خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار کتابی درباره ادبیات معاصر ایران برای انگلیسی زبان/ آیا ادبیات ایران از گمنامی خارج می شود؟
است که در این زمینه گام برداشته و تلاش هایی در حوزه زبان قزاقی و روسی داشته است. یکی از این کتاب ها نگاهی به ادبیات معاصر ایران است که قرار است از سوی انتشارات شمع و مه به زبان انگلیسی منتشر شود. این کتاب به کوشش احمد خاتمی، استاد دانشگاه شهید بهشتی تألیف شده است. نگاهی به ادبیات معاصر ایران در 400 صفحه به معرفی ادبیات معاصر ایران در حوزه شعر و داستان پرداخته است، با این ویژگی که به ...
دوعنوان جدید به ترجمه کتاب های پانوراما اضافه شد
زبان اصلی و نسخه ای ترجمه شده که سال 2012 چاپ شده است. داستان بلند تربیت اصولی در 9 فصل نوشته شده است. این کتاب با 93 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 12 هزار تومان منتشر شده است. یکی مثل تو هم مجموعه ای از 7 داستان از نویسندگان بریتانیایی است. نسخه اصلی این کتاب هم سال 2016 با عنوان داستان های انگلیسی انتشارات پنگوئن چاپ شده است. داستان هایی که در این ...
نگاهی به یکی از افسانه های قدیمی ناظم حکمت برای کودکان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، افسانه ابر دلداده ، اثر ناظم حکمت، با ترجمه جدیدی از مژگان دولت آبادی از سوی انتشارات کتاب سرزمین منتشر شد و در دسترس علاقه مندان به ادبیات جهان قرار گرفت. افسانه ابر دلداده از جمله آثار حکمت است که از دهه 50 با ترجمه ای از غلامحسین فرنود و علی کاتبی در کتابفروشی های ایران توزیع شده است. حالا دولت آبادی تلاش کرده تا با نگاهی نو، این اثر را به ...
نشست های خانه کتاب و ادبیات برای هفته دفاع مقدس
مقدس به زبان های خارجی را روز یکشنبه (ششم مهرماه) ساعت 11 با حضور ساجده اثنی عشری و افشین شحنه تبار برگزار می کند. از دیگر نشست های روز ششم مهرماه، می توان به نشست آزادگان، عزت مداران دفاع مقدس اشاره کرد؛ این نشست با حضور مرتضی جوکار و با همکاری انتشارات پیام آزادگان برگزار می شود. روز دوشنبه(هفتم مهرماه) هم از ساعت 11 نشست چرایی و چگونگی ماندگاری داعش با حضور قادر آشنا و محمدباقر خرمشاد ...
انتشار نخستین کتاب از کن لیو در ایران با ترجمه فردین توسلیان
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس مردی که تاریخ را به پایان رساند و چند داستان دیگر نوشته کن لیو Ken Liu و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 112 صفحه و بهای 22 هزار تومان منتشر کرد. کتاب شامل چهار داستان منتخبی از آثار کن لیو، به ترتیب با این عناوین است: تغییر حالت ، شب بوی پنهان ، مادون زبان و مردی که تاریخ را به پایان رساند (یک مستند) . از این نویسنده پیشتر هیچ کتابی در ایران ...
نسخه الکترونیک مجموعه کتاب های کودکان توانایی هایی متفاوت دارند عرضه شد
صورتی نوشته ولف هارانت و داستان شاهزادۀ عجیب نوشته زیلکه اشنی با ترجمه امیرفرهنگ نعمتی ویژه گروه سنی کودک و نوجوان، با تمرکز بر فرهنگ فراگیرسازی و با هدف کمک در تغییر نگرش مربیان، والدین، دانش آموزان و سایر افراد جامعه تهیه و از سوی مجموعه دارکوب (داستان های رده کودک نشر بوی کاغذ) منتشر شده است و هفت عنوان از این مجموعه در سامانه کنترل کیفیت منابع آموزشی و تربیتی شبکه رشد مورد تأیید وزارت آموزش و ...
40 روایت از جنگ و کتاب هایی که مرزهای زمینی را پشت سر گذاشتند
شدم و هزاران بار به تو و دوستانت مرحبا گفتم. ساعت 23/ نینوا/ سلیمانی . این کتاب تاکنون 216 بار تجدید چاپ شده و به زبان های آلمانی، عربی، انگلیسی و اردو ترجمه شده است. *37 کانال مهتاب: لحظات ناب جبهه کتاب کانال مهتاب نوشته اکبر صحرایی در سال 91 در 158 صفحه از سوی موسسه فرهنگی ولاء منتظر (عج) منتشر شد. مجموعه داستان کانال مهتاب اولین اثر تألیفی اکبر ...
چاپ ترجمه سه گانه دربار درخشان تکمیل شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دریای زمردین نوشته ریچل مید به تازگی با ترجمه روژان بلوری توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه دربار درخشان است که این ناشر ترجمه اش را منتشر می کند. درباره درخشان و گوهر نیمه شب عناوین دو جلد ابتدایی این مجموعه هستند که پیش از دریای زمردین منتشر شده اند. مجموعه مذکور در گروه آثار فانتزی رمانتیک جا دارد ...
جستاری در کتاب شناسی و سیره باقرالعلوم(ع)
...؛ شکافنده دانش نوشته رسول جزینی دفتری از مجموعه دفاتر حیات علمی امامان معصوم(ع) است که در گروه مطالعات فرهنگی و اجتماعی مرکز پژوهش های جوان وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی سامان یافته و در دسترس علاقه مندان قرار دارد. در بخشی از پیشگفتار این کتاب می خوانیم: هر مذهبی برای بقا و ترویج خود، به اصول اعتقادی و عملی روشن نیاز دارد و باید پاسخگوی انواع نیازهای ...
کتاب هایی برای آشنایی بچه ها با دوران دفاع مقدس
خواب بیدار می شود و می بیند که مادرش پیراهن مشکی پوشیده است. قمقمه آب کتاب قمقمه آب نوشته ابراهیم حسن بیگی از دیگر آثار این فهرست است که با تصویرگری مهدی نوری از سوی انتشارات محراب قلم برای گروه سنی ب و ج منتشر شده و به موضوع جنگ از نگاه یک کودک ساکن خرمشهر می پردازد. این کتاب تاکنون به دو زبان انگلیسی و ترکمنی ترجمه شده است. حسن بیگی در این کتاب داستان دختری را بیان می ...
کتاب انرژی و حرکت منتشر شد
به گزارش سینماپرس ، انرژی و حرکت ، یک جلد از مجموعه چهار جلدی علوم عصر حجری است که به تازگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای مخاطبان بالای 12 سال (نونگاه) منتشر شده است. علوم عصر حجری را فلیسیا لاو و جری بایلی نوشته اند. مایک فیلیپس تصویرگری و علی خاکبازان هم ترجمه این مجموعه چهار جلدی را بر عهده داشته اند. در این کتاب هم مثل سه عنوان دیگر این مجموعه، لئو به ...
حضور فیلم کوتاه دست ها در 7 جشنواره جهانی
و صداگذاری: پرویز رجائی، صدابردار دکلمه: آرمان بیگدلی (استودیو نقش جهان)، بازیگران: ایمان یوسف زاده، بهنام جیرودنژاد، محمد رسول خلعتبری، علی پورعاشوری، علی بلندپایه، نرگس نعمتی، باران جیرودنژاد، کبری امین نوایی، سحر رجایی، اشعار متن فیلم: پرویز رجائی، دکلمه اشعار: مینو غزنوی، ترجمه انگلیسی اشعار زیرنویس: خشایار کمالی، نگار شکرالهی، عکس: الهه انوری، صادق رجبی، تهیه کنندگان: الهه انوری، پرویز رجائی، با همکاری انجمن سینمای جوانان رودبار 55608 ...
میلان کوندرا برنده جایزه کافکا شد
سال 1975 نیز کتاب خنده و فراموشی را به چاپ رساند که ترکیب عجیبی از یک رمان، مجموعه داستان کوتاه و تفکرات نویسنده است.سال 1984 همزمان شد با انتشار رمان سبکی تحمل ناپذیر هستی که در ایران با نام بار هستی هم ترجمه شده است. این رمان محبوب ترین کتاب کوندرا به حساب می آید که به مشکلات یک زوج چک با یکدیگر و دشواری سازگاری با زندگی در چک اسلواکی می پردازد. در سال 1988، کارگردان آمریکایی فیلیپ کافمن فیلمی ...
برگزیدگان کتاب سال فارس معرفی شدند/رونمایی قاصدک در پایتخت کتاب
... همچنین در بخش داستان اکبر صحرایی برای کتاب کتیبه ژنرال برگزیده شد و در بخش ترجمه محمود معلم برای کتاب تاریخ ادبیات ایران نوشته دو دروژن شایسته تقدیر اعلام شد. جایزه کتاب سال فارس در بخش کودک و نوجوان یک شایسته تقدیر و یک برگزیده داشت که به ترتیب نیایش ادریسی برای برای کتاب دختر آلبالویی و معصومه مرادی برای کتاب روی دوش ابر معرفی شدند. در بخش پژوهش این جایزه نیز خیرالله ...
چهره ها
، در سال 1344 وارد دانشکده ادبیات دانشگاه تهران شد. سپس این رشته را رها کرد و به جامعه شناسی روی آورد اما این رشته را نیز ناتمام گذاشت. وی بعدها در سال 1358 با گذراندن واحدهای باقیمانده توانست مدرک کارشناسی خود را بگیرد. نخستین دفتر شعرش حنجره زخمی تغزل در سال 1350 با همکاری انتشارات بامداد به چاپ رسید و با این مجموعه به عنوان بهترین شاعر جوان دوره شعر فروغ برگزیده شد. سپس وارد رادیو و ...
گفت وگو با فرناندو آرابال/ فقط افراد دیوانه هستند که می توانند رؤیاها را محقق کنند
...؛ البته دلیل دیگری نیز دارد: نام دیگری که آرابال برای این نمایش نامه انتخاب کرده و در دست نوشته هایش هم نوشته بزرگداشت ک بوده است. این نمایش نامه برای بار نخست با دو نمایش نامه دیگر آرابال؛ پیک نیک و سه چرخه ، در قالب یک تریلوژی در انتشارات کاتدرای اسپانیا منتشر شده اند. نمایش نامه نیایش از فرناندو آرابال با ترجمه ناصر حسینی مهر در سال 1384 از سوی نشر تجربه منتشر شد. این نمایش نامه داستان زوجی ...
صحرایی: فضای جنگ را با استفاده از طنز برای کودکان تلطیف کنیم
اش هم انجام شده است. کتیبه ژنرال کتاب سال فارس شد این نویسنده آثار دفاع مقدس در ادامه به تجدید چاپ کتاب های دیگرش مانند تپه جاوید و راز اشلو که بر اساس زندگی شهید مرتضی جاویدی نوشته شده اشاره می کند و از درخشش مجموعه کتیبه ژنرال در جایزه کتاب سال فارس خبر می دهد و می گوید: این جایزه نخستین دوره جایزه کتاب سال فارس است که در حوزه های داستان، شعر، پژوهش، ترجمه و کودک و نوجوان برگزار ...
جایزه کتاب سال فارس در دستان نویسندگان برتر جای گرفت
، عبدالرحمان مجاهد نقی برای کتاب جستارهایی در اسطوره به عنوان شایسته تقدیر اعلام شدند. در بخش تاریخ و جغرافیا، نصرالله مالکی با کتاب دشتستان و غضنفرالسلطنه برازجانی شایسته تقدیر شناخته شد. تقدیر ویژه این دوره از کتاب سال استان فارس به کاووس حسنلی در بخش تاریخ و به سبب نگارش کتاب یازده جلدی دو دهه سخنوری اهدا شد. سید مهدی میرعظیمی نیز به دلیل انتشار مجموعه کتاب های یک صفحه ای ...
نشست ادبی کتاب اودیسه برگزار شد
به گزارش روابط عمومی رویداد، نشست کتاب اودیسه نوشته هومر و ترجمه سعید نفیسی، شب گذشته با حضور آرش دادگر، مدرس دانشگاه و کارگردان مطرح تئاتر و کارگردان نمایش اودیسه 2020 ، امین طباطبایی، مترجم و نویسنده نمایشنامه اودیسه2020 ، عمار عاشوری، بازیگر ، آریو راغب کیانی نویسنده و منتقد ، شامگاه شنبه، مورخ 29شهریور ماه، در دومین شب از مجموعه برنامه شب های گلفام، در فروشگاه مرکزی انتشارات علمی و فرهنگی ...
یک تکه ابر ؛ در پاسخ اهانت به پیامبر(ص)
علی اصغر عزتی پاک گفت: مجموعه منتخبی است از بهترین داستان هایی که این سال ها درباره رسول خدا(ص) در ایران نوشته شده، این کتاب در جواب اهانت کارتونیست های فرانسوی در ایران ازسوی شهرستان ادب منتشر می شود. شهرستان ادب قصد دارد مجموعه داستان یک تکه ابر را که محصول قلم نویسندگان جوان سال های اخیر ایران است، با انتخاب مجید قیصری منتشر کند. این مجموعه؛ منتخبی است از بهترین داستان هایی که این ...
نامزدهای دور اول جایزه ادبی مدیسی فرانسه معرفی شدند/ خبرگزاری مهر
جایزه ادبی مدیسی به عنوان یکی از معتبرترین جوایز ادبی فرانسه، با انتشار فهرست اولیه نامزدهایش، رقابت سال 2020 خود را شروع کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، اعضای هیات داوران جایزه ادبیات مدیسی جمعه یازدهم سپتامبر گرد هم آمدند و مجموعه ای از رمان های فرانسوی و خارجی زبان را به عنوان نامزدهای دور اول انتخاب کردند. اعضای هیات ...
آثار مشهور ادبیات روسیه و ایتالیا به دست نوجوانان رسیدند
داستایوفسکی است که از سوی انتشارات پوشکین در مجموعه حفظ داستان منتشر شده است. بازآفرینی جنایت و مکافات نخستین بار در سال 2011 به زبان ایتالیایی منتشر شد و ترجمه انگلیسی آن هم در سال 2014 انتشار یافت. این کتاب داستان دانشجویی به نام راسکولْنیکُف را روایت می کند که به خاطر اصول مرتکب قتل می شود. بنابر انگیزه های پیچیده ای که حتی خود او از تحلیلشان عاجز است، زن رباخواری را همراه با خواهرش که ...
تربیت اصولی و یکی مثل تو
کردند و ونه گات از معدود بازماندگان این بمباران بود. بعدها این مشاهده را در اثر مشهورش سلاخ خانه شماره 5 داستانی کرد. سال 1945 آزاد شد و به آمریکا برگشت. وی بعد از جنگ به دانشگاه شیکاگو رفت و در رشته انسان شناسی تحصیل کرد و همزمان خبرنگار جنایی شد. سرانجام در سال 1971 دانشگاه شیکاگو رمان گهواره گربه را به عنوان رساله انسان شناسی پذیرفت و به او فوق لیسانس داد. تربیت اصولی، با ترجمه محمدرضا شکاری در 93 صفحه و شمارگان یک هزار و 100 نسخه منتشر شده است. ...
انتشار اثری از فرهاد حسن زاده در ترکیه/ خبرگزاری تسنیم
سه جلد از مجموعه پرمخاطب قصه های کوتی کوتی ، نوشته فرهاد حسن زاده، به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه منتشر شد. این اثر از تولیدات کانون پرورش فکری است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری تسنیم ، مجموعه کتاب قصه های کوتی کوتی ، نوشته فرهاد حسن زاده، از جمله آثار پرمخاطب کانون پرورش فکری است که اخیراً از سوی انتشارات Mevsimler کشور ترکیه به زبان ...
آشنایی مجازی مسافران شهر ادب با خیام در کانون سمنان
که ادیبان عرب هم بعدها آن را به کار بردند و قدیمی ترین نسخه ای که از اشعار خیام به یادگار مانده، تنها 158 رباعی است در صورتی که امروزه بیش از 500 تا 750 رباعی به وی منسوب شده است. یعقوبی درباره ی اصول نوشتن شعر به خصوص در قالب رباعی گفت: شعر هم مثل داستان، اصول و هندسه ای دارد و اولین هندسه در سرودن رباعی، مضمون و موضوع است و یکی از دلایل مؤفقیت خیام، انتخاب موضوع خاص بوده و به طور ...
همه از مرگ می ترسند، من از زندگی سمج خودم
دراز از مرگ هدایت، هنوز هم تصویر او و انگیزه هایش برای مرگ در پرده ای از مه و دود مخفی است. ولی شاید برای قضاوت درباره شخصیت های تاریخی، هیچ منبع و مرجعی بهتر از نوشته های خود آنها نباشد. از هدایت جز داستان هایش، مجموعه هایی از نامه هایش (به خانواده و دوستانش) باقی مانده و همچنین روایت هایی که دوستانش از خاطراتشان با او و منش و مسلکش در روابط دوستانه بازگو می کنند. برخلاف تصور رایج که بسیاری ...
