خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
طنزها و یادداشت های اومبرتو اکو منتشر شد
پردرآمد انتخاب کنیم؟"، "چگونه در خانه به فلسفه بپردازیم؟" و "چگونه شروع و چگونه تمام می شود؟". "در آمد" مقدمه ای از مترجم و نامه اومبرتو اکو به نوه اش و نسل نو ضمیمه کتاب است. غلامرضا امامی مترجم کتاب، نخستین بار اکو را در نمایشگاه جهانی کتاب کودک و نوجوانان در بولونیا ملاقات می کند که منجر به ترجمه کتاب "سه قصه" می شود. او از اومبرتو اکو در قالب سه چهره یاد می کند چهره استاد بزرگ دانشگاه ...
منابع مطالعاتی دیدگاه های مهدوی/کتاب شناسی مهدویت
حجت (ع)؛ آیاتی که به امام مهدی (ع) تفسیر شده اند؛ امکان غیبت و کسانی از انبیا و اولیا که غیبت داشته اند؛ فلسفه غیبت و.... در جلد دوم این کتاب نیز این عنوان ها به چشم می خورد: حکایت کسانی که در زمان غیبت کبرا ادعای رؤیت کرده اند؛ اخبار اهل سنّت به وجود حجت (ع)؛ نشانه های ظهور؛ حوادث عصر ظهور و رجعت و.... این کتاب توسط سید محمدجواد مرعشی نجفی ترجمه و با نام چهره درخشان امام ...
انتشار رباعیات مولانا به زبان عربی
مولانا با همین عنوان عربی است که توسط لی انتوثی و امین بنانی در سال 2014 به زبان انگلیسی و فارسی در امریکا ترجمه و منتشر شده بود. مترجم عربی در مقدمه کتاب آورده است این اشعار همچون نغمه های جاودان و بر وزن ترانه های بهشت است. خواننده در نگاه اول در می یابد که خواندن این رباعیات به شکل عادی و معمولی ممکن نیست و نیاز به تامل و تفکر دارد. برای درک این اشعار اهتمام به تصاویر و نمادها و کنایات ...
روایتی کمتر شنیده شده از پیامبراکرم(ص) در کتاب تازه منتشر شده
ادبیش درباره اهل بیت(ع) می شناسند در این کتاب فصل هایی از حیات آن وجودِ عظیم الشأن را به پاکیزگی تصویر کرده است؛ از تولد تا پرواز. از شیرینی های کودکی تا سختیهای دوران رسالت. حادثه های کمتر شنیده شده از پیامبر؛ دشمنیِ یهود و جنگهای مهم تاریخ حیات پیامبر اسلام با کفار. انتخابِ این کتاب برای ترجمه هم به خاطر زبان شیرین آن است که با قلم لطیف مترجم آن جناب حجت الاسلام سیدی شیرینیش بیشتر شده است ...
وقتی سرقت مهم نیست
فارسی است. این مترجم به سرقت از آثار خارجی هم اشاره و اظهار کرد: یک سری از دوستان هم هستند که از هم وطن خود سرقت نمی کنند؛ مثلا معنی و شکل بیان را از شعری که شاید ترجمه هم نشده باشد، برمی دارند و این موضوع ممکن است باعث شود درک این برای اهالی زبان سال ها به طول انجامد تا کسی آن اثر را ترجمه کند و مردم بفهمند. در دوره مشروطه هم این بوده است، مهم ترین نمونه آن، شعرهای اقتباسی ایرج میرزا از ...
گریزی بر زندگی نویسنده سرشناس کشور ؛ جلال آل احمد
سید مصطفی بهشتی | شهرآرانیوز؛ ایران، نامی بزرگ در منطقه و جهان است که تاریخچه کهنی در حوزه های مختلف دارد. یکی از این حوزه ها، ادبیات و نویسندگی است که نام های بزرگی را در خود جای داده است و در واقع این افراد کسانی هستند که بار اعتلای فرهنگی این سرزمین را به دوش کشیده اند. جلال آل احمد از نام های آشنای معاصر ایران است، مردم با او به عنوان یک نویسنده، روشنفکر و منتقد ادبی سرشناس آشنایی ...
یک قرن حادثه
دنبال فرصت می گشت، تا پس از کودتا 28 مرداد، به عنوان یک رجل وجیه المّله جا پای مرحوم دکتر مصدق بگذارد را بازگو می کند. طی سال های گذشته، درباره وقایع کودتای 28 مرداد، کتاب هایی چند به چاپ رسیده، که در همین ستون، نسبت به معرفی آن ها، اقدام کرده ام داریوش بایندر سعی کرده است، در کتاب ایران و سازمان سیا، بازنگری در سقوط دولت مصدق ، انتشارات کتاب پارسه، ترجمه بهمن سراجیان، 395 صفحه رقعی ...
تفاوت رشته علوم ورزشی با تربیت بدنی چیست؟/ معرفی رشته ای که شادابی و نشاط در آن موج می زند
اینقدر نشاط پیدا کرده ام که هر نوع توپی که به دست من بدهید، هر نوع وسیله ورزشی که به دست من بدهید، من قاطی بچه ها هستم؛ چراکه اینقدر خوب با ما کار شده و این قدر با سلامت ما کار شده است که اگر اکنون شروع به دویدن ساده کنم، شاید بتوانم تا سه چهار ساعت بدوم تا خسته شوم؛ اما شاید شما همان 10 دقیقه نخست خسته شوید؛ چراکه فعالیت ورزشی نداشته اید. این تفاوت دارد، ناراحتی قلبی به سراغم نمی آید، از ...
تیم ملی فوتبال چگونه از کی روش به ویلموتس رسید؟
های جهان چشم هایتان را ببندید و به جام جهانی برزیل و روسیه سفر کنید. مطمئنا به غیر از شادی و حس غرور موضوع دیگری به ذهن تان نمی رسد؛ نمایشی که تیم ملی در جام های جهانی 2014 و 2018 از خود نشان داد، چنان آبرومند بود که رسانه ها و کارشناسان بزرگ دنیای فوتبال پس از پایان هر دو جام از عملکرد تیم ملی برابر بهترین تیم های جهان همچون آرژانتین، اسپانیا، پرتغال و مراکش دفاع کردند و از شجاعت تیم ...
ریشه عدالت خواهی جدید اصلاح طلبان در کدام مکتب فکری است؟
چهره های به نام فلسفهی سیاسی و فلسفه ی اخلاق در سدهی بیستم بود. اثر مشهور وی نظریه ی عدالت یا نظریه ای در باب عدالت هم اکنون به عنوان یکی از منابع کلاسیک فلسفه ی سیاسی تلقی می شود کتاب نظریه ی عدالت تنها در آمریکا دست کم 200 هزار جلد فروش داشته و تا کنون به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. 14 گزاره اساسی در اندیشه های فیلسوف عدالت جان رالز در جامعه مدنظر رالز، ذینفعان عاقل در ...
2 پیام خارجی برای درگذشت اسماعیل سعادت
به حضرت عالی و اعضای محترم فرهنگستان تسلیت عرض می کنم. آثار استاد فقید، به ویژه دانشنامه زبان و ادب فارسی که تحت سرپرستی مرحوم تهیه و نشر شده، در شناساندن زبان و ادب فرهنگ ایران زمین نقش مهمی بر عهده داشته است و نام استاد اسماعیل سعادت را ماندگار خواهد کرد. روح مرحوم شاد و جایشان در فردوس برین باشد. اسماعیل سعادت متولد سال 1304 در خوانسار، روز 12 شهریور در 95 سالگی از دنیا رفت. او ...
نقد و بررسی کتاب روایت جنگ در دل جنگ در باغ کتاب
نشانی @mortezaavini.ir قابل مشاهده است. کتاب روایت جنگ در جنگ نوشته دکتر انیس دوویکتور، استاد دانشگاه سوربن است که محمدمهدی شاکری، مترجم و مریم امینی، سرویراستار آن بوده اند و ترجمه و انتشار این کتاب در چارچوب همکاری بنیاد سینمایی فارابی، انتشارات واحه و انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران (ایفری) به انجام رسیده است. در پیش درآمد این کتاب آمده است: در تاریخ سینما به ندرت پیش ...
اول کتاب سوم را خواندم!
مهم نیست چه قدر زمان گذشته، در خاطره ی خوانندگانش حک شده اند. هری پاتر یکی از همین هاست، یکی از آثار جاودانه ی تاریخ ادبیات کودک و نوجوان که هم چنان محبوب است. فرصتی پیش آمد تا با ویدا اسلامیه ، یکی از مترجم های معروف آثار رولینگ در ایران صحبت کنیم. چه شد که تصمیم گرفتید هری پاتر را ترجمه کنید؟ کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان را نشر کتاب سرای تندیس به من پیشنهاد کرد. داستانش را خیلی ...
دنیای ما به دست سفیدپوستان اداره می شود
...: فرشته کیانی] تأثیر قوم و تبار و تبعیض نژادی بر آفریقایی-آمریکایی هایی که در تئاتر جهان کار می کنند، چه بوده است؟ دنیا چگونه باید تغییر کند؟ این پرسش ها از زمان کشته شدن جورج فلوید، احمد آربری (جوان بیست وپنج ساله سیاهپوست که بیست ودوم فوریه هنگام ورزش در پارکی در شهر برانزویک، دو مرد سفیدپوست او را با شلیک گلوله کشتند)، برونا تیلور (تکنیسین پزشکی اورژانس آفریقایی- آمریکایی، بیست وشش ساله ...
درد ما سانسور نیست...
قدس آنلاین : رمان آتشگاه جدیدترین اثر احمد مدقق، نویسنده اهل افغانستان است که در رده سنی نوجوانان توسط نشر صاد منتشر شد. مدقق پیش از این رمان تحسین شده آوازهای روسی را در ادبیات بزرگسالان به چاپ رسانده بود که در یازدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد به عنوان اثر شایسته، مورد تقدیر قرار گرفت. این نویسنده در رمان هایش به دنبال بیان فضاهای مغفول مانده از تاریخ کشورش است که در بازی رسانه ها و فضاسازی ...
فصلنامه فرهنگ بان به ایستگاه پنجم رسید
جهانی و ایران آشکار است. در این اثنا اقتصاد نحیف نشر نیز آسیب جدی دید. این اتفاق موجب تعطیلی و تعدیل نیروی کار در اصناف گوناگون شد. باید چاره ای اندیشیده شود تا زودتر اقتصاد ایران و به تبع آن اقتصاد نشر ترمیم شود. متاسفانه چشم اندازی روشنی را نمی توان متصور شد. بخش اندیشه و فرهنگ این شماره از فرهنگ بان شامل سه مطلب ترجمه ای به ترتیب با این عناوین است: آیا مرگ جان می سپارد؟ نوشته جرج ...
انتشار کتاب جامعه اطلاعاتی
کتاب جامعه اطلاعاتی نوشته رابرت حسن، استاد دانشگاه ملبورن استرالیا با ترجمه داود آقارفیعی توسط انتشارات ثانیه وارد بازار نشر شد. کتاب پیش رو در واقع تلاشی است که مدعیات مختلف دربارة جامعه اطلاعاتی، چه آن دیدگاه هایی که به دنبال تقویت این مفهوم هستند و دنیا را در آن قالب به صورت یک حالت رؤیاگونه می یابند و چه رویکردهای انتقادی و بازتابی در این عرصه را بررسی می کند و سعی دارد شایستگی های ...
مدیر مدرسه داستان نویسی
جایی یا در چه زمانی آیت خداوند نیست؟ پس کل هستی آیت خداوند است و سفر حج وسیله ای برای دریافتن ازلیت و ابدیت جلال خداوندی. جلال آل احمد سفرنامه های دیگری چون سفر روس ، سفر به ولایت عزراییل ، سفر اروپا و سفر آمریکا هم دارد که در هر یک بنا به مناسبت اصلی سفر موضوع ها را شکل می دهد. (لینک) نویسنده و مترجم: غلامرضا امامی مردی که بر هیچ درگاهی خم نشد شهریور 1347، آخرین ...
فروع و اصول در شناخت مثنوی معنوی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، در شناخت مثنوی معنوی ، نوشته مهدی سالارنسب، از جمله تازه ترین آثار منتشر شده درباره اثر ماندگار مولانا است که به شناسنامه، ساختار، سبک، محتوا، پژوهش ها و نسخه ها می پردازد. این اثر که از سوی نشر فرهنگ معاصر در دسترس علاقه مندان به ادبیات کلاسیک قرار داده شده است، تلاش دارد تا از وجوه مختلف به اثر سترگ مولانا نظر بیندازد و در نهایت، به مخاطب در به دست آوردن ...
ما و چینی ها
براساس اثرش ساخته شد، بیشتر رنگ وبوی جاسوسی داشت. با این حال کتاب را نمی توان یک رمان جاسوسی دانست. حامد وفایی، مترجم کشف رمز ، نزدیک به 10 سال در چین زندگی کرده و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات چینی در مقطع دکتری از دانشگاه پکن است. او چند سالی است که به ایران برگشته و حالا هم به عنوان عضو هیأت علمی دانشگاه تهران در گروه زبان و ادبیات چینی تدریس می کند. وفایی در این گفت وگو فقط درباره کشف رمز ...
جلال آل احمد از زن زیادی تا مدیر مدرسه + بیوگرافی و آثار
...، مردم شناسی و سفرنامه ها پرداخت. او حتی به ترجمه آثار مختلف هم روی آورد. ازدواج جلال آل احمد آل احمد در سال 1327 در حالی که قصد سفر به شیراز را داشت با سیمین دانشور آشنا شد. این آشنایی دو سال طول کشید تا سرانجام منجر به پیوند این دو نویسنده ایرانی شد. پدر آل احمد با ازدواج آنها مخالف بود به همین دلیل در زمان عقد این دو به قم رفت تا در مراسم آنها حضور نداشته باشد. صادق ...
نشان درجه یک هنری به شاعر گیلانی اعطا شد
گذرانید و برای گرفتن دیپلم به دبیرستان شاهپور رفت. از 1328 به شعر و نویسندگی روی آورد و از سال 1334 برای رادیو ایران ترانه ساخت. در کتاب کوجصفهان دیار بیدار کرانه سفیدرود درباره تیمور گرگین می خوانیم : این شاعر هوشمند و گویشمند بر اساس نوشته های مطبوعاتی و اشعار و مقاله هایی که از وی چاپ شده است، پرکار و سخت کوش بوده و نسبت به رواج فرهنگ عامه سراسری و گویش اصیل گیلکی بسیار علاقه دارد ...
دلنوشته یک دانش آموز درباره حاج قاسم : عمری به برکت شجاعتت، آسوده نفس کشیدیم
...! بیچاره دلم! سردارش رفته است و دیگر همچون اویی پیدا نمی شود. بعد از تو همه ردایت را به تن کردند اما هیچ کس برای من حاج قاسم نمی شود. آن شب که ستاره ی چشمک زن رویاهایم از صور فلکی آسمان محو شد، دانستم که بار سفر بستی و به ملائک پیوستی. انگار یک لحظه دنیا متروکه شد و قلبم تنگ آمد. نبودنت بودنت را به رخ می کشید. گویا همه ، تو بودند و تو همه ی شقایق های اشعار سهراب؛ اما نه! شقایق کجا این قدر ...
جلال آل احمد؛ نماد روشنفکر ملی در بعد جهانی
نشستن این همای سعادت نیز نیازمند پیشینه و داشته هایی است که در هر فرد یافت نمی شود و باید خصوصیاتی نمونه گون و نادر داشت تا به نامی خاص در تاریخ کشور یا جهان شهره آفاق شد. در ادبیات ایران از دوران کهن تا امروز نیز نام افراد تاثیرگذار و ثبت شده بر تارک آفاق کم نبوده است. اما در دوران معاصر به دلیل خلط شدن دامنه دانش های ملی با فرهنگ نگارش و ترجمه ای غرب، کمتر نامی برای همیشه تاریخ در ...
سلام آقای دوایی!
، سناریست و منتقد سینما. پرویز دوایی همه اینها را تجربه کرده، به علاوه کارهای دیگر مثل برگزاری فستیوال کودک در دهه 50. به عنوان پیری فرزانه عمر بابرکتی داشته و در هر حوزه ای که فعالیت کرده مثمرثمر واقع شده. هم داستان ترجمه کرده و هم داستان نوشته. راوی روزگار سپری شده و معنا دهنده واقعی نوستالژی در ایران و راوی حکایت هایی دلپذیر از تهرانی که یا دیگر نیست و نابودشده یا مسخ شده و تغییر چهره داده و حالا ...
بهارستان نشینان به دنبال پاستور
پارلمانی را بر سر زبان ها انداخت. پس از ایراد این بیانات برخی از نمایندگان مجلس تغییر نظام ریاستی به نظام پارلمانی را موضوع مباحث و مصاحبه های خود قرار دادند. امیدوارم طرح اصلاح قانون انتخابات پروژه طراحی شده نباشد غلامرضا ظریفیان، استاد دانشگاه و فعال سیاسی اصلاح طلب با اشاره به اقداماتی که می گوید مجلس در جهت افزایش اختیارات شورای نگهبان و تغییر وضعیت اثرگذاری رای مردم در ...
شهادت چند پرفسور جنین شناس به رسالت پیامبر (ص)
پروفسور بزرگ جنین شناس اروپایی و امریکایی را می بینم که چگونه وقتی آیات جنین شناسی قرآن به آنان عرضه می شود، ابتدا با تعجب بسیار اظهار می دارند که چگونه ممکن حضرت محمد (ص) 1400 سال قبل جنین و مراحل آن را دقیقاً توصیف کند، چیزی که دانشمندان بزرگ جهان تا سی سال پیش نتوانستند دریابند؟ ولی وقتی به مطالعه آیات پرداختند، از انطباق آنها با واقعیت های علمی، آنچنان شگفت زده شدند که در حضور همه مسلمان شده و به ...
از دردی که می کشیم/ فلسفه درد گفتارهایی از نعیمه پورمحمدی، محمد کریمی و حسن اسلامی اردکانی
فرهنگ امروز/ غزاله صدرمنوچهری| به تازگی کتاب فلسفه درد نوشته آرنه یوهان وتلسن با ترجمه محمد کریمی به همت نشر نو منتشر شده است. نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه شنبه یازدهم شهریور به نقد و بررسی این کتاب اختصاص داشت و با حضور نعیمه پورمحمدی، سیدحسن اسلامی اردکانی و محمد کریمی به صورت مجازی در مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار شد. در ابتدای جلسه علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب توضیحاتی درباره کتاب ...
