سایر منابع:
سایر خبرها
پرطرفدارترین رمان سالی رونی به فارسی ترجمه شد
از 100 جایزه برتر قرنِ بیست و یکم در رتبه 25 قرار گرفت و برنده جایزه من بوکر 2018 و کتاب سال واتراستون شد.این رمان را برای اوّلین بار در ایران مریم نفیسی راد ترجمه و انتشارات شانی منتشر کرده است و در هفته اوّل مردادماه مورد استقبال مردم ایران قرار گرفت و عنوانِ پُرفروش ترین کتابِ ترجمه در دورانِ کرونا را به خود اختصاص داد. بیشتر بخوانید ترجمه های جدیدی که در انتشارات شانی ...
مافیابوی: وقتی آنلاین هستید، حریم خصوصی ندارید
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مایکل کالیچی یا بهتر است بگوییم مافیابوی نوجوانی که در سال 2000 با به زانو در آوردن غول های تجارت الکترونیک به تیتر نخست روزنامه ها تبدیل شد. مافیابوی آن روزها فقط شانزده سالش بود. در کتاب مافیابوی به ترجمه محسن مصطفی جوکار، مایکل کالیچی داستان زندگی خود را روایت می کند. اینکه چگونه پسربچه ای که کار کردن با رایانه را نمی دانسته و بعد به هکری تبدیل می شود که ...
فرزند آزادی نوآوری چیست؟ هنوز کسی نمی داند
...، حمل ونقل و ارتباطات نیز بی اهمیت جلوه می دهد. همچنین (به زحمت یا به خطا) نقش کمک فدرال را در توسعۀ شکست گازهای طبیعی نیز به حداقل می رساند مهم ترین فصل های کتاب ریدلی، که جالب ترین بخش های آن نیز هستند، مواقعی است که سراغ الگوهایی که به شکل شگفت انگیزی یکدست هستند می رود، الگوهایی که فرایند ساخت چیزهای جدید را توصیف می کنند. او می گوید نوآوری معمولاً تدریجی است، هرچند ما معمولاً افسانۀ خط ...
افزایش مهارت های خواندن، نوشتن و شنیدن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از روابط عمومی انتشارات مدرسه، دعوت از خرگوش ناقلا ، سطل چسب خرگوش ناقلا ، خرگوش گنده ، سوسیس های خرگوش ناقلا ، گنج خرگوش ناقلا عناوین مجموعه خودم داستان می خوانم هستند. این مجموعه، داستان خرگوش ناقلا و سه حیوان دیگر است که از سوی مهدی ضرغامیان بر اساس متنی از انید بلیتون ترجمه و باز آفرینی شده است. خودم داستان می خوانم علاوه بر ...
اغلب نویسندگان ایرانی شناخت جامعی از عناصر فراواقعی ندارند
فانتزی ایرانی را در 144 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 35 هزار تومان منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در سال های اخیر نویسندگان کودک و نوجوان در ژانر جادویی- ساحرانه و اساطیری- حماسی بسیار بیش از پیش طبع آزمایی کرده و موفق به آفرینش آثاری شده اند. گاه پردازش عناصر داستان ساخته ذهن و زبان و خیال این نویسندگان است و گاه وام دار عناصر موجود در ادبیات فارسی مانند ...
جان بولتون به ایران می آید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خاطرات بولتون را علی مجتهدزاده به فارسی برگردانده است و انتشارات صدای معاصر آن را منتشر می کند. خوانندگان ایرانی پیش تر کتاب پرمخاطب کار کار انگلیسی ها است را هم با ترجمه مجتهدزاده خواندند. مجتهدزاده علاوه بر ترجمه خاطرات وزیر سابق امور خارجه انگلیس، یادداشت های جان کری را نیز با نام هر روز موهبتی است وارد کتابفروشی ها کرد. بولتونِ جمهوری خواه یکی ...
جریانی کوچک
. حین خواندن کتاب گاهی حس می کردم مفاهیم اصلی بیش ازحد بین فرهنگ ها جابه جا شده و گاهی گوشه ای از آن ها در این جابه جایی، ناخواسته جامانده یا جداشده است. این موضوع گاهی ارتباط برقرار کردن با کاراکترهای داستان را سخت تر می کرد. می گویم سخت تر، ازآن رو که نوع روایت داستان به گونه ای است که همیشه فاصله ای بین کاراکترها و مخاطب قرار می دهد و اجازه ورود خواننده به این حریم را نمی دهد. همین سبک باعث شده این ...
کتاب از حق به شهر تا شهرهای شورشی
چیز منوط به آن است که چه مدلولی در آن قرار داده شود؛ فعالان بخش مالی و ساخت وسازکنندگان می توانند مدعی آن شوند، و تردیدی نیست که حق شان است. اما بی خانمان ها و مهاجران نیز می توانند حق خود را طلب کنند. ما به ناگزیر در برابر این پرسش قرار می گیریم که حقوق چه کسانی را باید به رسمیت بشناسیم. در عین حال، چنان که مارکس در سرمایه بر آن تأکید می کند، سرنوشت حقوق برابر را قدرت رقم می زند ...
جهش تولید با عروسک های دوتوک /انتشار 10 کتاب کانون پرورش فکری در کشورهای عربی
سازندگان عروسک های سنتی ایران به عنوان حافظان این هنر ارزشمند بومی حمایت شود. در این زمینه مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون توضیح داد که کار چاپ کتابی با عنوان دوتوک، عروسک کوچک بلوچی در کانون در مراحل پایانی قرار گرفته است اما ساخت عروسک به دلیل مشکل شیوع بیماری کرونا و اهمیت رعایت مسایل بهداشتی کمی با وقفه روبرو شد اما امیدواریم به زودی این عروسک ها هم، آماده و در داخل این بسته قرار بگیرد ...
غدیر از دیدگاه اهل سنت
بسته بود و مدافعان غدیر، گاه و بی گاه در دفاع از حریم ولایت، شکوه غدیر را به رخ مخالفان می کشیدند. نخستین مدافع این راه، برترین بانوان جهان، حضرت فاطمه(س) بود و پس از او، امام حسن مجتبی(ع) و عمار یاسر و دیگران بودند. انتشارات انصاریان، کتاب غدیر از دیدگاه اهل سنت، نوشته محمدرضا جباران را به چاپ رسانده است. ساختار کتاب کتاب غدیر از دیدگاه اهل سنت، دارای پنج فصل است ...
هرودوت و اژدهاکشی
به آن، مرگ. و این روایت، با کلیت تاریخ او هم خوانی دارد؛ چه او جنگ های طولانی دو سرزمین را روایت خواهد کرد و سلطنت مرگ را به تصویر خواهد کشید؛ پس چه چیزی بهتر از براعت استهلالِ زن ربایی؟ منابع: درآمدی بر ساختار اسطوره ای شاهنامه، بهار مختاریان، نشر آگه، 1392 Histories, Herdodotus, Translated by A. D. Godley, Book I, Hardvard University Press شاهنامه، ابوالقاسم فردوسی، نشر قطره، 1393، جلد اول اوستا، گزارش جلیل دوستخواه، انتشارات مروارید، 1393، جلد دوم ...
آموزش مبتنی بر وب
به گزارش ندای اصفهان، متن زیر فصل دوم از کتاب روش نوین آموزش و یادگیری همراه با مدیریت دانش به قلم نویسندگان پروین سنجری ، کیوان کاوه و ناصر نوروزی است که به طور اختصاصی در اختیار پایگاه خبری تحلیلی ندای اصفهان قرار گرفته است. این کتاب توسط انتشارات یاقوت سپاهان به چاپ رسیده است و با منطق ریاضی و دسته بندی زیبا به عنوان یک راهنمای عمل به خوبی قابل استفاده است. در قسمت قبل ( اینجا ) با ...
مضحکه سعادت در جهان سرمایه داری | گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار ترجمه های تازه اش از دورنمات و ...
به چاپ رسیده است. پیش از این خاطره نگاری های دورنمات با نام هزارتو و داستان بلند مرگ پوتیا ی او نیز با ترجمه حدادی منتشر شده بود. دیگر ترجمه تازه حدادی، گزیده ای از اشعار فریدریش هلدَرلین با نام سکونت شاعرانه است که در نشر نیلوفر منتشر شده است. حدادی پیش تر تنها رمان هلدرلین با نام هیپریون و نیز مجموعه ای از اشعار او با عنوان آنچه می ماند را ترجمه کرده بود. در دفتر سکونت شاعرانه ، مانند دفتر قبلی ...
مروری بر کتاب چشم انداز مدیریت ورزش کشور
، خصوصی سازی در ورزش، راهبردهای ورزش ایران، اقتصاد و منابع مالی در ورزش، چالش های مدیریت در ورزش، سیاست و ورزش، بازاریابی و نقش ورزش بر تولید اشتغال و برنامه های دورنمای آینده ورزش ایران عنوان فصل های مختلف این کتاب را شامل می شود. حمایت مالی، رقابت ها و مسابقات، تسهیلات و تجهیزات، خصوصی سازی، ورزش همگانی، ساختار و سازمان برنامه های ورزش، استعدادیابی و مربی پروری، ورزش حرفه ای ، ورزش به ...
توسعه اقتصادی دانش بنیان نیازمند فرماندهی واحد است
همچنین در باره میزان تالیف جهاددانشگاهی در سال های فعالیت خود، عنوان کرد: یک هزار و 219 کتاب در طول این سال ها در جهاددانشگاهی تالیف و ترجمه شده است. از این میان 19 محله علمی و پژوهشی و 14 مجله علمی و ترویجی نیز منتشر شده است. وی تعداد مقاله های چاپ شده توسط جهاددانشگاهی را 19 هزار و 679 مقاله عنوان کرد و گفت: 4 هزار و 608 مقاله در مجله های خارجی و 3 هزار و 854 مقاله نیز در مجله های داخلی به ...
آنچه که برای طراحی یک نمایشگاه مجازی می خواهیم
طور دقیق در حوزه کتاب به این روند دقت کنیم، پس از تاخیر چند هفته ای، افراد و موسسات، با برگزاری نشست های آنلاین در فضای مجازی و در بستر اینترنت به فعالیت های خود ادامه دادند. از نشست های نقد و بررسی کتاب گرفته تا میزگردهای مجازی. اکنون صحبت از برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به صورت مجازی است. راه اندازی این رویداد آن هم در بستر فضای مجازی مخالفان و موافقانی دارد و در ...
رونمایی از سه محصول فناورانه توسط جهاد دانشگاهی
. البته ذکر این نکته ضروری است که در بررسی تعداد فناوری ها به فناوری های گروه های اصلی اشاره می شود؛ مثلا در حوزه ی گیاهان دارویی به فناوری های زیادی دست یافته ایم، اما همه ی آن ها تحت یک عنوان واحد فناوری های گیاهان دارویی شمرده شده اند. دکتر طیبی با اشاره فعالیت و دستاوردهای حوزه ی نشر جهاددانشگاهی تعداد کتب تالیفی و ترجمه شده در این نهاد را 1219 کتاب اعلام کرد و ادامه داد: تعداد ...
انتشار جدیدترین شماره از پژوهش های زبانشناختی قرآن کریم
به گزارش ایکنا؛ در این شماره از دوفصلنامه علمی پژوهش های زبانشناختی قرآن کریم ، مقالاتی با عناوین کاوشی تاریخی در معانی مادۀ قرآنی أ ن ث با رویکرد مسیرشناسی ساخت ، بازشناسی مفهوم کظم در سیاق آیات قرآن کریم ، بررسی شناختی استعاره های حوزة مفهومی اسماء زمان در قرآن کریم ، بررسی ساخت اطلاع اشتغال در ترجمه های فارسی قرآن کریم ، قالب های معنایی فعل أبصَرَ در قرآن کریم و بررسی ترجمۀ آنها بر پایۀ نظریۀ ...
درخشش اعضای کانون پرورش فکری در جشنواره نقاشی صلح و دوستی
کرده بود. ترجمه کتاب ساچیکو یعنی شادی منتشر شد ساچیکو یعنی شادی داستانی از کمیکو ساکایی نویسنده ژاپنی است که با ترجمه حمیدرضا شاه آبادی به موضوع آلزایمر و شیوه تعامل نوجوانان با افراد کهنسال اطراف شان می پردازد. این کتاب برای سومین بار به دست مخاطبان رسیده است و داستان رابطه دختری به نام ساچیکو با مادربزرگش است. مادربزرگ که اتفاقا هم نام ساچیکو است یک روز اعلام می کند که ...
داستان های وارداتی، فرهنگ های اقلیمی را می بلعد/ تأثیر آثار ترجمه بر قلم نویسندگان جوان
حتی ناشران معتبر مراجعه می کند، با انبوهی از کارهای ترجمه مواجه می شود. او مجبور است همین کارها را بخواند و این مطالعه، کم کم روی ذهن او نیز تأثیر خود را می گذارد. *تسنیم: نقد ادبی همواره ابزار بیرونی برای کیفیت آثار ادبی بوده است. به نظر شما این مهم در سال های اخیر تا چه اندازه به کیفیت داستان های حوزه نوجوان کمک کرده است؟ نقد همیشه می تواند سازنده باشد. دو نوع نقد را می توان ...
برترین کتاب های روانشناسی که درباره درک رفتار انسان ها سخن می گویند
صورتی یا Drunk Tank Pink است. این کتاب که خوشبختانه توسط ترجمان علوم انسانی و به ترجمه هوشمند دهقان به زبان فارسی هم برگردانده و منتشر شده است، با زبانی بسیار ساده و روان و مثال های جالب علمی نشان می دهد که چطور عواملی روی تصمیم گیری انسان تاثیر می گذارند که ممکن است اصلا متوجه آن ها نباشد. آدام آلتر، نویسنده این کتاب در هر فصل به بررسی نیروهای پنهان و موثر بر رفتار و احساس انسان می ...
روی ماه خداوند را ببوس در پاکستان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) بر اساس خبر رسیده، آژانس ادبی دایره مینا به نمایندگی از مصطفی مستور، امتیاز انتشار ترجمه اردوی کتاب روی ماه خداوند را ببوس را به انتشارات مهر در پاکستان واگذار کرد. کتاب روی ماه خداوند را ببوس در سال 79 توسط نشر مرکز منتشر شد. این کتاب تاکنون به زبان های ترکی، روسی، اندونزیایی، بوسنیایی، عربی، بنگالی و آذربایجانی ترجمه و منتشر شده و اکنون قرار است ...
نوشتن رمان برای اثبات تاریخ نیست / محتوا باید در فرم نشان داده شود
انتشارات سروش چاپ شد. این کتاب تاریخچه ای طولانی دارد. سال 70 بود که وارد حوزه تئاتر شدم و به مرور شروع به نوشتن و کارگردانی کردم. آن زمان جشنواره ای با محوریت امام زمان (عج) برگزار می شد. یادم می آید که فرصت کمی برای شرکت در این جشنواره باقی مانده بود و من با تلفیق داستان کوتاه و نمایشنامه، متنی در این زمینه نوشتم. وی افزود: نتیجه ای که حاصل شد، کاری بود که آن زمان تازه و نو بود. امروز ...
کتاب ساماندهی، سرزندگی، سبزینگی نمای شهری منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب ساماندهی، سرزندگی، سبزینگی نمای شهری نوشته هدیه خداپرست و علی طهرانچی از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین در 277 صفحه به قیمت 56 هزار تومان منتشر شده است. در پیشگفتار کتاب می خوانیم: گسترش روز افزون و ناهمگون شهر تهران در دهه های آتی، ساخت و سازهای جدید و فاقد هویت ساختاری را در شهر تهران خلق کرده است که با ساختار پدیدارهای سبز و تاریخی در ...
فضای ترجمه ادبیات کُردی در ایران مسموم است
تان بگوید؛ مجموعه نمایشنامه های فرهاد پیربال. چرا پیربال؟ چرا نمایشنامه؟ و چرا این کتاب؟ کتاب تازه منتشر شدەام در زبان مبدا حشیش کش ها نام دارد که در زبان مقصد بنا به ملاحضاتی نامش را به ز، و چند نمایشنامه دیگر تغییر داده ام؛ مجموعه ای از پنج نمایشنامه فرهاد پیربال که تِم اصلی تمام آنها، جنگ، آوارگی و تنهایی است. برای اولین بار است که مجموعه ای مستقل از نمایشنامه های کُردی به فارسی ترجمه ...
من دیگر ما رابشناسید/ مهارت های تربیت فرزند در دنیای امروز
می توانند از آن بهره ببرند. در این نوشته به معرفی کتاب من دیگر ما نوشته محسن عباسی ولدی پرداخته ایم که انتشارات جامعه الزهراء به چاپ رسانده است. ساختار مطالب این کتاب که جلد دوم از یک مجموعه چندجلدی است، در حقیقت فصل دوم از مباحث مطرح در آن مجموعه به شمار می آید. در فصل دوم این سلسله مباحث، نقش گزاره های رفتاری در تربیت فرزند بررسی شده است. نویسنده پس از آنکه گزاره ...
بازتاب مضامین کتاب مقدس در شعر فارسی معاصر
بلاغی کتاب مقدس و خصوصا عهد عتیق تمرکز شده است. در فصل دوم این بخش به عنوان یک مطالعه موردی کتاب ایوب مشخصا از منظر ادبی تحلیل شده است. در بخش دوم که قسمت اصلی پژوهش را تشکیل می دهد، بازتاب عناصر مطرح در کتاب مقدس در شعر معاصر در قالب هشت فصل (حبّه) مورد واکاوی قرار گرفته است. هشت فصل (حبّه) بدین قرارند: یَهوه، سیب، میوه ممنوعه، ای دختران اورشلیم، کتاب جامعه نماد بدبینی به هستی، دانیال در کُنام ...
استفاده از یک رسانه فرهنگی به نام شعر در اشعار سنایی
حکیم سنایی نمی کاهد، چون واژه و ساختار زبانی و درون مایه در شعر او، به حد کمال می رسد، او معنا را فدای لفظ نکرده و با ایجاز مطالب خود را بیان می کند. شاید یک دلیل دیگر به تأویل پذیری شعر حکیم سنایی، پیچیدگی های شعر او که زبان سنایی را این چنین آمیخته با شوریدگی کرده، مربوط است؛ به ویژه در غزل ها، با شوریدگی و شیدایی آمیخته شده، زبان غزل های حکیم سنایی در بند عناصر زمانی، مکانی و شخصیت ...
ناکامی های اقتصادی مشروطه ریشه در سده ای گمشده دارد
به فارسی هم ترجمه شده است یا خیر. من خودم سفرنامه سال 1848 را ترجمه کرده ام که هنوز منتشر نشده است. نکته جالب درباره دو سفرنامه اولیه ابوت این است که درهردو مورد از یک مسیر یگانه ای به سفر رفت و مشاهداتش نشانه تغییراتی است که در همین چند سال اتفاق افتاد. از سفرنامه های دیگر هم من دو فصل از کتاب یک طبیب انگلیسی را هم ترجمه کرده ام که دریک فصل درباره شیراز در طول قحطی بزرگ اطلاعات جال ...
غنی سازی کتابخانه های کانون پرورش فکری با 300 هزار جلد کتاب
سال کودک و نوجوان کانون، در هر فصل به مراکز ارسال خواهد شد. حق نشر 10 عنوان از کتاب های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان عربی به ناشرانی از کشورهای سوریه و لبنان واگذار شده است. کتاب های دعای موش کوچولو، امین ترین دوست، در جستجوی خدا، کلوچه های خدا، قصه مارمولک سبز کوچولو و خداحافظ راکون پیر نوشته کلر ژوبرت، قرار است از سوی انتشارات دارالحداره الاسلامیه کشور لبنان به ...