سایر منابع:
سایر خبرها
8 شاعر قرن 21 که خواندن آثار آن ها برای هرکس جذاب است
شناخته می شود. شاملو در کنار شاعری، به کار ترجمه نیز می پرداخت که ترجمه ی کتاب شازده کوچولو از معروف ترین نمونه های ترجمه ی او شناخته می شود و هم چنین در فرهنگ نویسی و پژوهش نیز چیزه دست بود و مجموعه ی کتاب کوچه و تصحیح حافظ او را می توان مهم ترین اثر در کارنامه ی پژوهشی اش دانست. شاملو صدایی گرم داشت و اشعاری از خود، حافظ و خیام را نیز به زیبایی دکلمه کرده است. عشق شاملو به همسرش (آیدا سرکیسیان) در ...
بیوگرافی افسانه شعبان نژاد
در رشته ادبیات داستانی و شعر (دکترای هنر) از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دست یافت. فعالیت کاری افسانه شعبان نژاد افسانه شعبان نژاد فعالیت خود را در حوزه ادبیات کودک و نوجوان از سال 1360 آغاز کرد. مدتی به عنوان سردبیر برنامه خردسالان و کودکان در رادیو مشغول به کار بود. سردبیری مجلات رشد نوآموز و رشد دانش آموز، عضویت در شورای شعر کیهان بچه ها، عضویت در شورای شعر و موسیقی و ...
مجموعه کتاب آموزش مقابله کودکان با کرونا چاپ شد
به گزارش خبرنامه دانشجویان ایران به نقل از مهر، کتاب های عروس داماد ماسکی ، مراقب باشید کوویج تان نوزده نشود ، کلاغه به خونه ش نرسید و شستن دست با موضوع آموزش راه های پیشگیری و مقابله با ویروس کرونا به کودکان توسط دپارتمان کودک انتشارات سیمای شرق (کتاب های زرافه) برای گروه سنی ب (3+ سال) در قالب داستان طنز و شعر، منتشر و روانه بازار نشر شدند. در پایان برای آشنایی بیشتر با محتوای هر یک ...
ارسال بیش از 300 اثر به سوگواره شعر مشق دلدادگی
رمضانی معاون امور فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی در گفتگو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از بیرجند ، گفت: با پایان یافتن مهلت ارسال آثار به دبیرخانه سوگواره، از 11 شهرستان استان آثار متعددی ارسال شد که داوری آن ها به زودی انجام خواهد گرفت. او با اشاره به اهدای مبلغ 5 میلیون ریال همراه با لوح تقدیر به 20 نفر از منتخبین بخش اصلی افزود: به دو ...
دومین کنگره ملی اربعین در آیینه شعر اقوام ایرانی به میزبانی ایلام برگزار می شود
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان به نقل از دبیرخانه کنگره؛ این کنگره از سری برنامه های هجدهمین جشنواره بین المللی امام رضا(ع) با هدف معرفی ابعاد گوناگون حماسه اربعین حسینی، تبلیغ و تعمیق سیره امام حسین(ع)، ترویج فعالیت های فرهنگی و ادبی با محوریت پیاده روی اربعین حسینی و قدردانی از سرایندگان آثار ادبی در حوزه فرهنگ عاشورایی است . اربعین حسینی و حماسه عاشورا با ...
کرمانشاه پادکست درباره استاد منصور یاقوتی منتشر شد
: فایل صوتی کرماشان پادکست درباره استاد یاقوتی مجموعه فایل های صوتی کرماشان پادکست در سری اول برای معرفی مشاهیر موسیقی و ادبی کرمانشاه به همت دانشجویان فرهنگ دوست و کانون شعر و ادب دانشگاه رازی کرمانشاه تهیه و منتشر می شود. هفت پادکست منتشر شده به ترتیب درباره سعید عبادتیان ، علی الفتی ، علی اکبر مرادی ، کیهان کلهر ، کیومرث امیری (لک امیر) ، عباس جلیلیان (آکو) و علی ...
آذریزدی؛ قصه نویس کودکان با مضامین قرآنی
برای نمونه خوانی و غلط گیری انتخاب شد و همزمان با آن در چندین مؤسسه دیگر از جمله چاپخانه بنگاه ترجمه و نشر کتاب، روزنامه آشفته و روزنامه اطلاعات کار می کرد. نگارش کتاب با ترس از کم سوادی وی با ترس از کم سوادی و عدم اعتماد کافی تصمیم گرفت که برای بچه ها کتاب داستان بنویسد. این بود که در سال 1335 جلد اول کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب را چاپ کرد. اولین کار وی با تشویق دوستان و ...
دغدغه ها و چالش های مترجمان در ایران/ قانون کپی رایت، بازار آشفته ترجمه را ساماندهی می کند
صد از ناشران ما کارشناس کتاب دارند و می دانند که دقیقا چه کتابی منتشر می کنند؟ وی افزود: حتی 5درصد ناشران حال حاضر ایران این کار را نمی کنند، یا کتاب های جایزه گرفته را چاپ و منتشر می کنند و یا منتظر می شوند که یک نویسنده در بازار از لحاظ فروش گل کند، سپس ناشران کتاب های دیگر آن نویسنده یا همان کار را با همان ترجمه یا حتی رونویسی و اسم فیک منتشر کنند. مترجم زبان و ادبیات ...
ترجمه سه کتاب دیگر از ماجراهای کارآگاه ماسائو ماسوتو چاپ شد
ترجمه سه رمان هاوارد فاست با محوریت شخصیت کارآگاه ماسائو ماسوتو توسط نشر فلامینگو منتشر و راهی بازار نشر شدند. ترجمه سه رمان هاوارد فاست با محوریت شخصیت کارآگاه ماسائو ماسوتو در قالب مجموعه کارآگاه هالیوود با ترجمه مترجمان مختلف، توسط نشر فلامینگو منتشر و راهی بازار نشر شده اند. عباس کریمی دبیر و سرویراستار این مجموعه می گوید ادبیات جنایی و معمایی عکس نام خونین و مرموزی که ...
تبریک مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان البرز بمناسبت روز جهانی ترجمه
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان البرز متن این پیام به شرح ذیل است: در دنیای امروزین و با پیشرفت تکنولوژی و نزدیک شدن جوامع به یکدیگر، اهمیت ترجمه و انتقال مفاهیم از زبانی به زبان دیگر، بیشتر احساس شده و ضرورت آن بر هیچکس پوشیده نیست. ترجمه جز با درک صحیح معنای واژگان، محتوا و سبک نوشتاری متن، امکان پذیر نمی باشد. همین موضوع اهمیت ترجمه را به خوبی ...
ایستگاه پایانی سیزدهمین کنگره کشوری شعر عاشورایی قروه/ معرفی برگزیدگان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کردستان ، مراسم اختتامیه سیزدهمین کنگره سراسری شعر عاشورایی قروه شامگاه چهارشنبه 9 مهر به صورت حضوری با شرکت تعدادی از مسئولان، شعرا و علاقمندان در سالن اجتماعات اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان قروه و به صورت آنلاین و از طریق فضای مجازی با حضور شرکت کنندگان دیگر استان های کشور برگزار شد. امام جمعه قروه در این مراسم که در مجتمع فرهنگی ...
بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است
کتاب بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است نوشته جنی لاوسون با ترجمه سامان شهرکی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد. کتاب بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است نوشته جنی لاوسون به تازگی با ترجمه سامان شهرکی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. جنی لاوسون نویسنده این کتاب، از بیماری های جسمی و روحی مثل رماتیسم مفصلی، افسردگی، اضطراب، اختلال شخصیت دوری گزین و ...
سومین نشست شورای اقامه نماز اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی چهارمحال و بختیاری در سال جهش تولید برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان چهارمحال و بختیاری ، ابراهیم شریفی در سومین نشست شورای اقامه نماز اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی چهارمحال و بختیاری که با حضور حجت الاسلام البرز رئیسی عضو فعال شورای فرهنگ عمومی و شورای توسعه و ترویج فعالیتهای قرآنی استان همراه بود ، با محوریت برنامه های اربعین روز سه شنبه (8 مهر 99) برگزار شد مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ضمن عرض تسلیت ایام اربعین حسینی و با اشاره به ...
لزوم بازنگری در آئین نامه صدور مجوز نشر
...، ترجمه، تصحیح و ترجیحاً چاپ اول منتشر کند. همین امر خود معضلات فراوانی ایجاد کرده است. ناشران برای ابقای مجوز ناچارند حتی کتاب های بی کیفیت را در ردیف چاپ قرار دهند و این امر کار وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای نظارت و ممانعت از چاپ آثار ضعیف و بی محتوا در حوزه نشر کتاب را چند برابر می کند. در این میان همیشه کتاب های فاقد کیفیتی وجود دارد که از این فیلتر عبور کرده و چاپ می شوند. معضل مجوزهای بی ...
شعرخوانی هفته دفاع مقدس در یادمان شهدای نجف آباد
به گزارش خبرگزاری بسیج از نجف آباد، دوشنبه هفتم مهر ماه 99 همزمان با روز بزرگداشت فرماندهان شهید دفاع مقدس، مراسم شعر خوانی و حماسه سرایی رازهای ارغوانی با حضور تعدادی از شعرای شهرستان و استان به میزبانی یادمان شهدای نجف آباد برگزار شد. در این مراسم که بدون حضور علاقه مندان و به صورت پخش زنده از شبکه های اجتماعی برگزار شد، بسیج هنرمندان شهرستان و استان در کنار ناحیه مقاومت بسیج و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی نجف آباد مشارکت داشتند. ...
چاپ 4 عنوان کتاب در کهگیلویه وبویراحمد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز کهگیلویه وبویراحمد، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی این استان گفت: این چهار عنوان کتاب شامل حماسه دلیران ، سرزمین من دنای من ، انقلاب و جنگ تحمیلی و اقشار آسیب پذیر است. محمدعلی پیرسبزی افزود: نویسنده کتاب حماسه دلیران علی سینا سینایی بوده و از سوی انتشارات فرهوش چاپ شده است. آقای پیرسبزی عنوان کرد: نویسندگی کتاب سرزمین من دنای من بر عهده محمد ...
قصیده ی پاییز، معروف ترین شعر جان کیتس
بیوگرافی جان کیتس 1795-1821 در لندن به دنیا آمد و در کودکی پدر و مادر خود را از دست داد. اولین مجموعه شعر خود را در سال 1817 اتشار داد که با حملات شدید منتقدان مواجه شد. او در دوره های بعد در آمد بسیاری از فروش زیباترین اشعار عاشقانه خود کسب کرد. منبع الهام او در چنین عاشقانه هایی دختر همسایه او یعنی فانی براون ( fanny Brawne) بود. اشعاری چون Lamia وIsabella اشعار رمانتیک دیگری است که ...
ادبیات دفاع مقدس خوزستان سرلوحه ادبیات دفاع مقدس کشوری است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، محمد جوروند در نشست تخصصی واکاوی ادبیات شعر دفاع مقدس خوزستان که با حضور مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان، شاعران پیشکوست استانی 9 مهر ماه در سالن اجتماعات این اداره کل برگزار شد، با اشاره به سابقه شاعران دفاع مقدس در خوزستان بیان کرد: از دیرباز شاعرانی چون : قیصر امین پور ، بهمن ساکی ، علیرضا شکر ریز ، معلمی ، محمد ...
شاعران باید به دفاع مقدس نگاه آینده نگرانه داشته باشند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از اهواز، نشست تخصصی واکاوی ادبیات (شعر) دفاع مقدس خوزستان ظهر امروز (چهارشنبه 9 مهر) با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان، مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان، جمعی از شاعران و اصحاب رسانه در سالن اجتماعات اداره کل ارشاد اسلامی برگزار شد . در ابتدای این مراسم تعدادی از شاعران به سرودن ...
کیمیای کلام مولانا، به بیرون از مرزهای ایران رسیده است
، سندی، پشتو و زبان رسمی اردو ترجمه نموده اند؛ علاوه بر این، تاکنون گزیده ها و اقتباس های مختلفی از آثار مولانا در پاکستان به چاپ رسیده است. وی به معرفی ترجمه و شرح های منظوم و منثور مثنوی به زبان های اردو، پنجابی، سندی و پشتو، همچون کتاب های الهام منظوم، پیراهن یوسفی ، اشرف العلوم یا چهره گشا و اسرارنامه که به همت محققان پاکستانی تهیه و تدوین شده است، پرداخت و توضیحاتی پیرامون مثنوی بی غم از ...
عصر شعر دفاع مقدس در ملارد برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان ملارد، مسئول امور فرهنگی و رسانه ای این اداره ضمن گرامیداشت یاد و خاطره هشت سال دفاع مقدس اظهار کرد: مهمترین وظیفه ما در زمان کنونی زنده نگه داشتن و پیروی از آرمان های کسانی است که از ارزشمندترین سرمایه خود یعنی جانشان گذشتند تا اکنون بتوانیم در کمال امنیت و آرامش زندگی کنیم . وی با اشاره به اهمیت جایگاه شعر و داستان در ادبیات ...
اجرای عصر شعر و خاطره دفاع مقدس در شهرستان زرند
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی کرمان، رحیم سیف الدینی، رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی با گرامیداشت هفته دفاع مقدس گفت: یادآوری روزهای سراسر حماسه وایثار دفاع مقدس در واقع پاسداشت مجاهدت و مقاومت زنان و مردان دلاور این سرزمین اسلامی است . آنان که با تمام توان خود در مقابل دشمنان ایستادند تا ازعزت و شرافت این مرزوبوم دفاع نمایند. مهدلو ، شهردار زرند و از آزادگان هشت ...
برگزاری سیزدهمین کنگره سراسری شعر عاشورایی در قروه
به گزارش خبرگزاری بسیج از کردستان، شهلا مژده اظهار داشت: در دوازدهمین کنگره سراسری شعر عاشورایی که سال گذشته بود 300 اثر از 101 شاعر به دبیرخانه ارسال شد که 281 اثر پذیرفته شد و این میزان در سیزدهمین کنگره سال جاری به 323 اثر از 110 شاعر افزایش یافته است. وی در ادامه، هدف از برگزاری این کنگره را شناسایی شیفتگان فرهنگ متعالی عاشورایی، اشاعه فرهنگ و ادبیات آیینی عاشورایی و شناسایی و ...
شب شعر و خاطره در شهرستان انار برگزار شد
در ابتدای مراسم امام جمعه گفت: شهیدان جایگاه و مقام والایی دارند و ما هرچه داریم از برکت خون شهداست ؛ دوران هشت سال دفاع مقدس را باید زنده نگه داشت و آرامش امروز ایران اسلامی و اقتدار آن در جهان مدیون خون پاک شهیدان است . در ادامه سه تن از شعرای شهرستان انار(طوسی ، سلیمانی ، علی نژاد) به قرائت اشعاری در مورد شهدا و هشت سال دفاع مقدس پرداختند. این مراسم با همکاری کانون بسیج هنرمندان و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان انار برگزار گردید. ...
مراسم عصر شعر و خاطره دفاع مقدس در اسلامشهر برگزار شد
شهید حججی قرائت نمود. در خلال برنامه نیز هشت نفر از شاعران و اعضای انجمن های ادبی اسلامشهر به شعر خوانی با مضامینی همچون دفاع مقدس ، ایثار و شهادت ، ولایت مداری و مقاومت و پایداری پرداختند. در برگزاری این برنامه ادارات اوقاف و امور خیریه ، امور کتابخانه های عمومی و حوزه مقاومت بسیج 288 نجمه ، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی را یاری نمودند . در پایان این برنامه نیز از شعراء شرکت کننده ، میهمان ویژه ، رزمنده مدافع حرم و تعدادی از جهادگران مدافع سلامت با اهداء لوح و هدایایی تجلیل بعمل آمد. ...
با کتاب های پرفروش کودک و نوجوان انتشارات سروش در تابستان 99 آشنا شوید
تازگی از سوی انتشارات سروش روانه بازار نشر شده است. این مجموعه شعر در قالب چهارپاره بوده و شاعر در این کتاب به دنبال مواردی است که در دنیای بزرگ خردسالان وجود دارد، اما کمتر به آن توجه می شود. چاپ اول این اثر در 20 صفحۀ خشتی مصور رنگی، شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 12000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار کودکان قرار گرفته است. * جوجه های نه چندان تخس کتاب مجموعه داستان ...
ترجمه راهی برای جهانی شدن
سرانه که زاده 1350 گوران کرمانشاه است؛ وی دانش آموخته مدیریت صنعتی در مقطع فوق لیسانس از دانشگاه یزد می باشد و از سال 1381 در کنار شغل خود یعنی مدیریت و نظارت بر پروژه های صنعتی کار ترجمه را به صورت مستمر و حرفه ای پی گرفته است و تاکنون موفق شده 9 جلد کتاب را ترجمه و روانه بازار نشر کند که در ادامه با آنها آشنا می شوید: رمان های برخاسته از رون راش در سال 97 و تابستان خطرناک نوشته ارنست ...
انتشار 3 کتاب در زمینه شعر از نیلوفر شریفی
نشر یادشده منتشر شده است. در معرفی کتاب چیدن تمشک ها آمده است: این کتاب شامل چهار دفتر نوری از فصلی دیگر ، خانه ای میان درخت ها ، باد، در همه زبان ها مذکر است و مزرعه ذرت است. فان فی شاعر و مترجمی مطرح در کشور بلژیک است و تا کنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است. همچنین نیلوفر نام دیگر زخم است نام مجموعه شعر نیلوفر شریفی است که توسط نشر بوتیمار منتشر شده است. انتهای پیام ...
بافق شهری که دوستش دارم
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بافق حسین ارجمند ضمن اعلام برنامه های هفته فرهنگ وهنر بافق افزود.هفته فرهنگ و هنر از روز 18 مهر مصادف با روز بزرگداشت وحشی بافقی با شعار بافق شهری که دوستش دارم آغاز خواهدشد. رئیس اداره ارشاد تصریح کرد بزرگداشت وحشی بافقی با حضور چهره های ادبی و فرهنگی کشور به همراه رونمایی از کتاب بررسی افکار و اندیشه های وحشی بافقی نوشته دکتر محمود ...
نشست هم اندیشی جشنواره داستان نویسی رضوی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان ، نشست هم اندیشی انجمن های ادبی استان زنجان با حضور فاطمه کرباسی مدیرکل، علیمحمدی معاون فرهنگی و رسانه ای و سایر مسئولین اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان و مسئولین انجمن های ادبی استان درمحل تالار اندیشه اداره کل تشکیل شد. در این جلسه فاطمه کرباسی ضمن تاکید بر تغییر سبک زندگی در اثر شیوع کرونا افزود: باید فعالیت ها ...