خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بزرگترین دانشمند ایرانی اعصار
اعداد هندی ها را مطالعه کرد. علاوه بر این، بیرونی در این کتاب به ستاره شناسی، اخترگویی و سالنامه هندی ها اشاره کرده و مواردی را پیرامون این سه موضوع مورد بررسی و تحقیق قرار داده است. بیرونی ادبیات هند را به زبان اصلی مطالعه نمود و چندین متن را از زبان سنسکریت به زبان عربی ترجمه کرد. او همچنین چندین رساله در مورد ابعاد ویژه ستاره شناسی و ریاضیات هند نوشت که برای خودش اهمیت خاصی داشت. او ...
دانشمند جامع الاطراف
علی اصغر محمدخانی/معاون فرهنگی شهرکتاب: برای بزرگداشت ابوریحان بیرونی ابن سینا، زکریای رازی و ابوریحان بیرونی 3دانشمند برجسته ای هستند که در شهریورماه، روزهایی برای بزرگداشت آنان در تقویم ثبت شده است. اول شهریور روز بزرگداشت ابن سینا، پنجم شهریور روز بزرگداشت زکریای رازی و سیزدهم شهریور روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی است. بی شک این سه نقش بسیار مهمی در شکوفایی و ترویج علم و فلسفه ...
پیکر اسماعیل سعادت تشییع می شود
پیکر اسماعیل سعادت، زبان شناس و مترجم فقید در قطعه نام آوران به خاک سپرده می شود. به گزارش ایسنا، فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اعلام این خبر نوشته است: به اطلاع علاقه مندان و دوستداران استاد شادروان اسماعیل سعادت می رساند مراسم خاک سپاری پیکر آن مرحوم، پنج شنبه، سیزدهم شهریورماه 1399، ساعت 11 صبح، در قطعه نام آوران بهشت زهرا برگزار خواهد شد. اسماعیل سعادت سال 1304 در ...
اسماعیل سعادت به خاک سپرده شد
به گزارش ایسنا، مراسم تشییع پیکر و خاک سپاری این مترجم، زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی امروز (پنجشنبه، 13 شهریورماه) در قطعه نام آوران بهشت زهرا برگزار شد. در این مراسم علاوه بر اعضای خانواده، محمدرضا نصیری، عضو وابسته و دبیر فرهنگستان زبان و ادب فارسی، موسی اسوار، دیگر عضو پیوسته فرهنگستان، آمنه بیدگلی، معاون گروه دانشنامه تحقیقات ادبی، و جمعی از پژوهشگران فرهنگستان ...
انتشار ترجمه هایی از اسماعیل سعادت
کاپلستون (ترجمه از متن انگلیسی)؛ کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی، پل لویا (ترجمه)؛مونتنی، پیتر برک (ترجمه از متن انگلیسی)؛ سرود نیبلونگن (ترجمه)؛ رساله در اصلاح فاهمه، اسپینوزا (ترجمه)؛ اسپینوزا، راجر اسکروتن (ترجمه)؛ در کون و فساد، ارسطو (ترجمه)؛ در آسمان، ارسطو (ترجمه)؛ ژان غرغرو و ژان خنده رو، کنتس دوسگور (ترجمه)؛ مسئلۀ اختیار در تفکر اسلامی و پاسخ معتزله به آن، شیخ بوعمران (ترجمه)؛ تاریخ فلسفۀ ...
ابوریحان بیرونی و آنچه از عاشورا نوشته است
مختصات جغرافیایی مناطق گوناگون به روش جغرافیای ریاضی (نجومی)؛ 8؛ الصیدنه فی الطب (کتابی است جامع در گیاه شناسی و داروشناسی)؛ 9. پاتانجلی (ترجمه ای است به عربی درباره عرفان و فلسفه هندی که استاد ابوریحان آن را از زبان هندی به دست داده است.)؛ 10. راشیکات الهند (رساله ای است مختصر در حساب و تناسب)؛ و 11. مقالید علم الهیئة (درباره مبحث مثلثات کروی). با ملاحظه عنوان و موضوع همین چند اثرِ نام برده ...
روشنفکران ایرانی محبوب بودن را بر حقیقت طلبی ترجیح داده اند
بعد که هنر پیشه ای با جنس مخالف دست داد؛ اکثریت آقایان به میدان آمده و کار او را نکوهش کردند. ب. مدرنیسم و پست مدرنیسم: موضوع پست مدرنیسم که در دهه 70 خورشیدی برخی افراد مانند آقایان رضا داوری، بابک احمدی و علی باباچاهی و چند مترجم در ایران برجسته کردند؛ چیزی جز انحراف ناخواسته افکار عمومی از مسائل اصلی تر نبود. لازم به بیان است در غرب مدرنیته حاکم است و پست مدرنیته به عنوان ...
فارسی سالم و زبان پخته اسماعیل سعادت
مدیر سابق نشر هرمس، در مورد اسماعیل سعادت عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت که او زبان پخته ای داشت و یک فارسیِ سالم در آثار خود ارائه می داد. لطف الله ساغروانی به ایرنا گفت: مهم ترین خدمتی که اسماعیل سعادت کرد، ترجمه متون کلاسیک به ویژه آثار ارسطو به فارسی بود. پس از آنکه رساله کون و فساد را به فارسی برگرداند، قرار شد دیگر آثار ارسطو را در نشر ترجمه کند و با در آسمان آغاز شد و به ...
تقویم تاریخ، در چنین روزی بر دنیا چه گذشت؟
به گزارش صدا و سیما، مهم ترین رویداد های تاریخی جهان در چنین روزی ( سیزدهم شهریور ) به شرح زیر است: درگذشت سید صدرالدین موسوی عاملی 179 سال پیش در چنین روزی، چهاردهم محرم سال 1263 هجری قمری سید صدرالدین موسوی عاملی ، دانشمند و محدث برجسته مسلمان در اصفهان از شهر های ایران درگذشت. او در ناحیه جبل عامل لبنان متولد شد. موسوی عاملی در سنین کودکی به کشور عراق رفت و پس از ...
ابوریحان چشم جهان اسلام را به ناشناخته های شرقی گشود
با عنوان پاتانجلی در اندیشه و آیین هند وجود دارند، اما پاتانجل مذکور در ترجمه ابوریحان بیرونی همان نویسنده یوگاسوترا و نام آور مکتب یوگا است. کلمه پاتانجلی (patanjali) مرکب از (patta) به معنای پرواز و (anj) به معنای زیبا و افتخارآمیز است البته برخی دیگر آن را مرکب از پاتا و (Anjali) به معنای تکریم یا اتصال دو کف دست می دانند. وی اظهار داشت: این رساله شگفت، مقدمه ای دارد از ابوریحان که ...
توصیف ابوریحان از طبیعیات با تعریف متداول حکمت مشائی فاصله دارد
نشست بزرگداشت ابوریحان بیرونی، روز دوازدهم شهریورماه به همت انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و به صورت مجازی برگزار شد. در ادامه متن صحبت های غلامحسین رحیمی، معاون وزیر علوم در این نشست، از نظر می گذرد؛ بحث بنده در مورد یکی از مواریث مهم علمی ابوریحان بیرونی در حوزه طبیعیات دوره اسلامی است. البته این صحبت، جدید نیست و خود موضوع بارها مطرح شده و رساله ای که می خواهم به آن اشاره کنم، به کرّات ...
سبک زندگی اسلامی چیست؟ / چرا در دنیای مدرن سبک های متفاوت وجود دارد؟
موجب اهمیت روزافزون این مسأله شده و آن را به عنوان یکی از مسائل عمده مورد بحث بشر قرار داده است. در خطر افتادن زندگی معنادار در میان دغدغه ها و فشار های زندگی معاصر، موجب شده میلی فزاینده به بحث و سخن گفتن در باب معنای زندگی شکل گیرد. این امر سبب شده است که اندیشمندان علوم گوناگون از قبیل فلسفه دین، فلسفه اخلاق، روانشناسی و... به بحث از این موضوع علاقه نشان دهند. چنانکه تأثیر آن در عرصه های مختلف ...
بررسی 5 نظریه در باب هدف قیام عاشورا
به گزارش ایکنا، جواد درویش، دانشجوی دکتری فلسفه علم و پژوهشگر اندیشکده مهاجر، یادداشتی را با عنوان نقد و بررسی رویکرد شریعتی، قابل، صالحی و مطهری در تحلیل هدف قیام عاشورا به رشته تحریر درآورده است که متن آن از نظر می گذرد؛ امسال به برکت کرونا، برنامه های متعددی به صورت پادکست، کلیپ و حتی برنامه های تلویزیونی به عاشوراشناسی پرداخته بودند. من از چند سال پیش در پی سؤالات متعدد خود، سعی ...
به همت نشر سوفیا؛ ترجمه انشا الله رحمتی از نقد عقل عملی تجدید چاپ شد
را به عنوان اصول موضوعه اخلاق اثبات می کند. بی راه نیست اگر بگوییم این اثر کوتاه خواندنی ترین اثر کانت در موضوع اخلاق است. عبارت معروف سنگ نبشته مزار این فیلسوف نامدار ٬ از همین کتاب گرفته شده است٬ آنجا که می نویسد: دو چیز هست که هرچه بیشتر و دقیق تر در آنها اندیشه می کنم، جانم را از تحسین و هیبتی تازه تر و فزون تر سرشار می سازند: آسمان پر ستاره در بالای سرم و قانون اخلاق در اندرونم. نشر سوفیا چاپ هفتم این اثر را با ترجمه انشاالله رحمتی٬ با جلد گالینگور و به قیمت 45 هزار تومان تقدیم اهل اندیشه کرده است. ...
تحقیقات ابوریحان باعث به رسمیت شناخته شدن عقاید دیگران شد
به گزارش ایکنا، حسن بلخاری قهی رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به مناسبت دوازدهم شهریور روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی در یادداشتی با عنوان ابوریحان بیرونی و یوگاسوترا (رسالة پاتنجل) به بررسی اندیشه این دانشمند برجسته ایرانی پرداخته است. یوگا (یا همان یوغ فارسی) یکی از مکاتب یا فلسفه های شش گانه هندی موسوم به دارشانا است، آن هم دارشاناهای (Astik) و نه (nastik) و تفاوت این دو در این است که ...
بررسی تأثیر پاتانجلی ابوریحان در تصوف اسلامی
که نزد اهل فن مسلم است، هر دو از آثار برجسته اوست و علاوه بر اینکه از آثار طراز اول ابوریحان است، متون آن نیز طراز اول هستند. نحوه آشنایی با کتاب پاتانجلی داستان بنده با این دو کتاب از این قرار است که به مناسبتی، به سفارش دوستانم از جمله آقای بهاءالدین خرمشاهی، مشغول به ترجمه ماللهند به فارسی شدم و حدود یک سال هم این کار طول کشید. سپس این ترجمه چاپ شد و اخیراً هم تجدید چاپ آن ...
ناصر خسرو از سفرنامه تا دیوان اشعار + بیوگرافی و آثار
نثر که به مسائل کلامی و باطن و عبادات و احکام شریعت می پردازد. بستان العقول و دلیل المتحرین که از آن ها اثری در دست نیست. سفرنامه: این کتاب مشتمل بر بخشی از مشاهدات سفر هفت ساله ناصر خسرو است و یکی از منابع مهم جغرافیای تاریخی به حساب می آید. سفرنامه ناصر خسرو مهم ترین و معروف ترین اثر او است که مختصری از گزارش مشاهدات مسافرت هفت ساله ناصر خسرو است و به زبان های متعددی ترجمه شده است سعادت نامه ...
تبعات اشتباه میان ارسطو و فلوطین/یک دلیل برای شکل گیری عرفان نظری
اهمیت است که قوانینی که از فلسفه ارسطویی و از طریق ترجمه ها و شروح سریانی به تمدن اسلامی وارد شد شدیدا رنگ و بویی نوافلاطونی داشت، که بر این درآمیختگی اثر فراوان گذاشت. البته در بسیاری از مصادیق این تفسیر نیز راه غلطی پیموده شد و این بیشتر برمی گردد به عدم ترجمه صحیح از آثار یونانی (که عنوان شد در ابتدا با یک واسطه از زبان سریانی ترجمه می شد که شاید اشتباهات آن مرتجمان سریانی زبان، به عربی ...
آغاز کنگره بین المللی امام سجاد(ع) در ایران و 26 کشور جهان
فرهنگ و ارشاد اسلامی استان هرمزگان ضمن خیر مقدم به حاضران، گفت: به خود می بالیم که استان هرمزگان میزبان دهمین کنگره بین المللی امام سجاد است. با وجود کرونا به همت همکاران ما امسال نیز این کنگره برگزار شد. وی اضافه کرد: به خود می بالیم که شعاع تأثیرگذاری این کنگره به سایر کشورها نیز رسیده است. کنگره ای برای شناساندن فردی که بیانات ایشان ترجمه ای شد برای گفت وگوهای خالصانه، عارفانه ...
