سایر منابع:
سایر خبرها
رمان مو قرمز آخرین رمان منتشر شده از ارهان پاموک
رمان مو قرمز آخرین رمان منتشر شده از ارهان پاموک به گزارش گلونی ارهان پاموک رمان نویس اهل ترکیه و برنده جایزه نوبل است. نویسنده نام من سرخ و شوری در سر آخرین رمانش را با نام مو قرمز منتشر کرد. رمانی که شاید به اندازه نام من سرخ، خاص و خواندنی نباشد، اما قلم پاموک شما را به سمت خواندن آن خواهد کشاند و باز هم جذب داستانی روان خواهید شد. علاقه پاموک به ...
مهرگان ادب فراخوان داد
پایان آبان ماه 1399 و آثار منتشرشده در نیمه دوم سال 1399 تا پایان اردیبهشت ماه 1400 خواهد بود. به گفته وی در بخش ویژه جایزه مهرگان ادب - ادبیات زبان مادری- فقط رمان ها و مجموعه داستان هایی ارزیابی می شود که ترجمه فارسی آن ها در فاصله سال های 1395 تا 1399 در ایران منتشر شده باشد. زرگر گفت: فراخوان های جایزه مهرگان همه ساله در خردادماه منتشر می شد و امسال بخاطر شرایط شیوع کرونا این ...
معرفی کتاب چخوف، نوشته هانری تروایا
از ایران انتشار می یابد از هر رشته دیگری بیشتر است و خوانندگان زیادی هم از این گونه آثار با شور و اشتیاق فراوان استقبال می کنند. زندگینامه نویسی اکنون کاری تخصصی شده است و زندگینامه نویسان در کار خود اعتبار فراوانی یافته اند و بعضی از آن ها بسیار سرشناس شده اند و شهرت آن ها دیگر کم از شهرت رمان نویسان و شاعران و منتقدان نامدار امروز نیست. حتی زندگی بعضی از خود این زندگینامه نویسان موضوع ...
ادبیات برای من میدان نبرد کوچکی محسوب می شود | میخواهم شخصیت های زن را قوی تر کنم
به خانه های اشراف زادگان می رفت و در ازای پول شعرهایش را می خواند. وقتی اینها را فهمیدم متوجه شدم که او چقدر شبیه من است، فقط 300 سال قبل از من زندگی کرده. بنابراین اکنون می دانیم که زنان همیشه مثل همین طور زندگی کرده-اند، شعر سروده اند و قوی بوده اند. چند جمله در این رمان تکرار می شود، یکی از آنها این جمله است: هدف هر کدام از زیارت هایم یافتن زائران دیگری است. این جمله چطور تمام داستان ...
ایستادگی دو زن سرشناس در برابر پوتین و لوکاشنکو
بوکر روسیه شد، در سال 2011 جایزه سیمون دوبووار را دریافت کرد و نشان لژیون دونور فرانسه نیز به او اهداشده است. رمان های او به بیش از 25 زبان ترجمه شده است و کارهای معروفش شامل نردبان یعقوب و چادر سبز بزرگ می شود؛ اما در کنار دستاوردهای ادبی، اولیتسکایا مواضع انتقادی صریح و بی باکی نیز نسبت به کرملین اتخاذ کرده است، رویه ای که شامل همه دولت های روسیه در چند دهه گذشته می شود: نه استالینیسم و نه سلسله ...
جایزه ادبی استاد شهریار در تبریز اهدا می شود
شامل شعر در حوزه ادبیات عامیانه( فولکلور) خواهد بود که متناسب با شرایط اقلیمی و فرهنگی بومی صاحب اثر سروده شده است و بخش موضوعی شامل داستان بلند (رمان)، داستان کوتاه، نقد ادبی، مجموعه اشعار به زبان های فارسی و ترکی آذربایجانی، کتاب، مقاله، پایاننامه، نمایشنامه، فیلمنامه، فیلم (کوتاه، بلند، داستانی، مستند، انیمیشن)، اثر نمایشی، اثر موسیقایی، اثر حجمی، نقاشی، پوستر، تصویرسازی، کاریکاتور، صنایع دستی ...
بررسی روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستند های شهید آوینی
، نشانه شناس، کارگردان تئاتر، مترجم، منتقد ادبی و هنری و استاد دانشگاه است. 80 مقاله از این استاد دانشگاه به زبان های فارسی و فرانسه در مجلات داخلی و خارجی منتشر شده است. وی کتاب هایی همچون مبانی معناشناسی نوین، معناشناسی بیداری، معناشناسی سیال، معناشناسی ادبیات و تجزیه و تحلیل نشانه را به رشته تحریر درآورده است و کتاب هایی مانند راهی به نشانه و نقصان معنا را ترجمه کرده است. پایان پیام/ 31 ...
گفتگو با مترجم فارسی انجیل یهودا | درباره مهم ترین کشف متون مسیحی در قرن بیستم
دارد که اتفاقاً با ترجمه زنده یاد پرویز داریوش و توسط انتشارات رواق در سال 1359 به فارسی منتشر شده است. این رمان داستانی خیالی از زبان یهودا اسخریوطی است. در آن زمان هنوز انجیل یهودا ی تاریخی کشف نشده بود اما از طریق نقل قول هایی که اتفاقاً در آغاز کتاب پاناس هم آمده اند می دانستیم که چنین انجیلی دست کم در قرن دوم میلادی وجود داشته است. یکی از این نقل قول ها از ایرنایوس اسقف لیونی است که در قرن دوم ...
معرفی کتاب یک انسان، یک حیوان، نوشته ژروم فراری
سال 2012 به آخرین کتاب او به نام مرثیه ای برای سقوط روم اختصاص یافته است. کتاب آن جا که ایمانم را رها کردم نیز به زبان انگلیسی ترجمه شده است و چندین جایزه ی معتبر فرانسه را دریافت کرده و به عنوان پرفروش ترین کتاب در فرانسه و انگلستان شناخته شده است. نام اصلی کتاب dieu unanimal un است که بیانگر عشق انسان متعالی در مقابل درنده خویی حیوانی است که مخصوصا در صحنه ی دلخراش خرد شدن پاهای پسرکی ...
شرایط یادگیری زبان اشاره و ارتقای هویت زبانی جامعه ناشنوایان تسهیل شود
ناشنوایان بود. روز جهانی زبان اشاره، فرصتی منحصربه فرد برای حمایت و محافظت از هویت زبانی و تنوع فرهنگی همه ناشنوایان و سایر کاربران زبان اشاره است و در سال 2020 فدراسیون جهانی ناشنوایان در حال انتشار دغدغه رهبران جهانی است که هدف آن ترویج استفاده از زبان اشاره توسط رهبران محلی، ملی و جهانی در مشارکت با انجمن های ملی ناشنوایان در هر کشور و همچنین دیگر سازمان های ناشنوایان است. ...
کسی که درگیر تجربه جزئی خودش است نمی تواند کلیت جنگ را درک کند
به گزارش خبرگزاری مهر ، احمد شاکری پژوهشگر و نویسنده حوزه ادبیات دفاع مقدس و استاد دانشگاه در نخستین روز از هفته دفاع مقدس و همزمان با چهلمین سالگرد آغاز دفاع مقدس در بررسی تحلیلی ادبیات داستانی ضد جنگ از سلسله برنامه های در سنگر ادب و هنر گفت: در هفته دفاع مقدس و چهلمین سالگرد آغاز دفاع مقدس هستیم به عنوان واقعه ای که 8 سال از تاریخ پس از انقلاب اسلامی را به خود اختصاص داد. این ...
رمان فردریک بکمن پرفروش شد
رساند و گفت متاسف است ، بریت ماری این جا بود و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود از جمله آثار این نویسنده هستند که به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده اند. سایه ها در مرگ نوشته جی.دی. راب دیگر اثر جدید این فهرست است که در رتبه دوم قرار گرفته است. این رمان پنجاه و یکمین جلد از سری داستان های در مرگ این نویسنده به شمار می رود. رمان یکی پس از دیگری نوشته روث ویر نیز در جایگاه سوم دیده می شود. رمان تمام شیاطین این جا هستند نوشته لوئیس پنی و رمان نیمه درحال محوشدن اثر بریت بنت هم به ترتیب در رتبه های چهارم و پنجم رمان های پرفروش جلد سخت این نشریه قرار دارند. ...
جایزه فرانتس کافکا به میلان کوندرا رسید
مجموعه آثار کوندرا سهم مهم و تاثیرگذاری در فرهنگ چک دارد و امروز به بیش از 40 به زبان نیز ترجمه شده است. سال گذشته پیر میشون، نویسنده فرانسوی برنده جایزه کافکا در سال 2019 شد. این جایزه ده هزار دلاری همراه یک مجسمه برنز که نماد کوچکی از مجسمه فرانتس کافکا در شهر پراگ است و یک دیپلم افتخار هر سال به برنده اهدا می شود. جایزه کافکا پیش از ازین به چندین نویسنده اهل جمهوری ...
ثروتمندترین نویسندگان جهان کدامند؟
آورد و پس از اخذ مدرک این رشته از دانشگاه میسی سیپی، مدتی به کار وکالت در شهر آکسفورد مشغول شد. او مدتی نیز نماینده مجلس در پارلمان ایالتی بود، اما پس از چند سال از آن کار کناره گیری کرد. نام او سال ها به عنوان نویسنده رمان های حقوقی پرفروش در آمریکا بر سر زبان ها است. رمان های گریشام به بسیاری از زبان های زنده دنیا حتی فارسی هم ترجمه و از اکثر کتاب های وی یک نسخه سینمایی نیز ساخته شده ...
دانشگاه رویکردی پوچ اندیش به دفاع مقدس دارد/روایت قدسی قادری
ن فقط نویسنده ام و چیزی که گفتم، همان چیزی است که شاه آبادی روایت کرده است. نویسنده رمان انجمن مخفی ادامه داد: اگر کاتب، میرزابنویس است، چه دلیلی دارد از روایت دفاع کند. فصل پایانی کتاب، خطابه و دفاعیه است. به نظرم این که کاتب کار خود را توجیه کند، غیرمتداول است. اما نویسنده برای این کار دلیل دارد و علتش این است که می داند به خاطر این گونه نوشتن، مورد پرسش قرار خواهد گرفت. این در صور ...
نمایش عکسهای ماندگار دفاع مقدس در کیش
حسین حیدری از دیگر عکاسان و راویان دفاع مقدس در این مراسم با تشریح شرایط ثبت تعدادی از عکس های دفاع مقدس که در این مراسم از وی به نمایش درآمد افزود: عکس یک زبان بین المللی است و نیاز به ترجمه ندارد. در نتیجه با عکس هایی که در حوزه دفاع مقدس گردآوری شده است ما گنجینه ای داریم که باید از آن به خوبی استفاده کنیم. وی با اشاره به شکل گیری انجمن عکاسان دفاع مقدس و گردآوری عکس های این حوزه ...
کوندرا جایزه کافکا را برد
انجمن فرانتس کافکا گفت که هیات داروان این جایزه ادبی آثار کوندرا را تحسین کردند که نقش مهمی در فرهنگ جمهوری چک داشته و به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه شده است. میلان کوندرا از دهه 90 میلادی رمان هایش را به زبان فرانسوی می نویسد. از جمله برندگان پیشین جایزه ادبی کافکا می توان به فیلیپ راث ، هارولد پینتر ، هاروکی موراکامی ، پیتر هاندکه و مارگارت اتوود اشاره کرد. کوندرا ...
بیش از 80 عنوان رمان چاپ سنگی در کتابخانه ملی نگهداری می شود
قرن وعصرش ترجمه محمد طاهر میرزا، گزارش مردم گریز ترجمه میرزا حبیب اصفهانی، طبیب اجباری ترجمه محمد حسن خان اعتمادالسلطنه، عروس و داماد ترجمه میرزا جعفرقراجه داغی، نمایشنامه میرزا کمال الدین و عروس بی جهاز ترجمه محمد علی فروغی، کلبه هندی ، بوسه عذرا ، عشق و عفت ترجمه محمدحسین فروغی، عروسی جناب میرزا ترجمه محمد طاهرمیرزا از جمله رمان هایی است که در کتابخانه ملی ایران نگهداری می شود. همچنین ...
رمانی طنز از یوناس یوناسون با ترجمه کیهان بهمنی
، شوروی سابق، کره شمالی، اندونزی و فرانسه کشانده بود. نویسنده، در چنین جغرافیای پهناوری با استفاده از اطلاعات تاریخی خود در مقام خبرنگار، تصویری فانتزی و طنز از تاریخ معاصر جهان ارائه داده است. حضور شخصیت های تاریخی و شرح تاریخ تحولات قرن بیستم از نقاط قوت و به یادماندنی این اثر است. یوناس یوناسون ، متولد 1961، نویسنده و روزنامه نگار سوئدی است که تاکنون چهار رمان پرفروش با مضامینی ...
اگر به دنبال معنای حقیقی زندگی هستید، این 4 کتاب را مطالعه کنید
تا زنده بماند و زندگی کند؛ راهکارهایی که در کتاب خودش آن ها را در اختیار خواننده قرار می دهد. کتاب انسان در جستجوی معنی اولین بار در سال 1946 منتشر شد و تا به امروز بارها تجدید چاپ و به زبان های متعددی از جمله فارسی منتشر شده است. این کتاب را می توانید با ترجمه مهین میلانی و نهضت صالحیان بخوانید. 2121 کد خبر 1434985 ...
کتاب هایی که مرزهای زمینی را پشت سر گذاشتند
، جایزه چهارمین دوره انتخاب کتاب سال دفاع مقدس و جایزه بیست سال ادبیات پایداری را به خود اختصاص دهد. این کتاب توسط پال اسپراکمن نایب رئیس مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتگرز آمریکا به انگلیسی ترجمه شده و نخستین رمان ایرانی با موضوع جنگ است که در آمریکا منتشر می شود. داستان کتاب از زبان ناصر بیان می شود. ناصر رزمنده جوانی است است که بارها سابقه شرکت در جبهه داشته ...
40 روایت از جنگ و کتاب هایی که مرزهای زمینی را پشت سر گذاشتند
کشورمان به زبان روسی، اردو و انگلیسی ترجمه شده است. چاپ بیستم کتاب در بازار موجود است. *9 دختر شینا: کتابی بی مانند از خاطرات زنان جنگ رمان دختر شینا خاطرات قدم خیر محمدی کنعان است که موضوع آن جنگ ایران و عراق است. کتاب توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده؛ اثری که بهناز ضرابی زاده آن را گردآوری کرده است. رمان دختر شینا ظرف مدت چهار سال به چاپ بیست و دوم رسیده است. ...
مردمان روی زمین کتابی برای هفت تا هفتاد ساله ها
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، در صفحه نخست کتاب مردمان روی زمین نوشته شده است: پیشکش به آنان که به همه زیست مندان زمین عشق می ورزند ؛ همین ترغیبم می کند آن را بخوانم. این کتاب که نسخه اصلی آن در سال 1927 منتشر شده است، با همکاری انجمن دوستداران محیط زیست به فارسی برگردانده شده و با زبان ساده و جملاتی کوتاه اما مفاهیمی عمیق و راستین، از انسان ها می گوید که با ...
ژوزه ساراماگو به روایت ژوزه ساراماگو
، نمی توانند از عهدهٔ مخارج تحصیلی من برآیند و ادامه تحصیل در مدرسهٔ متوسطه برایم مقدور نیست. تنها چاره، رفتن به مدرسهٔ حرفه ای بود. این گونه شد. ظرف پنج سال، مکانیکی آموختم. شگفت آور اینکه، در سایر مواد درسی، از جمله زبان فرانسوی، که موضوعی ادبی داشتند، هرچند اغلب دارای اصطلاحات فنی بودند، علاقه و استعدادی سرشار نشان دادم. هرگز نمی توانستم کتابی بخرم و آنچه در خانه داشتم، مشتمل بر کتاب ...
آغاز داغ جشنواره مقاومت /وقتی کیارستمی درد جانبازان را جهانی کرد
می گذاشت. حبیب احمدزاده وی در پایان باردیگر تأکید کرد: من خواهش می کنم یک بار هم احساس کنید شاید زبان ما زبان رسانه نیست و نمی توانیم با مردم سخن بگوییم. کمی هم خودمان را مقصر بدانیم. این ما هستیم که باید با مردم ارتباط بگیریم نه آن ها با ما. در ادامه حسین عقیقی برای صحبت از زنده یاد جنت خواه دوست گفت: من افتخار داشتم سال ها در خدمت آقای جنت خواه دوست باشم در همه ...
آغاز داغ جشنواره مقاومت /وقتی کیارستمی درد جانبازان را جهانی کرد
می گذاشت. حبیب احمدزاده وی در پایان باردیگر تأکید کرد: من خواهش می کنم یک بار هم احساس کنید شاید زبان ما زبان رسانه نیست و نمی توانیم با مردم سخن بگوییم. کمی هم خودمان را مقصر بدانیم. این ما هستیم که باید با مردم ارتباط بگیریم نه آن ها با ما. در ادامه حسین عقیقی برای صحبت از زنده یاد جنت خواه دوست گفت: من افتخار داشتم سال ها در خدمت آقای جنت خواه دوست باشم در همه ...
گفت وگو با فرناندو آرابال/ فقط افراد دیوانه هستند که می توانند رؤیاها را محقق کنند
...> فرناندو آرابال جز نوشتن نزدیک به 70 نمایش نامه، چندین رمان و مجموعه شعر و کتاب نظری نیز در کارنامه خود دارد و علاوه بر این چندین فیلم ساخته و نامه های معروف او به چهره های سیاسی از جمله ژنرال فرانکو و فیدل کاسترو در قابل کتاب منتشر شده اند. او تئاتر را مراسم و آیینی می خواند سرشار از عرفان و قتل و ستایش زندگی. او در سال 1967، زمانی که نویسنده معروفی بود و بیشتر نمایش نامه هایش در کشورهای مختلف ترجمه ...