان گذاری کردند که باعث نگارش آثار فراوانی به زبان ارمنی شد. یکی از کسانی که در این مکتب پرورش یافت، موسی خورِنی مورخ ارمنی بود. او نخستین تاریخ تطبیقیِ مستند و دارای زمان بندی را در منطقه نوشته است. یکی از امرای ارمنستان که سفارش تالیف این کتاب را به خورنی داده بود ...
به آسانی تن به سفر نمی دهم
جایزه جلال آل احمد برای مستندنویسی، برنده جایزه کتاب سال، برنده رتبه نخست پژوهش های بنیادین در جشنواره بین المللی خوارزمی، عضو هیأت علمی دانشگاه، آشنا به زبان های فرانسه، اسپانیایی، آلمانی، انگلیسی و... محسوب می شود و کتاب ها و اشعار زیادی از خود به جا گذاشته. صحبت های او درباره سفر شنیدن دارد. در گفت وگو با او، بارها دچار حیرت زدگی و شگفتی و البته ناآشنایی با واژگان و ترکیب های مورد استفاده اش می ...
ایثار و از خودگذشتگی رمز ماندگاری فرهنگ شهادت
شهیدش طلب حلالیت کرد. با هم بخش هایی از زندگی این مداح شهید را از زبان دوست شهید مرور می کنیم. بارها دیده بودم که چقدر نسبت به بچه ها مهربان است. دوست داشت به هر طریقی شادشان کند. حضانت بچه ای را قبول کرده بود و هر ماه مبلغی را از حقوقش برای آن بچه کنار می گذاشت. یک بار عکس آن بچه را به خانه آورد و به من نشان داد. گفت: ببین این بچه، پسر ماست. وقتی این حرف را می زد شادی عجیبی را در چشم هایش ...
بالاخره آقای وزیر آفتابی شد / از تهرانی دانستن شاعر تبریزی تا بغض و حسادت ها
مردم خواند و افزود: شهریار چه وقتی که حیدربابا را می سراید یا وقتی که درباره مولا علی شعر می گوید و یا زمانی که به زبان کوچه و بازار شعر می سراید، شاعر مردم است. ما اصطلاحی داریم که می گوییم فلانی را مولا جلوه داده است و من معتقدم مولا علی به شهریار جلوه داده است. این شاعر در ادامه سخنان خود شهریار را یک مصلح اجتماعی معرفی کرد و شعر منبر و دار او را خواند. حسادت هایی که به روند ...
شعر امروز متاثر از نگاه مدرنیته در جامعه است
به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، شعر در لغت از کلمه شعور مشتق می شود. شمس قیس رازی در "المعجم فی معاییر اشعار العجم" می نویسد: "شعر سخنی است اندیشیده، مرتب، معنوی، موزون، متکرر، متساوی، حروف آخرین آن به یکدیگر ماننده." این تعریف به چهار عنصر اندیشه، وزن، قافیه، زبان نظارت دارد. در این رابطه و به مناسبت روز بزرگداشت استاد سید محمد حسین شهریاری، در گفتگویی با ...
پیام مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی به مناسبت روز شعر و ادب فارسی
فارسی و ترکی شعر می سروده است. نفوذ معنوی کلام این شاعر از یک سو در همه جای سرزمین پهناور ایران مشهود است و از سوی دیگر آوازه شهرت این عاشق دلسوخته از فراسوی مرزهای ایران به سرزمین های دیگر و به ویژه کشورهای ترک زبان رسیده است. امروز اشعار معروف او در وصف امام علی (ع) تبدیل به یک جریان فکری شده است و تا نام علی(ع) به میان می آید بی اختیار زمزمه می کنیم" برو ای گدای مسکین در خانه ...
شهریار و طعم شعر ادب پارسی
حوادث و رویدادهای پر تب و تاب و گاه ناخوشایند، باز هم این زبان شیرین و دلنشین در دورترین نقاط جهان امروزه حضور و نفوذ دارد. مدیر خانه ادبیات در پایان تصریح کرد: در حال حاضر عمده انجمن های ادبی ایران صرفا به خواندن اشعار بسنده می کنند که باید با استفاده از کارشناسان و منتقدان ادبی به نقد آثار ادبی هم پرداخته شود. روز بیست و هفتم شهریور ماه، سالروز درگذشت شهریار، شاعر ایرانی، با تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی، روز ملی شعر و ادب پارسی، نامیده شده است. 3029/ 5054 انتهای پیام ...
میراث ادبی که در انزوا مانده است/گردشگری ادبی دریچه ای برای معرفی مفاخر ادبی خراسان
دختر چینی گردشگر که به همراه والدین خود برای نخستین بار به ایران سفر کرده است آشنا می شوم. دختر محصل است و بر زبان انگلیسی تسلط دارد. از او درباره شناختش از چهره های ادبی می پرسم. پاسخ می دهد که از بین چهره های ادبی ایران؛ حافظ و سعدی را می شناسد و در برنامه سفر خود به ایران، بازدید از آرامگاه های این دو شاعر را جای داده اند. از این گردشگر چینی درباره شناختش از مشهد و خراسان رضوی سوال می کنم و در ...
سیره ائمه اطهار (علیه السلام) در زنده نگه داشتن عاشورا
شعر و مرثیه برپایی مجالس نوحه خوانی و خواندن شعر و مرثیه از عباداتی است که دارای ثواب و پاداش فراوانی در نزد پروردگار است. امام صادق(علیه السلام) می فرماید: الحمد لله الّذی جعل فی النّاس من یفد الینا و یمدحنا و یرثی لنا؛(16) حمد و ستایش خداوندی را که در میان مردم کسانی را قرار داد که به سوی ما می آیند و ما را مدح می کنند و برای ما مرثیه می خوانند . این نشان دهنده ...
200 مورد دستکاری شعر های دفاع مقدس شهریار در باکو و ترکیه!
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: جمشید علیزاده، شاگرد استاد شهریار به ویژگی های شعر ترکی شهریار پرداخته و به تسنیم می گوید، او بزرگ ترین شاعر دوزبانه تاریخ فرهنگ و ادبیات ایران است. از نظر علیزاده، شهریار برای اولین بار با منظومه حیدر بابا هویت زبان ترکی آذربایجان را به این زبان بازگردانده است. این استاد دانشگاه همچنین در ادامه به دیدگاه شهریار در باب ایران فرهنگی و فرهنگ ایرانی اشاره کرد و ضمن ...
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش شعر اعلام شد
سال 2017، جان ایوانز، مدیر کتابفروشی دیزل در لس انجلس، ویوی فرانسیس، شاعر سه مجموعه شعر مختلف، کتی پارک، ویراستار بخش شعر در مجله نیو ریپابلیک ، و مارک واندرلیچ، مدی برنامه آموزشی نگارش بنینگتون هیئت داوران امسال جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش شعر را در سال 2019 تشکیل می دهند. نامزدهای اولیه هفتادمین دوره از جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه به شرح زیر است: تفاوت های سحر و ...
غنای ادب فارسی جلوی هجمه های به این زبان را گرفت
شهریار یکی از شاعران بزرگ این کشور امروز به عنوان روز شعر و ادبیات فارسی در کشور شناخته می شود. سیدشهاب الدین طباطبایی با تشریح چگونگی شعر شهریار افزود: اشعار وی لبریز از مفاهیم خردمندانه، متعهدانه، ومومنانه و هنرمندانه است. وی با بیان این که شهریار از عشق مجازی به عشق حقیقی گفت: سرسلسله همه اشعار این شاعر سترگ شعر علی ای همای رحمت است. در پایان این نشست ادبی از ...
انقلاب اسلامی محصول قرائت دقیق از نهضت امام حسین (ع) است
خواهد بود. محمدعلی مجاهدی، پدر شعر آئینی کشور در ادامه این مراسم گفت: عاشورا به اندازه کافی جذابیت دارد و اگر آن ها را رصد کنیم و هنرمندانه به تصویر بکشیم، مخاطبان ما از این که هست، بیشتر خواهند شد. وی به مقام شاعر آئینی از نظر شریعت مقدس اسلامی اشاره کرد و افزود: حرمت یک شاعر به معنای واقعی کلمه به حدی است که ما در منابع تاریخی خود به نکته هایی برمی خوریم که بسیار آموزنده است یا ...