سایر منابع:
سایر خبرها
برگزاری نشست کتاب خوان ویژه گرامیداشت هفته دفاع مقدس
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز ، روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان فارس اعلام کرد: همزمان با ایام چهلمین سالگرد هفته دفاع مقدس، نشست کتاب خوان چله شوق ویژه هفته دفاع مقدس در شیراز، با همکاری اداره کل کتابخانه های عمومی و اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان فارس به صورت مجازی برگزار می شود. نشست چله شوق روز چهارشنبه دوم مهرماه ...
بررسی و تحلیل ادبیات داستانی ضدجنگ و شعر دفاع مقدس در سنگر مقاومت
. هم چنین سه شنبه یکم مهر ماه دکتر اکرامی پژوهشگر و استاد دانشگاه و رضا اسماعیلی شاعر و پژوهشگر، با هدف نقد وضعیت شعر دفاع مقدس در 8 سال جنگ تحمیلی و سال های پس از آن، به گفت وگو و تبادل نظر خواهند پرداخت. علاقه مندان جهت شرکت در این رویداد فرهنگی می توانند از ساعت 17 و از طریق شناسه @fjutehran وارد صفحه اینستاگرام معاونت فرهنگی سازمان جهاد دانشگاهی تهران شده و در این نشست های آنلاین حضور داشته باشند. ...
مقتل مظلوم با طرح جلدی از حسن روح الامین در دست عزاداران حسینی
از حافظه و ادبیان عرف زمان خود استفاده کرده، در تدوین کتاب به این موضوع توجه داشته و سعی کردیم متنی یک دست را آماده کنیم. هم اکنون مقتل مظلوم تالیف مرتضی وافی و ترجمه و تصحیح علی عباس آبادی با طرح جلدی از استاد حسن روح الامین در 248 صفحه و قطع رقعی از سوی انتشارات کتاب جمکران در دست علاقه مندان منابع اصیل فرهنگ عاشورا قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
ویژه برنامه تحلیل و بررسی ادبیات داستانی پس از جنگ برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری برنا از استان زنجان؛ به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس، تحلیل و بررسی ادبیات داستانی پس از جنگ توسط محفل ادبی استاد رضا روزبه اداره کل کتابخانه های عمومی استان زنجان در فضای مجازی برگزار می شود. به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس، ویژه برنامه تحلیل و بررسی ادبیات داستانی پس از جنگ با حضور حسن پاکزاد(دبیر محفل ادبی استاد روزبه) ؛ مریم بیات تبار(نویسنده کتاب های حوزه ...
ترجمه و انتشار مشهورترین رمان جوخه الحارثی به زبان روسی/ خبرگزاری مهر
.... الحارثی دارای مدرک دکتری ادبیات عربی از دانشگاه ادینبرا، اسکاتلند است و هم اکنون بجز رمان نویسی به تدریس در دانشگاه های عمان نیز اشتغال دارد. مترجم این کتاب در روسیه خانم ویکتوریا زارتوویسکایا استاد زبان عربی دانشگاه های روسیه است. نویسنده کتاب پیش از این اعلام کرده بود که این رمان به زبان های فارسی، فرانسوی، پرتغالی، ایتالیایی، یونانی، آذری، کاتالونی، بلغاری و مالایی ترجمه خواهد ...
اجرای 40 عنوان برنامه در چهل سالگی دفاع مقدس در شهر اصفهان
در برنامه راویان عاشق و ستاره های پرفروغ نیز از جمله برنامه های ادارات فرهنگی اجتماعی مناطق 12، 13 و 15 در هفته دفاع مقدس است. به گفته عیدی، از ابتدای مهرماه چند هزار دفتر مشق حاوی چهار داستانک درباره چهار شهید دانش آموز اصفهان نیز در مدارس شهر به ویژه مدارس مناطق کم برخوردار توزیع می شود. گفتنی است؛ علاقه مندان برای دریافت جدول برنامه های هفته دفاع مقدس می توانند به سایت esfahanfarhang.ir مراجعه کنند. پیغام فتح، ویژه نامه چهلمین سالگرد آغاز دفاع مقدس را در صفحه اول فارس مشاهده کنید. انتهای پیام/63058/ص/ ...
چاپ کتابی درباره یاسوجیرو اُزو و بوطیقای سینما
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب اُزو و بوطیقای سینما نوشته دیوید بوردوِل با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب اثری درباره سینمای یاسوجیرو اُزو کارگردان ژاپنی سینما و بوطیقای هنر هفتم است که به قلم دیوید بوردوِل پژوهشگر حوزه سینما نوشته شده است. تاریخ سینما دیگر کتابی است که نشر مرکز ترجمه آن را از این مولف چاپ کرده است. بوردوِل در کتاب ازو و ...
خانه بمانیم و با کتاب رفاقت کنیم
سحر جعفریان اسدالله امرایی ، نویسنده و مترجم نام آشنای دنیای فرهنگ، ساکن قدیمی محله استاد معین (شهرک فرهنگیان) است. متولد یکم اردیبهشت ماه 1339 و کارمند بخش ارتباطات بین الملل سازمان هواشناسی کشور بوده است، سال ها از بازنشستگی اش می گذرد و اکنون روزهای کرونازده خود را با کتاب و ترجمه پر می کند. محله اش را دوست دارد و برخلاف همه شلوغی ها و آلودگی ها هنوز هم آن را برای زیستن برمی گزیند ...
نامگذاری و افتتاح یک مجموعه فرهنگی به نام دکتر مظاهری در اصفهان
. قطعا مشارکت مردم، این برنامه جامع 10 ساله را غنی تر و از حمایت بیشتری برخوردار می کند. شهردار اصفهان ادامه داد: بسیار خرسندیم که در مدت سه ماه دو مجموعه فرهنگی به نام دو استاد بزرگ در منطقه 12 افتتاح و مورد بهره برداری قرار گرفت. این دو مجموعه فرهنگی به نام دکتر کتابی و دکتر مظاهری که هر دو از اساتید برجسته بوده اند، قدم بزرگی در اعتلای فرهنگ اصفهان است. انتخاب نام اساتید برجسته و بنام ...
غیرصادقانه شعرگفتن بد است، نه شعر سفارشی/سیمای شعر دفاع مقدس در شعر مدافعان حرم دیده می شود
...، بحرین، مصر، فلسطین، لبنان، سوریه ، عراق و افغانستان با یکدیگر رقابت می کردند و جدیدترین آثارشان را ارائه می دادند که ترجمه می شد. زبان فارسی تحریم است داوودی هم درباره ترجمه شعر دفاع مقدس گفت: برخی زبان ها متکلم کمی دارند اما آثارشان در دنیا ترجمه می شود؛ اما زبان فارسی واقعاً تحریم است. زبان شعر زبانی استعاری است. ما به دیگران چگونه بگوییم چفیه یعنی چه؟ به فرهنگ آن ...
وبینار جایگاه بانوان در قیام کربلا در پاکستان
طهارت(ع) در صحنه کربلا بی جهت نبوده بلکه برای تکمیل نهضت عاشورا بوده است. آسیه نبی حسن علوی، استاد زبان فارسی و پژوهشگر مذهبی، در مقاله خود با عنوان صبر حضرت زینب(س) در کربلا الگویی برای زنان امروز اظهار کرد: نقش حضرت زینب(س) و جمله بانوان کربلایی در قیام امام حسین(ع) و ماندگاری نهضت عاشورایی بسیار حائز اهمیت است. وی با اشاره به بلایا و مصائب حضرت زینب(س) و پیروزی ایشان در ...
تقدیر از مدافعان سلامت در شب شاعر/ امینی: بعضی می گویند کاش شهریار برای جنگ شعر نمی گفت!
: آن قدر که در اشعار ترکی شهریار هویت ملی و ایرانی بودن اهمیت دارد، شاید هیچ عنصر دیگری به این قوت و قدرت خودنمایی نکند. * امینی: استاد شهریار بزرگ تر از آن چیزی است که بخواهیم سطحی و غیرتخصصی در موردش صحبت کنیم در ادامه برنامه اسماعیل امینی شاعر و پژوهشگر برجسته کشورمان به اهمیت شعر با زبان ترکی پرداخت و گفت: گمان می کنم تمام جناح بندی ها و سیم خاردار کشیدن ها برای آدم های ...
لزوم آشنایی با تاریخ جنگ تحمیلی برای مترجم آثار دفاع مقدس
شعار سال: مترجم آثار دفاع مقدس نیازمند آشنایی با زمینه های تاریخی جنگ تحمیلی است. ادبیات دفاع مقدس با توجه به هویت الهی و نقش الگوساز خود بیانگر نوعی ارزش الهی و آرمانی است که فطرت انسان ها را به پذیرش جهان بینی الهی، مفاهیم اسلامی و انسانی نظیر ایثار، فداکاری، شهادت طلبی و شجاعت فرامی خواند و در شرایطی که مفاهیم اسلام هراسی و ایران هراسی در جهان در حال گسترش است، ترجمه گویا از آثار دفاع مقدس ...
نمایشنامه تلفن همراه مرد مرده نوشته سارا رول منتشر شد
رسیدن به مرحله نهایی جایزه تئاتر پولیتزر شد و جایزه بهترین نمایشنامه نویس را از جشنواره تونی دریافت کرد. در سال 2020 او نمایشنامه ی خود یوریدیس را برای اپرایی با همین نام با اجرای مَتیو آکوین، تغییر داد و تنظیم کرد. در سال 2015، یک مجموعه مقاله با نام "100 مقاله ای که زمانی برای نوشتنش نداشتم" را منتشر کرد. جدیدترین نمایشنامه او با نام "پیتر پَن" در هفتادمین سالگرد تولدش در سال 2016، در ...
زندگی ما با شعر و ادب جان می گیرد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، حسن دیلم رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان علی آباد کتول در محفلی مجازی به مناسبت گرامیداشت روز شعر و ادب فارسی(27 شهریور) گفت: زندگی ما با شعر و ادب جان و زندگی می گیرد. وی با گرامیداشت سالروز درگذشت استاد شهیر کشورمان استاد شهریار، افزود: شعر به زندگی ما طراوت، لطافت و تحرک و نشاط می بخشد و نقش بارزی در ارتقای فرهنگی و ...
جاویدانند آنانکه دواوین خود را با نغماتی از جنس ایثار آذین بستند
برگزاری این رویدادها در سال های اخیر توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت این رخداد بزرگ و بزرگداشت مقام اساتیدی همچون استاد شهریار کمک کرده است که ما بیش از پیش بتوانیم به این موضوع بپردازیم. اگر ما این رخدادها را با کمک و حمایت دولت برگزار می کنیم قصدمان این است که موضوع زبان و ادب فارسی را در کشور بیش از پیش نهادینه کنیم و چه بهتر که سرمایه های اجتماعی و فرهنگی و هنری کشور را در این روزها ...
غریب پور: از کارهایم پشیمان نیستم
بزرگ ایران زمین بوده می شناسند اما غریب پور از 1346 تا کانون بیش از 50 نمایش و اپرای عروسکی را طراحی و کارگردانی کرده و بیش از 20 اثر تالیف و ترجمه از خود به یادگار گذاشته است. بهروز غریب پور، درباره نحوه طراحی شخصیت ها و شاعران ادبیات فارسی در اپراهای عروسکی اش ،گفت: من با این شاعران زیسته ام و همواره در کنار آن ها بوده ام، ارتباط نزدیکی با زبان و بیان آن ها دارم و هر واژه شان را به خوبی ...
نشست تخصصی تجاوز صدام و مقاومت مردم ایران برگزار می شود
نیز در دفاع مقدس و در سن 19 سالگی و در عملیات والفجر 1 در منطقه فکه به شهادت رسید و کتاب مهاجر سرزمین آفتاب توسط نویسنده برجسته کشورمان حمید رسام از خاطرات این بانوی گرامی منتشر شده است. وی پژوهشگر، مترجم، مدرس حوزه فرهنگی ژاپن و استاد پیشین گروه زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران بوده است. حجت الاسلام ابراهیم ساوادا نیز سال ها در ایران تحصیل کرده و اثر بزرگ و ماندگار ترجمه ...
مراسم مجازی بزرگداشت محمدجعفر محجوب
جمال زاده ) و تصحیح کلیات عبید زاکانی را به انجام رساند. برخی از مقالات او درباره فرهنگ عامیانه در کتابی حجیم و دوجلدی از سوی نشر چشمه به بازار کتاب عرضه شده است. آخرین اثر این استاد فقید کتاب آفرین فردوسی بود که در سال 1371 در تهران منتشر شده است. علاقه مندان می توانند با مراجعه به پایگاه اسکای روم انجمن به نشانی: https://www.skyroom. ...
یادواره آیت الله تسخیری در رامسر
، در کارنامه وی وجود دارد. همچنین تألیف حدود 350 مقاله در موضوع های مختلف که بسیاری از آن ها به زبان های مختلف ترجمه و در مجلات منتشر شده است. از دیگر خدمات این عالم بزرگوار و استاد ارزشمند می توان به تدریس در برخی از دانشگاه ها، دانشکده ها و حوزه های علمیه ، حضور در بیش از 650 برنامه رادیویی و تلویزیونی به زبان های فارسی و عربی ، چاپ مقاله ها و مصاحبه های ایشان در بیش از 200 مجله و روزنا ...
عباس جهانگیریان: 90 درصد متون کتابخانه های مدارس مناسب نیستند / کتاب های بازاری و زرد جلوی رشد اندیشه ...
وزارت ارشاد برای ترجمه متون تالیفی کارگروهی تشکیل شود. هم چنین در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و سازمان فرهنگ و ارتباطات که نماینده فرهنگ و هنر ایران در دیگر کشورهاست. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عباس جهانگیریان نویسنده و پژوهشگر، با این توضیح که مشکلاتی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان وجود دارد که با وجود ویروس کرونا تشدید شده به هنرآنلاین گفت: به نسبت جمعیت و تاریخ فرهنگی ...
متهم به قتل ندا آقاسلطان با کتاب ضداخلاقی به ایران بازگشت!
به گزارش سرویس فرهنگی پالیگاه خبری شهدای ایران ؛ این کتاب البته به صورت غیرقانونی و در سایه غفلت مسئولان نظارت بر نشر کتاب در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده است. نکته قابل تأمل این است که این کتاب، توسط الف، ح ناشر سابق کتاب های پائولوکوئیلو (از مروجان عرفان دروغین و استعماری) ترجمه شده است. این مترجم همچنین از متهمان به قتل ندا آقاسلطان است که در ویدئوی منتشر شده از لحظه قتل این ...
صدای خاطران نسل های ارامنه ایران
ظهر به تماشای فوتبال ما به حیاط می آمد ، مترجم مبرز و کارآزموده و با پشتکار ادبیات ارمنی به فارسی، با یک دستگاه بزرگ ضبط صوت در برابر ما بود. شادی زاید الوصفی در وجودم دوید . 《 ها؟ وارد مسائل فرهنگی شدی، شعر هاتو خوندم . دیگه فوتبال بازی نمی کنی》؟ خدایا، این خود آقای آلک است، که در تمامی ساعات درسی در حال ترجمه شعر بود و در زنگ های تفریح به وظیفه اصلی اش می پرداخت . آلک ...
زندگی شهید ابراهیم هادی به صحنه می آید/بلیت های علمدار به صورت همت عالی فروخته می شود
نام اقدام کنند. چنان چه پیش تر اعلام شد مهلت ارسال آثار در بخش مسابقه نمایشنامه نویسی نیز تا 12 مهرماه است. متناسب با تمدید مهلت ارسال آثار، نتایج بررسی آثار متقاضی از سوی اداره کل هنرهای نمایشی متعاقبا اعلام خواهد شد. فصل امید در دو بخش نمایش های صحنه ای و مسابقه نمایشنامه نویسی با موضوع کودک و نوجوان برگزار می شود و اداره کل هنرهای نمایشی با همراهی اداره کل فرهنگ و ارشاد ...
شهریار با هیچ شاعر معاصری قابل مقایسه نیست/ ضرورت ایجاد واحدهای شهریارشناسی در دانشگاه ها
پیشنهاد داده شد. یکی از این موضوعات، اعطای جایزه ای به نام استاد و اعطای جایزه شعر استاد شهریار به شاعران جوان مستعد بود که در پی برگزاری این رویداد در کشور ایران و کشورهای همسایه بودیم. که البته این امر توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان امسال انجام شده است. نبود واحدهای شهریارشناسی در دانشگاه ها ادیب و پژوهشگر تبریزی افزود: موضوع دیگر نیز نبود واحدهای شهریارشناسی در دانشگاه ...
استاد شهریار در سرودن شعر ذوق و توانایی شگفتی داشت
نیز به عنوان دومین زبان جهان اسلام و زبان حوزه فرهنگ و تمدن ایرانی، با هزاران آثار گران سنگ در زمینه های مختلف ادبی، عرفانی، فلسفی، کلامی، تاریخی، هنری و مذهبی همواره مورد توجه و اعتقاد ایرانیان و مردمان سرزمینهای دور و نزدیک بوده است. در ژرفای زبان و ادب فارسی آنقدر معانی بلند و مضامین دلنشین علمی، ادبی، اخلاقی و انسانی وجود دارد، که هر انسان پاک نهادی با اطلاع و آگاهی از آنها، خود بخود به فارسی ...
” دستها ” از گیلان به فینال ” عشق ” راه یافت
به گزارش آژانس خبری ریحان به نقل از روز شنبه روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان ، جشنواره عشق آمریکا با هدف به نمایش گذاشتن فیلم هایی که مردم جهان را به لحاظ احساسی به هم نزدیک تر می کند، برگزار می شود و فیلم های سینمایی، کوتاه، مستند و انیمیشن با موضوعات ارزش خانوادگی، عشق، صلح، دوستی، کودکان و مانند آن را به رقابت می گذارد. دست ها حکایت جبر و اختیارات مخلوقاتی است که در صحنه ...
پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت روز شعر و ادب فارسی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی، متن پیام سیدعباس صالحی که در آیین بزرگداشت این روز و استاد شهریار از سوی حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی قرائت شد، به شرح زیر است: به نام خداوند جان و خرد زبان، مظهر وحدت و همبستگی و تحکیم مبانی ملت و پاسداشت آن، موجب استقلال ملی و تاریخ این کشور چندین هزار ساله است. زبان مادری سرزمین ...
دانشکده های هنری ما، استادان را هم فراری می دهند!
در سال جاری یا آینده برگزار شود. سال گذشته هم پنجمین نمایشگاه شبیه نامه های دست نوشت دوره ی قاجار را با عنوان به روایت نسخه خوانان در دو گالری بزرگ خانه ی هنرمندان برپا کردیم که استقبالی شگفت انگیز از آن شد و حتی وزیر ارشاد در اهمیت آن توییت نوشت و با صداوسیما گفتگو کرد. این نمونه ها بخشی از منابع افزوده ی ما در این سال هاست. این پژوهشگر با اشاره به برگزاری همایش های پژوهشی در جشنواره ...