خانه
از عضویت در توده و رأی دوم خرداد تا پرخاش به نیما و هدایت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سیر مطالعاتی آقای مترجم
زیبایی نثر او به انگلیسی ستایش کرده است. درمیان مترجمان معاصر محمد قاضی را بیشتر از همه قبول داشت. این را به من گفت و فیلمش را دارم. نقاش هم بود و درباره نقاشی مطالعات داشت و یادداشت ها نوشته است. طرحی که از دکتر مصدق کشیده، ماندنی است. عکاس بود. به فیلم و تئاتر علاقه داشت. از جوانی درباره فیلم نوشت. دریابندری بخشی از تاریخ ویرایش ایران است. دریابندری منتقد صاحب سبکی بود. نکته یاب و شیرین نویس و ...
به مناسبت درگذشت نجف دریابندری
کاشان نیوز-ابوالفضل نجیب: با درگذشت نجف دریابندری و پس از درگذشت دکتر فریبرز رئیس دانا و دکتر یدالله سحابی تریلوژی (سه گانه) مرگ سه نماد از نحله های روشنفکری تاریخ معاصر تکمیل شد. دکتر فریبرز رئیس دانا را می توان به مثابه نماد روشنفکران چپ آرمان گرا تلقی کرد. تلاش او در خصوص بومی سازی سوسیالیسم و استمرار در آرمان عدالت خواهی او را از سایر روشنفکران چپ گرا و اغلب منفعل یا بریده متمایز می کند. به ...
تاریخ فلسفه راسل و ترجمه از سر تفنن
نشان می دهد که او زبان مادری خود را خوب می دانسته است. به نظر می رسد کسی که می خواهد کتابی را از زبان مبداء به زبان مقصد برگرداند نخست باید بیش وپیش از زبان مبدأ در زبان مقصد تسلط ومهارت پیدا کند، دریابندری این شرطِ مترجم بودن را به خوبی داشته است، اما تسلط بر زبانِ مقصد ومبدا برای ترجمه در قلمرو فلسفه کافی نیست، شخص باید اهل فن نیز باشد به خصوص بر خزینه ی لغت فیلسوفان مختلف مسلط باشد. در کشور ما ...
بازخوانی سفر مقام معظم رهبری به کردستان در سال 1388؛ بیاناتی که وحدت شیعه و سنی را تقویت کرد
...؛ اسد علیّ و فی الحروب نعامة . همان رضاخانی که بخصوص در نیمه ی دوم سلطنتش آنجور با مردم خود با خشونت رفتار کرده بود - که مردم جرئت نفس کشیدن نداشتند؛ توی خانه های خودشان پدر به فرزند و فرزند به پدر اعتماد نمیکرد - در مقابل یک پیغام ساده ی انگلیسیها که گفتند باید از سلطنت کناره بگیری ، مثل موشِ مرده از سلطنت کناره گرفت و از کشور خارج شد! همین طور محمد رضای پهلوی؛ محمد رضای پهلوی در سالهای دهه ی ...
سردرگمی در اردوگاه چپ
به گزارش خبرگزاری رسا ، مطالعه این روز های رسانه های متعلق به جریان موسوم به دوم خرداد، یک پیام واضح را در ذهن متبادر می کند و آن وجود نوعی تحیر سیاسی در این طیف است. اما ریشه این سردرگمی در چیست؟ تحولات سیاسی کشور در سال های اخیر و خصوصاً پس از فتنه 88 و دوره دولت یازدهم و دوازدهم، وارد مراحل جدیدی شده و تغییراتی مهم در آرایش جریانات سیاسی رخ داده است. بخشی از جریانی که میدان دار فتنه 88 بود، پس ...
آیا قطار فارس از ایستگاه های انتظار می گذرد؟
اهالی فارس، هشت دهه انتظار کشیدند تا راه آهن به این استان بیاید؛یک دهه از ورود آن به این دیار می گذرد اما چنانکه از سخنان مقامات مربوط و شواهد آشکار است، هنوز این ناوگان حمل و نقل مهم نتوانسته آنگونه که انتظارش می رفت نقش پررنگی در توسعه منطقه داشته باشد. به گزارش تین نیو زبه نقل از ایرنا، فارس پهناور و غنی از ظرفیت های مختلف بیش از 80 سال از زمانی که قطار و راه آهن به ایران آمد، هیچ ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار حوزه وزیر بهداشت برای شب های قدر توئیت شد
اشاره و اعلام کرد: سازمان حج و زیارت همه حالت های مختلف را در برنامه ریزی های خود مدنظر دارد و متناسب با آن راهکارهای مختلفی را پیش بینی کرده است.وی گفت: معاینات پزشکی کارگزاران و عوامل اجرایی از امروز آغاز شده است و معاینات ضیوف الرحمان نیز از هفته آینده با همان شروط و قوانین سال های گذشته آغاز خواهد شد.پورشعبان درباره چگونگی معاینات زائران توضیح داد: معاینه حجاج 99 به صورت مرحله ای خواهد بود و فعلا ...
مفهوم صنعت در میان متفکران مسلمان / رسول جعفریان
صنایع معمول در تمدن اسلامی قابل بحث است و آثاری هم طی دهه های اخیر، هم به صورت عمومی و هم به طور خاص، در باره برخی از مشاغل صنعتی نوشته شده است. نمونه آن کتاب صنایع ایران بعد از اسلام از زکی محمد حسن ترجمه محمدعلی خلیلی (منتشره در سال 1320ش) است. چهارم: زاویه دیگری که می توان در این باره بحث کرد، نگاه معرفتی به صنعت و صنعتگری در میان مسلمانان است. مورد روشن آن تعریف صنعت و تکنیک به مثابه یک ...
شمس الدین حسینی:رییس مجلس؛ مسئول اداره جلسات است نه ریاست بر نمایندگان
سید شمس الدین حسینی دارای مدرک دکتری اقتصاد در بخش عمومی و بین الملل و استاد این رشته در دانشگاه علامه طباطبایی، در 22 مرداد 1387 و در میانه راه کابینه اول محمود احمدی نژاد به عنوان وزیر امور اقتصادی و دارایی به دولت نهم پیوست. وی از سال 74 تا 77، مدیر کل حوزه ریاست و بین الملل سازمان برنامه و بودجه کشور و به طور همزمان از سال 75 تا 77 هماهنگ کننده ملی پروژه های دفتر عمران سازمان ملل متحد بود ...
20 نکته دربارۀ نجف دریابندری
سال با مؤسسه فرانکلین همکاری کرد که درست نقطه مقابل عقاید چپ فعالیت می کرد و سرانجام مترجم تاریخ فلسفۀ غرب برتراند راسل با مخاطب خاص، دو جلد کتاب مستطاب آشپزی را هم با مخاطب عام نوشت. 3. مرتضی کیوان الگوی زیست انسانی و اخلاقی و مهربانی عمو نجف - لقبی که شاملو برای او ساخته بود - بی تردید مرتضی کیوان بوده است. تا جایی که خانم فهیمه راستکار (همسر دریابندری) گفته بود بعد از 50 یا ...
روایتی از سه نسل داستان نویسی ایران
شاهکاری مثل بوف کور را خلق کرده ولی از نظر نثر به قدرت نثر نویسنده هایی که در نسل دوم هستند نمی رسد. جمال میرصادقی سپس به ظهور نسل سوم نویسندگان پس از پیروزی انقلاب اشاره و بیان کرد: نسل سوم از سال 57 شروع شده و تا امروز ادامه داشته است. ضمن این که هنوز اتفاقی برای روی کار آمدن نسل چهارم نیفتاده است. چون نسل اول حاصل نهضت مشروطه، نسل دوم حاصل کودتای 28 مرداد و نسل سوم حاصل انقلاب است ...
استقبال عرب زبان ها از ترجمه عربی"خداحافظ سالار" حمید حسام
سالار روایتی ناب از سبک زندگی اسلامی است و از دو نیم هلال تشکیل شده که با هم یک ماه کامل را به وجود می آورد. نثر کتاب به صورت داستانی است و ماجرای آن از سال 1390 آغاز می شود. زمانی که شهید همدانی خانواده خود را در اوج بحران سوریه، آگاهانه به دمشق برد. در ادامه کتاب با بازگشت به دهه چهل و کودکی همسر شهید، دوران هشت سال دفاع مقدس و مأموریت های متعدد شهید همدانی و نهایتاً دفاع از حرم اهل بیت در سوریه روایت شده است. در بخشی از کتاب می خوانیم: انتهای پیام/ ...
نجف دریابندری، مترجم بی تکرار
ستاره صبح - اردیبهشت ماه 1381 (که اکنون درست در تقارن زمانی آن یادبود قرار داریم، بعد از گذشت 18سال) در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران همایش یادبودی برای نجف دریابندری ترتیب داده بودند و این بنده از بخت بلند خود در آن جمع حضور داشتم. سخنرانی های ممتّع و مشبع ِ دانشمندان و بزرگانی چون استاد بهاءالدین خرمشاهی، زنده یاد دکتر علی محمد حق شناس (زبان شناس و مترجم و فرهنگ نگار بلندآوازه ی ایران)، دکتر معصومی همدانی، استاد کیوان، استاد علی دهباشی، استاد عبدالله کوثری (مترجم ادبی شهیر و پرکار و ممتاز) و اسدالله امرایی (مترجم ادبی بزرگ معاصر) را به گوش جان نیوشیدم. بعد از پایان همایش، که آخرین سخنران خود ایشان بود و خیلی طنزپردازانه و صمیمانه و درعین حال دانشورانه و اندیشورانه سخن راندند، حضور دریابندری صمیمی و دوست داشتنی و بزرگ رفتم و ضمن اظهار ارادت و ابراز اینکه از خواندن ترجمه هایش به غایت متلذّذ و و متمتّع و بهره یاب گشته و درس ها آموخته ام، پیشنهاد مصاحبه ی کوتاهی در خصوص زنده یاد استاد محمد قاضی را به او دادم و گفتم همشهری قاضی ام و زبانشناسی خوانده ام و شاگرد دکتر حق شناس بوده ام و هستم. ایشان با انگشت سبابه اش اشاره ای به جمعیت بی شماری کرد که در همایش یادبود او بودند (که غالباً ارباب ادب و هنر و اهل بخیه بودند) و با لحنی سوزناک و از سر شوق و درد و دریغ و با قاطعیت تمام گ ...
چند روایت از یک جلسه معتبر
شعری تکان دهنده یا یک حاشیه و نکته ای که از سوی رهبری خطاب به شاعر یا مسوولی گفته می شود. در این گزارش علاوه بر اینها به ذکر خیری از شعرایی می پردازیم که روزی در این محفل حضور داشتند و این روزها دست شان از دنیا کوتاه است. قبل از شروع گزارش در جریان باشید امسال به دلیل شیوع کرونا این دیدار برگزار نخواهد شد. وقتی مجری مراسم بعد از یک دهه عوض شد قبل از سال 1388 ساعد باقری، مجری و ...
بعد از هرتزل و بن گورین، نتانیاهو بیشترین خدمت را به اسرائیل کرده است
- پنجشنبه گذشته بنیامین نتانیاهو به دنبال توافق با بنی گانتز رئیس حزب آبی سفید و چرخشی کردن دوره نخست وزیری به دو دوره یک سال و نیمه با کسب حمایت 72 عضو کنست مامور تشکیل کابینه شد. اکنون از یک سو، بحران سیاسی داخلی که از دسامبر 2018 شروع شد و با برگزاری سه دوره انتخابات کنست حل و فصل نشد، ولو موقتا پایان می یابد و از دیگر سو، نتانیاهو با ثبت رکورد طولانی ترین دوره نخست وزیری برای ...
شکوهِ شعله / با یاد آیت الله مصطفی ملکی
با اندیشه های نوینِ دینی آشنا شد و چند سال بعد، با اینکه هنوز رسماً به کسوت روحانیت درنیامده بود، سخنرانی مذهبی می کرد. سخنرانی در بازگشایی انجمن تبلیغات اسلامی شمیران که در 4 شهریور 1326 برگزار شد، از جمله سخنرانی های مشهور او در این ایام است. به علاوه، او در این دوره، با مجله ای به نام نور دانش همکاری می کرد. در 1329 ش، به نهضت ملی ایران پیوست و عضو سازمان ملی جوانانِ جبهۀ ملی ایران ...
اتیوپی در شاخ آفریقا ثروتمندترین گنجینه های موزه ای را دارد
نقاشی و نسخ خطی و کتابخانه که به طور تخصصی در حوزه اتیوپی فعال است اشاره کرد. موزه اورومو در آدیس آبابا این موزه با وسعت 40 هزار متر مربع و در 4 طبقه و با مبلغ 9 میلیون یورو در سال 2015 ساخته شده و هدف از ساخت آن تحقیق در زمینه زبان، فرهنگ و هنر مردم اورومو است. این مرکز موظف به انجام تحقیقات و توسعه آن در زمینه های آموزش، نمایشگاه، ادبیات و هنر، تالارهای یادبود و ...
سفیر آلمان را اخراج کنید!/ سفیر جاسوس، جایی در ایران ندارد
وی با اشاره به اینکه بعضی از سفرای کشورهای غربی خارج از عرف تعریف شده و قانون نوشته شده در دیپلمات خارجی رفتار کردند گفت: سفرای کشورهای دیگر نباید از وظایف و حوزه کاری خود فراتر روند ولی آنچه که مشاهده شد برخلاف عرف دیپلمات خارجی انجام دادند. وی ادامه داد: ولی آنچه پیداست ما در طول این دوران هیچ رفتار جدی ندیدیم که عذر سفیر خوانده، برگردانده و اخراج شود ولی متقابل آنان با ما ...
