فرصتی به نام خانه نشینی

3 رمان بین المللی از مترجمان کرمانشاهی

... این رمان از نویسنده ای به نام رون راش ، از زبان انگلیسی ترجمه و در مجلدی با قطع رقعی در300 صفحه، تیراژ هزار جلد و بهای 30 هزار تومان از سوی انتشارات سرانه (کرمانشاه) در سال به چاپ رسیده است. در این کتاب 2 برادر به نام های بیل و یوجین هنگام شنا در رودخانه ه ای با دختری غریبه به اسم لیگیا ،آشنا می شوند. مدتی پس از آشنایی و ارتباط آنها، لیگیا از یوجین اخاذی می کند و آنها را به ...

روایت جنگ در دل جنگ کتاب برگزیده بهار 99 در بخش مستندنگاری شد

...، با توجه به حجم تولیدات کتاب در سال و ماه و سردرگمی مخاطبان و خانواده ها برای تهیه کتاب خوب، موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران از زمستان 1398، درصدد برآمد هر فصل با توجه به معیارهایی که اعلام شده، کتاب های برتر را معرفی کند. در بهار سال جاری، 825 عنوان کتاب در حوزه تاریخ، 60 عنوان کتاب در حوزه جغرافیا، 93 عنوان کتاب در حوزه محیط زیست و 29 عنوان کتاب در حوزه مستندنگاری مورد بررسی و داوری قرار ...

برترین کتاب های تاریخ در بهار 99معرفی شدند

به گزارش روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، در بهار سال جاری، 825 عنوان کتاب در حوزة تاریخ ، 60 عنوان کتاب در حوزة جغرافیا ، 93 عنوان کتاب در حوزة محیط زیست و 29 عنوان کتاب در حوزة مستندنگاری مورد بررسی و داوری قرار گرفت که از این میان به پیشنهاد داوران 20 عنوان کتاب به شرح ذیل برگزیده شد. در گروه های جغرافیا و محیط زیست نیز کتابی برتر شناخته نشد. تاریخ محلی و جغرافیای تاریخی ...

در صدا و سیما کلمه "تکامل" ممنوع است!

.... آیا نظارتی بر متن این ها نمی شود؟ خیر. این فیلم ها به غیرحرفه ای ها داده می شود که برایشان چیزی مهم نیست به جز پول. کسی که این کار را می کند اصلا نمی داند داستان کودک چیست. اگر بخواهید انیمیشن ببینید علاءالدین و چراغ جادو را ببینید، به خوبی ترجمه شده است و کوچک ترین ایرادی ندارد. دوبله انیمیشن قاعده خاصی دارد؟ اولا کسی که انیمیشن می گوید باید بالای 30-20 سال ...

وقایع استان از آیین اختتامیه جشنواره نخستین دوره انتخاب کتاب سال استان مرکزی گزارش می دهد

وقایع استان از آیین اختتامیه جشنواره نخستین دوره انتخاب کتاب سال استان مرکزی گزارش می دهد بهار قلم ها کوروش دیباج حال و هوای عجیبی است، در عین هراس از کرونا افراد پشت ماسک های سفید و مشکی خود با شور و شوقی خاص وارد سالن می شوند، زمزمه هایی برپاست. یکی می گوید چه خوب بعد از مدت ها فرصت شد در یک دورهمی فرهنگی، دیگر دوستان و اهالی فرهنگ را ملاقات کنم دیگری می گوید وظیفه ام بود ...

معرفی سریال محرمی زمین گرم

برای صدا و سیما نوشته بود و از جمله فیلمنامه نویسانی بوده که همواره سر صحنه تصویربرداری حاضر بوده اند. البته نعمت الله در مجموعه جدید خود، علاوه بر کارگردانی باز هم نویسندگی را برعهده دارد. زمین گرم گویا با لحنی متفاوت از جراحت و برادر جان ، ادامه ای از سه گانه او در همان فضای برادرانه و خانوادگی است. و خلاصه داستان هم موید همین نکته است: بعد از سال ها بی خبری دو ...

معرفی سریال محرمی زمین گرم / مجموعه ای با ضیق خبر!

رفته اند. مرجان شیرمحمدی بازیگر اصلی این سریال به ندرت در مجموعه های تلویزیونی ایفای نقش کرده است که همگی آنها به دهه های 70 و 80 برمی گردد. دریایی های سیروس مقدم (1381) و خانه به خانه کیانوش عیاری در سال 75 از جمله کارهای این بازیگر در حوزه سریال سازی است. آخرین کار او قبل از زمین گرم ، آخرین دعوت حسین سهیلی زاده بوده است که سال 87 از تلویزیون پخش شد. شیرمحمدی در این سریال با فرامرز ...

افسانه چهره آزاد و همسرش

از تعطیلی سینما ها در محرم تا نشست خبری مجازی رییس سازمان سینمایی

ساخته مونا زندی حقیقی اکران آنلاین می شود. فیلمبرداری کوسه ساخته علی عطشانی در ترکیه ادامه دارد. فیلم کوتاه عشق درون به نویسندگی و کارگردانی احسان نصری و تهیه کنندگی اکرم خوشوقت به بخش فینال هشتمین سال جشنواره Spi Stories ایتالیا راه یافت. فیلمبرداری هولیا ساخته مرتضی آتش زمزم به روز های پایانی رسید. فیلمبرداری فیلم کوتاه مورس با بازی هادی حجازی فر به پایان ...

پول بدهیم خیانت ببینیم!

، دختری به نام تیارا را که 12 سال قبل با دامون رابطه داشته و صیغه اش بوده، به دامون معرفی می کند! این در حالی است که حجم زیادی از نشان دادن تخت خواب و لباس های زنانه و خلوت های مختلف زن و مرد، آن هم با ملودی و موسیقی و فضای کارت پستالی، نه تنها هیچ درجه از درجات بی حیایی کم نمی کند؛ بلکه می توان چنین تصور نمود که روایت قصه ناصر محمدخانی و شهلا جاهد بهانه ای شده تا فیلم سینمایی یادم تو را فراموش ...

تفاوت دو آبرامز؛ از زمین تا آسمان

این مترجم در یادداشتی با عنوان "تفاوت دو آبرامز؛ از زمین تا آسمان" که در اختیار ایسنا قرار داده، آورده است: از زمان استعفای ناگهانی برایان هوک و نهایی شدن جانشین او، نامی عنوان شد که از همان ابتدا برایم قابل توجه بود. فردی به نام الیوت آبرامز که تا قبل از این نماینده ویژه آمریکا در ونزوئلا بود، حالا جای برایان هوک را گرفته تا از سوی دولت آمریکا، در راس امور مربوط به ایران باشد. آبرامز ...

امسال مسابقات فرهنگی هنری را به خانه دانش آموزان بردیم

این فضای ارتباطی تلاش گسترده ای داشتند و شور و اشتیاق خاصی از مشارکت آنها در فعالیت فرهنگی هنری فرزندان شان به چشم می خورد. وی با تأکید بر اینکه آموزش و پرورش قطعاً از پتانسیل های ارزشمند فضای مجازی در سال های آینده و دوران پسا کرونا نیز استفاده خواهد کرد، اظهار داشت : شاید بتوانیم در سال های آینده از ظرفیت آنلاین فضای مجازی در جهت اضافه کردن بخش هایی به جشنواره، همچون بخش بین الملل استفاده کنیم ، که البته ایده هایی از این دست باید در مجامع تصمیم گیر مورد بررسی قرار گیرد. ...

جشنواره "منال" تلاشی برای صیانت از زبان مادری

می توان واژگانی که با نفس گرم " باپیر " ها و " داپیر" ها در خلعت "متل" های شبانه ، روشنای خانه های سادگی بودند را به دست فراموشی سپرد و برای صیانت و ماندگاری اش کوشش نکرد !؟ بر خود می بالیم که چهارمین دوره ی رویداد ارزشمند " شعر کُردی کودک " (منال) را به همت فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و انجمن شعر شهرستان ایوان شاهد هستیم و به همگی حتی آن هایی که با عشق قدمی ...

وزیر بهداشت با تاکید بر تداوم رعایت اصول بهداشتی برای جلوگیری از ابتلا به کووید19 خبر داد

آن زمان بود، خانه های بهداشتی درست کردیم و بهورز را با نام به بخش تربیت کردیم. در این دوران هم یکی از اقدامات بزرگ این بود که اعلام کردیم که همه اتباع افغانستانی مبتلا به کرونا را حتی آنهایی که کارت اقامت ندارند، پذیرش کرده و رایگان درمان کنیم. وی ادامه داد: ما مفتخریم که در جمهوری اسلامی ایران هیچ کس در دوران کرونا به دلیل سن بالاتر و به دلیل نداشتن امکانات و بضاعت مالی و عدم دسترسی به نظام ...

رتبه استان مرکزی در حوزه انتشارات و کتابفروشی خوب نیست

کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان مرکزی از ارسال 131 اثر به دبیرخانه جشنواره نخستین دوره انتخاب کتاب سال استان مرکزی خبر داد و افزود: آثار رسیده توسط 39 داور از اساتید برجسته حوزه و دانشگاه و شخصیت های فرهنگی و علمی مورد بررسی دقیق و داوری قرار گرفت و نهایتا 18 عنوان کتاب که از 100 امتیاز حداقل 70 امتیاز کسب کردند به مرحله نیمه نهایی راه یافتند و در پایان 9 اثر در نشست تخصصی داوران به عنوان آثار ...

کار دست غیرحرفه ای هاست

.... باعث می شود فیلم های بنهور و امثالهم را می بینیم، 10 بار دیگر هم ببینیم فیلم دقیقا اورجینال ولی به زبان فارسی است. به تمام اضلاع فیلم احترام گذاشته شده است. بازی بازیگر نزدیک ترین صدا به اصل صدای بازیگر انتخاب می شد. ترجمه بسیار زیبا بود. بیشترین زمان را مترجم از گروه دوبله می خواست. مدیر دوبلاژ هم وقت زیادی به مترجم می داد. مدیر دوبلاژ چند روز زمان می خواست تا ترجمه را به اندازه دهان بازیگران ...

درخونگاه ؛ خون یا خان؟

را می پذیرفته اند و بعبارت دیگر خانقاهی بوده است. روایتی دیگر می گوید که به دلیل سکونت تعداد زیادی از وزرا در این محله از جمله مشیرالسلطنه، مجدالدوله، مستوفی الممالک و ...به این محله خانگاه گفته می شود. بچه محل های درخونگاه اسماعیل فصیح، نویسنده و داریوش مهرجویی کارگردان و مترجم نیز از چهره های هنری برخاسته از این محله قدیمی اند. فصیح درباره این محله نوشته است ...

ترجمه زیر تیغ دور زدن قانون کپی رایت / از موازی کاری تا کتاب سازی و قاچاق / نظر 10 مترجم درباره کتاب های ...

جلوی ترجمه هایی کپی، موازی و بی کیفیت را بگیرند. حال و احوال مردم امروز جامعه به دلایل مختلف از جمله اپیدمی ویروس کرونا خوب نیست. زمانی که سوژه "ارزیابی کتاب های ترجمه حوزه ادبیات" دنبال می شد بارها از زبان اهالی ادبیات شنیدیم، گفتن این سخنان در این روزها چه تاثیر و اهمیتی دارد؟ وقتی به دلیل شرایط بد اقتصادی مردم از تهیه مایحتاج روزمره خود عاجز هستند کتاب کجای زندگی آن ها قرار دارد؟ و ...

غلبه بر بی شعوری

کتاب غلبه بر بی شعوری نوشته ریچارد کراوت و دیگران با ترجمه شهاب الدین عباسی از سوی نشر خزه منتشر شد. این کتاب، مجموعه ای است از مقالات، یادداشت ها، مطالبی منتشرشده در یوتیوب و دیالوگ هایی از فیلم های سینمایی و انیمیشن های مختلف که مترجم طی چندین سال گردآوری و ترجمه کرده است. محور همه این مطالب، جمله معروف سقراط است که می گفت: زندگی بررسی نشده ارزش زیستن ندارد. درواقع، غلبه بر بی شعوری ...

کلاس رانندگی در DVD فینالیست های جشنواره منهتن

به گزارش جهانی خبر، جشنواره منهتن واجد شرایط آکادمی اسکار و بزرگترین و نخستین جشنواره جهانی فیلم کوتاه در جهان است که 10 فینالیست منتخب خود را در 400 سالن سینما در 6 قاره جهان به نمایش می گذارد. فیلم کوتاه کلاس رانندگی به کارگردانی مرضیه ریاحی سال 2019 به عنوان نخستین و تنها نماینده سینمای ایران در طول تاریخ برگزاری این جشنواره، جزو 10 فینالیست برتر جشنواره بود. جشنواره ...

این هفته کجا تئاتر ببینیم؟

اقلام تبلیغاتی: گروه وناگهان دیدن همه... خلاصه: زنی، در کنکاش زندگی شاعرانه اما پر چالش با همسر نویسنده اش، درگیر فضایی از توهم و واقعیت، مرگ و زندگی قرار گرفته است. ظرفیت سالن 12 نفر میباشد - از همراه داشتن فرزندان زیر 12 سال خودداری نمایید. نمایشنامه خوانی ›انتر و نالوت ٪10 تخفیف نالوتی کمتر از 1,000 خانه ...

مراکز فرهنگی هنری خاش(سیستان و بلوچستان) در روزهای دلتنگی اعضا و مربیان برای حضور در کنار یک دیگر

...، اعضا را به ماندن در خانه دعوت می کنم تا همه سهم مان برای رسیدن به بهاری بهتر را بپردازیم و با پیگیری فعالیت ها در فضای مجازی، به دور از اضطراب برای پرورش استعدادهای این عزیزان تمام تلاش و همت خود را به کار گیریم. به امید روزهای زیبای لبخند زمین گفتنی است کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در شهر خاش دارای دو مرکز است که مرکز شماره یک از سال 1361 و مرکز شماره دو از سال 1388 پذیرای اعض ...

برترین کتاب های تاریخ در بهار 99معرفی شدند

خبرگزاری میزان - طبق اعلام موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران فهرست برترین تازه های کتاب منتشرشده در بهار 1399 در موضوع تاریخ با عنوان بهارنامه کتاب از سوی مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران معرفی شد. در بهار سال جاری، 825 عنوان کتاب در حوزه تاریخ ، 60 عنوان کتاب در حوزه جغرافیا ، 93 عنوان کتاب در حوزه محیط زیست و 29 عنوان کتاب در حوزه مستندنگاری مورد بررسی و داوری قرار گرفت که از این میان به ...

کتاب های تالیفی در کشور فاخر نیستند

: در این بخش از دو پیشکسوت علوم انسانی تقدیر خواهد شد که برای اولین بار یک نفر خانم در میان تقدیرشوندگان است. همچنین از شخصیت های پیشرو در حوزه علوم انسانی و اسلامی که مرحوم شده اند، تقدیر خواهد شد. وی با اشاره به این که در جشنواره از یک مترجم برتر تقدیر خواهد شد، گفت: مترجمی که آثار زیادی و تاثیرگذاری ترجمه کرده است. از یک انجمن علمی برتر هم به پیشنهاد کمسیون انجمن های علمی وزارت علوم ...

برای بچه های خوب صدرا

...> رفقا این چند روز توجه میدهند که هیچ پولی نداریم، با این همه کاری که برای محرم تعریف میکنی حواست به حساب هست؟! بارها دیدم و چشیدم که بانی کار تربیتی اهل بیت علیهم السلام هستند. محرم که جای خودش را دارد. این روزها شاید از صدرا کمتر خبر دارید، اما سخت بچه ها درگیر سال تحصیلی جدید و خادمی محرم هستند. برایمان دعا کنید. پ ن : فیلم ، بعد از چند روز آموزش سخت معلمان مجموعه راهیان کوثر در خوی ، خواستند حرص شان را سر حقیر و آقای جوان که خوب چند روز حال شون رو جا آوردیم، خالی کنند. دم شان گرم. آبش سرررررد بود :) ...

فکر نمی کرد کرونا آن قدر نامرد باشد

تازه درگذشته ها هم هست: هیچ کس در این مدت نیامد کمک مان. نگفت چطور زیر بار این همه درد له نشویم. حسین وقتی از خواهرش حرف می زند صدایش سراسر اندوه است از تهمینه ای می گوید که امید به زندگیش از همه خواهرها و برادرهایش بیشتر بود. سال ها با سختی کار کرده بود. این روزها داشت طعم زندگی را می چشید. آنها هر سال تابستان به عشق تهمینه راهی رشت می شدند. خانه ای که همیشه چراغش روشن بود. حسین آن قدر ناامید ...

شصت و پنجمین سالمرگ توماس مان؛ در برزخ میان تبعید و بازگشت به آلمان

در "فهرست سیاه" دستگاه های مخفی امنیتی رایش سوم قرار گرفته بود. دلیل: نطق آتشینی که مان در این سال، در "سالن بتهوون برلین" در انتقاد از مواضع ضد انسانی و نژادپرستانه ی حزب نازی ها و هوادارانش ایراد کرده و آن ها را "بربرهای خودمرکزبین و اراذل و اوباش عقب افتاده" خوانده بود. این سخنرانی غرّا و شداد که مایه افتخار جامعه روشنفکری آلمان بحران زده شد، بعدها با عنوان "نطق آلمانی" در تاریخ این کشور به ...

برگزیدگان جشنواره فارابی به صورت مجازی تقدیر می شوند

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، حسین میرزایی در نشست مجازی یازدهمین جشنواره بین المللی فارابی گفت: دوره یازدهم این جشنواره در بخش های داخلی و بین المللی برگزار می شود، آثار ارسالی در حوزه های کتاب، رساله دکتری، پایان نامه ارشد و تحقیقات و پژوهش های خاتمه یافته، است. وی ادامه داد: در بخش داخلی 5 هزار و 704 اثر به دبیرخانه جشنواره بین المللی فارابی ارسال شده است، از این تعداد 4 ...