خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
به قولِ مردم گفتنی ؛ جواد مجابی؛ نشر چشمه آفرینش کلاژ از مَثَل های مردمی
...؛ چندوچونی خندستانی منتشر شده و در دسته بندی آثار طنز نشر چشمه قرار گرفته است. نویسنده در دو روایت نخست کتاب با عناوین اشاره نسبتاً مهم و سوم شخص و راوی نامرئی توضیحاتی را درباره فرهنگ زبانی مردم و هدف انتشار کتاب ارائه داده که به نوعی مقدمۀ اثر نیز محسوب می شوند. اینکه ادبیات مردمی بخش مهمی از فرهنگ شفاهی هر ملت است؛ ضرب المثل ها بهترین صورت زبانی مردم را آشکار می کنند و این بخش از فرهنگ ...
موضع حقوقی- دینی طباطبایی خارج از قلمرو جهان بینی اسلامی است
به گزارش خبرنگار مهر ، جدیدترین اثر سید جواد طباطبایی با عنوان کتاب ملت دولت و حکومت قانون (جستار در بیان نص و سنت) به تازگی منتشر شده است. سیدجواد میری عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در سلسله یادداشتی که در اختیار مهر قرار داده، به نقد این کتاب پرداخته است. متن زیر قسمت سوم از نقد سیدجواد میری بر کتاب سیدجواد طباطبایی است. 3- مستقلات عقلی و حقوق طبیعی ...
بلند شو قهرمان ، کتابی شوخ طبعانه و علمی تخیلی است
sports complex earth saloon are hooting بلند شو قهرمان. حالا این رمان است یا داستان بلند خودش ماجرایی است که نمی خواهم واردش بشوم. فکر می کنم پست مدرن هم هست. سعی کرده ام یک کتاب طنز خوشخوان برای مخاطب عمومی و یک کتاب قابل تفسیر و لایه لایه برای خواننده هایی که سعی در کشف متن دارند، بنویسم. شوخی با تاریخ، راوی نامعتبر، شوخی با علم و رگه های علمی-تخیلی، حضور عناصری از داستان های مشهور ...
8 کتاب که با خواندن آن ها احساس خوبی به شما دست خواهد داد و به عشق ایمان می آورید
. 1. یک عاشقانه آرام نادر ابراهیمی استاد نوشتن عاشقانه هایی است که در این عصر دل سختی می تواند دلِ سنگ را هم نرم کند. کتاب یک عاشقانه آرام از این نویسنده حجم زیادی ندارد؛ اما انبوهی از معانی زیبا و مهم زندگی را در دل خودش جا داده است تا به خواننده یادآوری کند، چیزی که زندگی را قابل تحمل می کند محبت و دوست داشتن است. این کتاب تا به حال بیش از 40 بار توسط انتشارات روزبهان منتشر شده ...
انتشار همستر هوگو، می لمباند اسپاگتی، با سس سوگو!
در شعر اصلی آمده است و البته اغلب ربط چندانی به موضوع شعر نیز ندارد و قافیه های بعد از آن نام ها نیز اغلب از سوی عبداللهی و به دلیل پیروی از همان نام خاص آمده است. هولر در این کتاب نیز همانند سایر آثارش زبانی هزل گونه، گزنده و در عین حال جذاب دارد که در آن همه چیز آماج طنز قرار گرفته و با نگاهی کنایی دیده می شود. هولر در داستان هایش سعی می کند بسیاری از مظاهر تمدن نوین را دستمایه خلق ...
ترجمه های دریابندری، نهایت ترجمه های فارسی هستند
به مخاطب منتقل کرده است، در این زمینه بهترین مثال، رمان بیلی باتگیت است. در این اثر فضای زندگی جنایتکاران و خلافکاران آمریکایی به خوبی منتقل شده است، زبان خاص خلافکاران به فارسی بازآفرینی شده است و مخاطب ایرانی به خوبی آن را درک می کند. خواننده احساس می کند که در این فضا زندگی کرده است و شخصیت ها در فضای این کتاب وقتی گفت و گو می کنند، کاملا آشنا به نظر می آیند. در کتاب بیلی باتگیت، کار دریابندری ...
داستان سریال بچه های نسبتا بد + عکس و بیوگرافی بازیگران سریال
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : بچه های نسبتا بد یکی از سریال جذاب تولید شده در سال 1392 است که در این قسمت اطلاعاتی در مورد سریال، داستان سریال، زمان بازپخش از آی فیلم، عکس و بیوگرافی بازیگران را قرار داده ایم. خلاصه داستان سریال بچه های نسبتا بد سریال بچه های نسبتا بد در مورد 4 جوان است که 2 هزار سکه مربوط به یک موسسه خیریه را که باید در روز عید فطر به زوجهای ...
امیلیا کلارک، چطور عاشقِ حافظ شد؟
این زمینه آزموده اند که هر کدام دیدگاهی به ترجمه داشته اند. از آنجا که ترجمه شعر یکی از دشوارترین نمونه های ترجمه است، باید هم انتظار داشت که نتایج کار همیشه با اختلاف نظر همراه باشد.البته شعری که امیلیا کلارک از حافظ می خواند، حاصل کار یک شاعر است نه یک مترجم. دنیل لدینسکی، آن طور که خودش می گوید، شاعر است و البته فارسی نمی داند. او خودش را مفسر اشعار حافظ می داند و باز هم آنطور که خودش مدعی است ...
چنین کنند بزرگان سعید اسلام زاده | روزنامه نگار
. (البته باید درباره وسواس و دقت زهرایی در چاپ جداگانه صحبت کرد و خواننده با آثار زنده یاد زهرایی آشناست؛ آثاری مانند حافظ به سعی سایه و همین کتاب مستطاب آشپزی و ....) باری دریابندری در این اثر درباره واژه افسانه و اسطوره کنکاشی مترجمانه و عالمانه کرده است و افزون بر این که معتقد است ما فارسی زبانان باید به جای اسطوره از افسانه در متون استفاده کنیم، دیدگاه های به تعبیر خودش افسانه ...
انجمن دختران مرده
نقد قرار گرفت. یکی از خلاقانه ترین رویکردها، نوعی نگاه نمادین به اثر کلاین بام بود مبنی بر اینکه چگونه انسان می تواند سعادت خود را تنها از طریق آشفتن علیه تمام تعاریف و پیش فرض هایی که سیستم آموزشی به ما تزریق می کند، بازتعریف کند. الگوی رمان انجمن شاعران مرده بعدها از سوی نویسندگان دیگر هم تقلید شد و آثاری با فضای داخلی دبیرستان، معلمان خلاق و سنت شکنی های آنها علیه سیستم آموزشی نوشته شد. این نام ...
نجف دریابندری؛ زیروبم کارنامه مترجمی خلاق و نویسنده ای توانا
، یعنی بیشترین سادگی و روانی زبان را با حداکثر امانت به متن اصلی همراه کند. برای دریابندری ترجمه کاری در حد تألیف است؛ البته کار او پیچیده تر از آن است که به سادگی نثر خود را وارد ترجمه کند. او سعی می کند سبک و زبان نویسنده را “فارسی کند”. از خود می پرسد: اگر نویسنده این اثر ایرانی بود و به زبان فارسی می نوشت، چگونه می نوشت؟ خود گفته است: ترجمه باید به صورتی باشد که خواننده احساس کند با اصل یک ...
در جستجوی سیمرغ
می دانیم که سلیمان در تورات تنها پادشاه است و پیغمبرشناخته نمی شود،همچنان که کوروش در تورات پیامبر است اما در قرآن ظاهرا به طور کنایه به عنوان ذوالقرنین، مورد اشاره قرار گرفته است. این دو نکته را بدان جهت مطرح کردیم که عبرتی را در داستان هدهد مورد توجه قرار دهیم به این صورت که هرکسی نمی تواند مدعی هدایت همنوعان خویش باشد باید سابقه و تجربه ای موفق داشته باشد. ضمنا هدهد به لحاظ جثه و اندام ...
مترجمی با ذائقه ماجراجو!
شعار سال : نجف دریابندری مترجم معروف و مهم معاصر درگذشت. مانند همه اخبار از این دست وقتی این جمله کوتاه را می شنویم در کسری از ثانیه تمام اتفاقات برجسته آن شخص از ذهن عبور می کند در مورد دریابندری برای من این گونه بود: داشتن اسم نجف ( اسم یک شهر!)، مترجم" وداع با اسلحه با آن جلدآبی"، چهره یک روشنفکر، همسر فهیمه راستکار (دوبلور معروف و هنرپیشه تئاتر، سینما و تلویزیون)، کتاب مستطاب آشپزی ...
ژانرهای مختلف کتاب و سبک های آن که قبل از خواندن هر کتاب باید بدانید
، ژانر اکشن-ماجراجویی ژانر مناسب شماست. در این ژانر معمولا یک شخصیت قهرمان گونه قرار دارد که شما به سرعت با او ارتباط برقرار می کنید و طرفدارش خواهید شد. این شخصیت در هر نقطه داستان با موقعیت هایی خطرناک رو به رو می شود که باید بتواند از پس آن ها برآید. گاهی اوقات چندین کاراکتر داستانی به صورت هم زمان و تقریبا هم اندازه در موقعیت قهرمانی قرار دارند؛ به همین دلیل خیال خواننده برای همه آن ها ناراحت خواهد ...
ذبیح الله صفا و حماسه های ملّی امیرحسین دولتشاهی
یکی از مایه های فخر و مباهاتِ ملّت ها و سرزمین ها، حماسه های ملّی آنان است و البته که از میانِ فراوان ملّت ها و سرزمین های گیتی، تعدادی محدود دارای حماسه ملّی اند. حماسه بابِلیِ گیلگمش که تلاشِ گیلگمشِ پهلوان برای یافتنِ گیاه بی مرگی را بازگو می کند، از حماسه های بسیار کهنِ بین النهرین است. هندوان به حماسه های باستانیِ خویش، مهابهارت و رامایانا می بالند و یونانیان به ایلیاد و اُدیسه هومر، شاعر ملّی سرزمینِ خویش. اِنِئید (اِنِه اید) اثر ویر ژیل، شاعر بزرگ روم ...
گاهی دیده نشدن بهتر از دیده شدن است/ ملودی منتشر نشده بابک بیات را در فرصتی مناسب اجرا می کنم
و به نسل های پس از او انتقال یافت و به نسل های آتی نیز منتقل خواهد شد، این بود که ایشان مهر و اثر انگشت خود را پای کارهایشان داشت. این ویژگی حتی در موسیقی متن فیلم هایی که آهنگسازی شان به عهده اش بود و بی کلام بود نیز وجود دارد. زمانی که آثار مربوطه شنیده می شد پیش از آنکه مخاطب با نامش برخورد کند، اثر تداعی کننده نام سازنده است. بابک بیات به لحاظ حرفه ای نیز در کسوت یکی از پیشکسوتان موسیقی پاپ ...
وقتی که راه تو را می خواند!
با موضوع خانوادگی نیز وجود دارند که اتفاقات آن طی یک سفر جاده ای روایت می شود که اعضای خانواده به دنبال یافتن خودِ حقیقی و نیز تحکیم روابط خانوادگی هستند. حال در این مقاله قرار است 20 فیلمی را معرفی کنیم که موضوع یا بخشی ازآن سفر است که بیشتر آن ها با تحسین منتقدان و بینندگان مواجه شده اند؛ بااین توضیح که فهرست بدون ترتیب خاصی ست. فیلم Wild داستان شرل استرید را دنبال می کند که به تازگی ...
نجف دریابندری در کنار فهمیه راستکار آرام می گیرد
انگلیسی مراجعه کرده است. به اعتقاد او، این گونه متن ها در انگلیس خیلی بهتر نوشته می شوند و آمریکایی ها در این زمینه معمولا زمینه چینی و مقدمات طولانی دارند و پیدا کردن آثار فکری، فلسفی که حقیقتا خوب و قابل توجه باشد، در آمریکا مشکل است. او چند سال پیش جایزه ای را به خاطر ترجمه ادبیات آمریکا گرفته که حالا به شوخی می گوید: ولی از انگلیسی ها هیچ خبری نشد. علاقه اصلی اش داستان است و با فلسفه از ...
پیشنهادی مفید برای تشخیص شخصیت ناسالم
عوض نمی شوند . یک پیشنهاد خوشایند باشد یا نباشد، امروز طلاق سومین آسیب اجتماعی ایران پس از اعتیاد و حاشیه نشینی است و سنّ ارتباط (عاطفی/جنسی) دختر و پسر به دبیرستان رسیده است. از سوی دیگر، به نظر می رسد سخن ناصحان داخلی دست کم برای بخشی از جمعیت (به ویژه جوانان) رنگ باخته و کم اثر شده و حرف دیگرانِ بیگانه تأثیر بیشتری دارد. در این شرایط، برانگیختن جوانان به خواندن کتاب هایی مانند ...
دریابندری؛ قبای مستطاب ترجمه بر قامت معزز نویسنده
وی قابلیت تبدیل شدن به کتب درسی در رشته های مختلف ترجمه و نویسندگی را دارد؛ با آنکه خود او هرگز روی دانشگاه ندید و معلم بدون متعلم بود و مهم ترین درس را از جماعت جامعه و تجربیات زیسته اش گرفت. نجف دریابندری دیروز 15 اردیبهشت 1399 درگذشت. 1.با نجف دریابندری درباره خودش، آدمها و روزگارش، شماره 100، مجله بخارا 2.همان 3.با نجف دریابندری درباره ترجمه، شعر و ادبیات، نشریه آدینه، شماره 100. 4. ...
هیجی کاتا و اونو
، کابوکی، کیوگن، بون راکو و دیگر نمایش های شرقی و یک رقص است. این رقص هم از 3 عنصر موسیقی، رقص و نمایش شکل گرفته است، ولی ترکیب عناصرش، اصلا شبیه گونه دیگر نیست؛ یعنی می توان گفت برخی اجراهای آن مانند بوتوی دیگر نیست. این نمایش، بیشتر اجرایی است تا آنکه در بند متن باشد. بنابراین هیچ نوشتار و توضیحی، چگونگی آن را منتقل نمی کند؛ به همین دلیل در مقدمه کتاب پیش رو اشاره شده که کتاب نمی تواند مخاطب را به ...
نجف دریابندری؛ کسی که بیش از یک آدم بود
تیاری احترام زیادی بگذارد او را برای گشت و گذار به شیراز برده بود. هنگام دیدار از شهر، گذارشان به بازار شیراز افتاد که ثروت بی حساب و کالا های متنوعش زیر نور چراغ ها و چلچراغ ها عرضه می شد. خان بختیاری که از دیدن آن همه ثروت چشمانش گرد شده بود گفت: و پیل چاره اش نیبو، الا به غارت. (پول چاره اش نیست، تنها راه غارت است) و شروع کرد همان قهقهه های همیشگی را سردادن. اما حالا دیگر از آن مح ...
پناه عاشقان با صدای آرون افشار+صوت
به گزارش ایلنا، آرون افشار (خواننده موسیقی پاپ) به تازگی تک آهنگ پناه عاشقان را در دسترس مخاطبان قرار داده است. ترانه اثر جدید آرون افشار که آهنگسازی آن به عهده خودش بوده، سروده علیرضا مرتضی قلی است و معین راهبر آن را تنظیم کرده است. از دیگر عوامل این آهنگ می توان به فرشید ادهمی (نوازنده گیتار)، پرهام حسینی (نوازنده ویولن) اشاره کرد. ناشر این اثر نیز آوای فروهر است. ...
طلا ؛ یک تراژدی تمام عیار از شهبازی
عبارت است از شکست محتوم انسان است دربرابر اراده خدایان. با این تفاوت که در این فیلم خدایانش به جامعه و شرایط اجتماعی تبدیل شده است. توجه به ویژگی های تراژدی در پایان بندی هم رعایت شده است. البته این نوع پایان بندی که با مرگ شخصیت ها به عنوان مهلک ترین اتفاق در نظر گرفته می شود- در ادبیات فیلم- در آثار شهبازی مسبوق به سابقه است. این نوع نگاه به مرگ و انتخاب نهایی دریا راهی جز نگاه ...
نوشته های روشنی؛ بازگفت های مانی و مانی گرایان منتشر شد
کتاب و کتاب آرایی نزد ایشان به یک صنعت دگرگون گشت. پیروان مانی در رونویسی نوشته های او بسیار تیزبین بودند و در دست نوشته های آنان کمتر پیش می آید که با اشتباه در نگارش روبه رو شد. نگاره ها و دیوارنگاره های مانی گرایان نیز اگرچه بخت بلندتری داشته اند و از دیدگاه فنی و و زیبایی شناسی بررسی شده اند، اما ارزش بازگفت آنها به عنوان کامل کننده نوشته ها و داستان ها نادیده گرفته شده است. این ...
خوانندگان پاپ، همچنان روی بورس صدا و سیما
به گزارش سینماپرس ، امسال اولین سریالی که مخاطبان تلویزیون، شب های ماه رمضان را با آن آغاز می کنند، سریال سرباز دومین ساخته هادی مقدم دوست است. او که با نویسندگی در کنار کارگردانی حمید نعمت الله خاطرات خوبی را برای مخاطبان تلویزیون با سریال وضعیت سفید و البته در برخی آثار مشترک سینمایی به جا گذاشته است، حالا خودش دست به کار شده و موضوعی کمتر دیده شده را به عنوان سوژه سریالش انتخاب کرده است. شاید سربازها را تاکنون در آثار بسیاری دیده باشیم اما تا به حال هیچ سریالی مستقیماً دا ...
دولت انگلیس خود را برای مرگ من آماده کرده بود
نیز در این رابطه پیش بینی کرده بود. نخست وزیر انگلیس در این مصاحبه عنوان داشته که دولت، سناریویی ویژه برای مرگ وی آماده کرده بود. جانسون در ادامه تاکید کرده پزشکان برای اینکه وی زنده بماند به صورت مرتب دستگاه اکسیژن را در اختیار او قرار می دادند. وی همچنین فاش کرد که پزشکان انواع و اقسام تمهیدات را برای شرایط اضطراری اندیشیده بودند که در صورت بهبود نیافتن و مرگ او ...
دولت انگلیس خود را برای مرگ من آماده کرده بود
قرنطینه قرار گرفت اما به دلیل بدتر شدن حالش به بیمارستان سنت توماس لندن منتقل شد و دوشنبه هفته گذشته بعد از بهبودی از این بیمارستان مرخص شد. در مدت زمانی که جانسون به علت ابتلاء به کرونا در داونینگ استریت حاضر نبود، دومنیک راب وزیر خارجه انگلیس سرپرست نخست وزیری این کشور بود. در حال حاضر شمار افراد مبتلا به کرونا در انگلیس از مرز 182 نفر فراتر رفته و 28 هزار و 131 نفر نیز در این کشور در اثر ابتلاء به کرونا جان خود را از دست داه اند . کد خبر 4915759 عبدالحمید بیاتی ...
شرح منظومۀ مطهری اثری ماندگار در حوزۀ فلسفۀ اسلامی است
تطبیقی و با زبانی نسبتاً موافق با معیارهای دانشگاهی زمان خود ارائه کند؛ هرچند هرگز اصالت تاریخی و یا گفتمانی مباحث خاص فلسفۀ اسلامی مثل مباحث وجودی را فدای این بازخوانی مجدّد نمی کند؛ زیرا او هرچند در اندیشۀ خویشاوندی سنّت و جدید است و هدفش فدا کردن این دو نیست، بلکه رسیدن به راه حل و شیوه و روش تفکّر و زندگی است، وانگهی نقطۀ ارشمیدسی وی آئین اسلام است و در واقع هدف او برقراری اسلام و پالودگی مسلمانی ...
راز اتاق تاریک ؛ گیوم پروو؛ ترجمه بهاره مرادی؛ نشر قطره وقتی ژول ورن کارآگاه می شود!
کشورهای صاحب سنت دیرینه ادبیات جنایی هم بیکار ننشسته و برای پویایی ادبیات پلیسی جنایی شگردهایی تازه را بکار بستند که هم به لحاظ فرمی قابل مشاهده بودند و هم از منظر محتوایی. یکی از جالب ترین این شگردها درآمیختن واقعیت و تخیل، با استفاده از شخصیت هایی آشنا برای روایت داستانها در ساحت ادبیات و در گونه پلیسی و جنایی است. شخصیت هایی که گاه واقعی اند و از دل تاریخ برآمده اند و گاه تخیلی هستند و از دیگر آثار ...
