سایر منابع:
سایر خبرها
فاتحه ای برای پاپ در بازار نشر عرضه شد
.... این نویسنده درباره دیگر آثارش اظهار کرد: دو رمان در دست نگارش دارم؛ یکی از آن ها چندین سال است که به مرحله انتشار و اخذ مجوز نرسیده است. رمان مانند داستان کوتاه نیست. باید برای انتخاب کلمات آن دقت کرد تا هم منظور نویسنده به مخاطب منتقل و هم آن عرفی که در جامعه وجود دارد، در نگارش رعایت شود. حاج دایی بیان کرد: مجموعه داستان دیگری هم در دست نگارش دادم. داستان های این مجموعه هم درباره محیط پیرامونم است؛ چون نسبت به محیط پیرامونم بی تفاوت نیستم سعی می کنم آنچه را هست در داستان هایم درونی کنم تا از این طریق جهان داستانی خودم را بسازم. انتهای پیام/ ...
داستان های رضوی و کرامات امام رضا(ع) را برای کودکانتان بخوانید
تاریخی یا معاصر خود را ارائه دادند. کار من فقط بررسی ایده ها، طرح ها، نظارت در مراحل نگارش، نقد و نظر، بازخوانی های مکرر و ویرایش مختصر برای ارائه آثار به ناشر و پیگیری مراحل چاپ بود. در واقع پس از تشکیل کارگاه ضامن آهو و بعد از بررسی کلی ایده و طرح، در نهایت طرح هفتاد داستان کوتاه و پنج رمان را تأیید کردم که همه به همت دوستان کارگاه نوشته شد. داستان های دو مجموعه یک مشت نخودچی و پرواز ...
آبروی نشر ایران
ناصرخسرو اجاره کرد و برای چاپ کتاب های ارزشمند چنان همت به خرج داد که پس از سال ها رنج و مرارت در کار نشر، سرانجام امیرکبیر را به معتبرترین ناشر خاورمیانه بدل کرد. هنوز هم بسیاری از آثاری که از سوی این انتشارات طی آن سال ها منتشر شده، در دست دوم فروشی های خیابان انقلاب به بهای بالا فروخته و دست به دست می شود. در واقع باید گفت عبدالرحیم جعفری نماد خودساختگی است؛ خودساخته ای که با دست خالی و همت ...
کشف اسرار نخست وزیر توسط نویسنده سایه
نگارش خاطرات آدام لانک (پیرس برازان)، نخست وزیر سابق و دوست و همراه قدیمی اش را به پایان رسانده بود و از آنجایی که ناشران ده میلیون دلار برای خرید حق انتشار این کتاب پرداخته اند، به سرعت دنبال نویسنده دیگری می گردد تا نسخه دست نویس را برای چاپ آماده کند. ایوان مک گریگور، یک نویسنده بی نام و نشان از طرف کارگزار سرشناس امریکایی اش، جان برتالی به ناشران معرفی می شود. مدیر انتشارات امریکایی ...
سال روزنه ها
روزنامه اطلاعات منتشر کرده بود، به شکل کتاب چاپ کرد. حکیم الهی در داستانش از زبان دیکتاتور داستان، درگیری جامعه با استبداد در یک کشور خیالی را روایت می کرد و به بررسی دلایل شخصی و اجتماعی این موضوع می پرداخت. در پاورقی تاریخی این سال، احمد ناظرزاده کرمانی با رمان شیرزاد یا گرگ جاده به روایت زمانه حافظ از منظری جدید پرداخت؛ داستان راهزنی که توبه می کرد و به شاه شجاع که از شیراز رانده شده بود می پیوست و در رکاب او جان می داد. امنیت و آرامش مهم ترین پیام این رمان تاریخی بود. ...
قلمرو رؤیایی سپید
فکر آدم هایش را. شاید این غریبگی به تعداد اندک آثار ترجمه شده ژاپنی به فارسی و اقبال جامعه جهانی به این آثار بازگردد. هرچند این سال ها بازار کتاب ایران آثار متنوعی از نویسندگانی چون هاروکی موراکامی و کازوئو ایشی گورو را به خود دیده است اما نگارش این رمان ها به زبان انگلیسی یا پرداختن به روزگار امروزی ژاپن باب آشنایی چندانی را برای آشنایی با فرهنگ و گذشته این کشور نگشودند. قلمرو رؤیایی سپید با ورود ...
انتشار مجموعه ای درباره کرونا برای بچه ها
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، این مجموعه با عنوان های عروس داماد ماسکی ، مراقب باشید کوویج تان نوزده نشود ، کلاغه به خونه ش نرسید و شستن دست با موضوع آموزش راه های پیشگیری و مقابله با ویروس کرونا به کودکان توسط دپارتمان کودک انتشارات سیمای شرق (کتاب های زرافه) برای گروه سنی ب (3+ سال) در قالب داستان طنز و شعر، منتشر و روانه بازار نشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب ها آمده ...
تهران، روایتی از تاریخ تا قصه و داستان
. همسایه های احمد محمود، در هوای داغ و شرجی خوزستان و اهواز، روایت می شود، اما هستند کتابهایی در عرصه قصه و داستان که مختص شهر تهران هستند، از شکر تلخ جعفر شهری، تا دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزاد. از دل کور و داستان جاوید اسماعیل فصیح، تا تهران شهر بی آسمان امیرحسن چهل تن. شکر تلخ جعفر شهری، همانند همسایه های احمد محمود، طی چهل سال اخیر فرصت چاپ پیدا نکرده است و مجموعه سه جلدی شکر تلخ، گزنه ...
روایتی از شیوع بیماری عجیب در جهان
نگارش درآمده و حالا با سپری شدن چهار دهه مجددا و به خاطر شباهتی که با موضوع همه گیری ویروس کرونا دارد، سر زبان ها افتاده است. ماجرای این کتاب درباره ی ویروس مرگباری با عنوان ووهان=400 است که به صورت سلاحی بیولوژیک مورد استفاده قرار گرفته است. شباهت های رویداد های کنونی (شیوع ویروس کرونا) و این رمان که در سال 1981 چاپ شده، به حدی است که همگان را حیرت زده کرده؛ با این حال ماجرای کتاب از ...
شیخ بی خانقاه ؛ سیدعطاالله مهاجرانی؛ نشر امیدایرانیان چرا باید شیخ بی خانقاه را خواند؟
گفتارش کوشیده تا سیمای او را به عنوان یک نمونه کم نظیر به تصویر بکشد. پس از توفیق این کتاب، نویسنده خاطرات و داستان هایی دیگر از آن مرحوم را با عنوان شیخ بی خانقاه به نگارش درآورده که هر چند کتابی مستقل است، اما در واقع جلد دوم کتاب حاج آخوند به شمار می رود. کتاب هایی که در شرح احوال اهل معرفت نوشته شده، در سال های اخیر بازار خوبی داشته اند و به صورت گسترده مورد توجه قرار گرفته اند. تفاوت ...
شهود را حدی متعالی می دانم
، زمانی برای آمادگی و تدارک... چند سال برزخی، وقت خلق اثرجدیدی است؛ شکل دادن به ایده ها، بازنویسی کار ... پس جدایی از دنیای داستان صورت نمی گیرد اتفاقا برعکس، درست در نقطه مرکزی جهان داستانیم. آخرین رمانم مرده ها در راهند که در سال 94 چاپ شد، سال ها وقت گرفته بود اما فقط یک کتاب تمام شده نبود، دوستی بود که سال ها کنارش زندگی کرده و بهترین لحظات عمرم را صرف نوشتنش کرده بودم. لذت برده بودم. تنهایی هایم ...
برگردان فارسی تازه ترین رمان ماریو بارگاس یوسا به بازار کتاب ایران آمد
شهرآرانیوز - نشر نیماژ به تازگی رمان روزگار سخت را با ترجمه مهدی سرایی در 375 صفحه به چاپ رسانده است. روزگار سخت اثر جدیدی از ماریو بارگاس یوسا، نویسنده نامدار پرویی و آخرین بازمانده از نویسندگان جریان شکوفایی ادبی آمریکای لاتین (بوم)، است که در اکتبر سال 2019 میلادی به زبان اسپانیایی منتشر شده است. این اثر تا زمان ترجمه آن به زبان فارسی هنوز به انگلیسی برگردانده نشده و ترجمه متن کتاب به زبان ...
آذریزدی؛ قصه نویس کودکان با مضامین قرآنی
برای نمونه خوانی و غلط گیری انتخاب شد و همزمان با آن در چندین مؤسسه دیگر از جمله چاپخانه بنگاه ترجمه و نشر کتاب، روزنامه آشفته و روزنامه اطلاعات کار می کرد. نگارش کتاب با ترس از کم سوادی وی با ترس از کم سوادی و عدم اعتماد کافی تصمیم گرفت که برای بچه ها کتاب داستان بنویسد. این بود که در سال 1335 جلد اول کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب را چاپ کرد. اولین کار وی با تشویق دوستان و ...
کتاب ها در جست وجوی ابدیت
... مهم ترین اثر این نویسنده رمان دن کیشوت است که منتقدان ادبی بسیاری آن را نخستین رمان به سبک مدرن می دانند، این کتاب تا کنون به بیش از صد و بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده و یکی از پرفروش ترین آثار ادبی در همه ادوار تاریخی پس از نگارش به شمار می رود. دن کیشوت، روایت طنزآمیز یک نجیب زاده میانسال است که همواره مشغول خواندن کتاب ها و روایت های پهلوانی و سلحشورانه است که بر اساس آنچه خوانده دچار ...
دغدغه ها و چالش های مترجمان در ایران/ قانون کپی رایت، بازار آشفته ترجمه را ساماندهی می کند
می رساندند. البته این قانون برای ناشران خوب، منفعت دارد؛ ولی آن ناشران خوبی که چنین قانونی برایشان منفعت دارد، ده مورد هم نیستند. نوری در ادامه به کسانی اشاره کرد که بدون نیاز مالی و صرفاً برای کسب شهرت و کسب اعتبار، وارد دنیای تالیف و ترجمه کتاب شده اند و این مورد را غیر از شعر و داستان، مربوط به ترجمه هم دانست. سپس موضوع سلیقه ای بودن ممیزی در ایران به عنوان یکی دیگر از معضلاتی که ...
رمان وسوسه های ناتمام به زودی منتشر می شود / زندگینامه داستانی شهید حججی را نوشته ام
ناسور اشاره کرد. حسن بیگی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا درباره آثاری که در آستانه چاپ دارد گفت: دو کتاب نوشته ام و منتظر چاپ و انتشار آنها هستم. یکی از این کتاب ها رمان وسوسه های ناتمام که با موضوع محرم و عاشورا ارتباط دارد و قرار است انتشارات کتابستان معرفت در قم منتشر کند. وی افزود: ناشر تمام تلاشش را کرد که چاپ نخست این کتاب را به دهه دوم محرم برساند که متأسفانه این اتفاق ...
انتشار 1000عنوان کتاب دفاع مقدسی در سال امتیاز نیست!
...، از زیر مجموعه های دفتر ادبیات و هنر مقاومتِ حوزه هنری بر این عرصه اشراف دارد. با این حال برخی دیدگاه های ایشان قابل تامل و حتی نقد است. به خصوص وقتی وضعیت انتشار رمان و خاطره به بحث گذاشته می شود. به امید حق موضوع کتاب دفاع مقدس و وضعیت نشر و تولید در این عرصه را در آینده نیز پی خواهیم گرفت تا دیدگاه سایر صاحب نظران و دست اندرکاران را هم بشنویم و بخوانیم. در این گفت وگو تلاش کردیم چشم اندازی ...
ترجمه سه کتاب دیگر از ماجراهای کارآگاه ماسائو ماسوتو چاپ شد
شروع شده، متولد 1914 و درگذشته به سال 2003 است. او در 1960 با نام مستعار ای. وی. کانینگهام شروع به نوشتن رمان های معمایی کرد. چون تا پیش از آن، به نوشتن آثار دیگری از جمله داستان های علمی تخیلی اشتغال داشت. فیلم سینمایی مشهور اسپارتاکوس به کارگردانی استنلی کوبریک و بازی کرک داگلاس براساس رمانی ساخته شده که فاست نوشته است. فاوست مانند دشیل همت دیگر نویسنده آمریکایی، در دادگاه فعالیت های ضدآمریکایی ...
تغییر تاریخ اعلام برنده بوکر به خاطر انتشار کتاب خاطرات اوباما
نمی رفت مورد توجه قرار بگیرند، بنابراین ممکن است ناشران و کتابفروشان با کمبود مواجه شوند. امسال مدیران جوایز با چالش برگزاری آنلاین مراسم خود نیز دست و پنجه نرم می کنند. با این حال هنوز بسیاری در دنیای ادبیات احساس می کنند که چیزهای زیادی برای جشن گرفتن در سال 2020 وجود دارد، زیرا کتاب های زیادی برای قهرمان شدن وجود دارند. خانم لوکاس گفت: برنده واقعی کتاب ها هستند و رساندن ...
قصه هایی دلنشین از زندگی 9 شهید در یک کتاب صوتی
کتاب صوتی در خواب های دیگران نوشته حسن احمدی درباره شهدای دوران دفاع مقدس است. کتاب صوتی در خواب های دیگران نوشته حسن احمدی، با زبانی روان و دل نشین داستان زندگی 9 شهید دوران دفاع مقدس را روایت می کند. *درباره کتاب صوتی در خواب های دیگران حسن احمدی نویسنده، روزنامه نگار و منتقد ادبی است که این مجموعه داستان را براساس زندگی چندین شهید دفاع مقدس به نگارش درآورده است ...
آغاز نگارش جلد دوم رمان نوجوان فرار... فرار...
به گزارش خبرگزاری کردپرس، حاتمی تصریح کرد: رمان نوجوان "فرار...فرار..." که سال 96 در 190 صفحه توسط انتشارات آستان جانان ایلام ، با تصویر روجلد از بشیر نظری و صفحه آرایی یاسر بابایی در 1000جلد منتشر شد، قابلیت و پتانسیل ادامه نگارش در جلد دوم را داشت که موفق شده ام بعد از سه سال به نوشتن ادامه آن بپردازم. این رمان در 12 فصل با روایت دختری نوجوان به نام شاهپری، مخاطب را در فراز و فرودهای مختلف ...
ترجمه راهی برای جهانی شدن
روز درگذشت سنت جروم ، مترجم نامدار انجیل به زبان لاتین که مصادف است با سی ام سپتامبر، به عنوان روز جهانی ترجمه از سوی فدراسیون بین المللی ترجمه در سال 1991 میلادی نامگذاری شده است. این نامگذاری به پاس اهمیت کار مترجمان و تاکید بر ضرورت این حرفه صورت گرفته تا به مردم یادآوری شود که در اهمیت این موضوع تفکر کنند و پی ببرند که این حرفه چقدر با اهمیت و حیاتی است؛ هر ساله در سراسر جهان در ...
بازنویسی اسدالله شعبانی از دختر نارنج و ترنج چاپ شد
کتاب دختر نارنج و ترنج با بازنویسی اسدالله شعبانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، کتاب دختر نارنج و ترنج با بازنویسی اسدالله شعبانی به تازگی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب که درقالب مجموعه قصه هایی از ادبیات شفاهی ایران چاپ شده یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی است که بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی چاپ می کند. داستان دختر نارنج و ...
فقط 0.3 درصد از کتاب های چاپ شده ترجمه می شوند
درنتیجه این فعالیت ها توسط ناشر خارجی چاپ و منتشر شود، اعلام نشده است. چاپ و انتشار کتاب های ایرانی در خارج وی به تعداد محدود آثار ایرانی در خارج از کشور اشاره کرد و گفت: همه ساله تعداد محدودی از آثار ایرانی توسط ناشران خارجی در دنیا چاپ و منتشر می شود. نویسندگان بعضی از این کتاب ها مقیم خارج از کشورند و عمدتا در موضوع رمان و سیاسی کتاب می نویسند و اغلب رویکردی مخالف با مبانی ...
ابعاد تازه ای از قاچاق کتاب
وب سایتی عجیب در فضای مجازی، این روزها نسخه های پی دی اف کتاب های بسیاری را با توجیه رونق مطالعه به صورت غیرقانونی در دسترس قرار داده و اعتراض برخی از ناشران را برانگیخته است. بیش از سه سال است که پدیده قاچاق کتاب، به صورتی جدی وارد ادبیات نشر و کتاب، در ایران شده است. طی این مدت، بخش زیادی از پتانسیل شخصی و صنفی نشر ایران، برای مقابله با این پدیده مواجه شده است. اما گویی قاچاق کتاب ...
خداحافظ ای قصه گوی شهر
گفت وگو کنیم؛ هم درباره نسبت رمان و شهر بحث کنیم و هم این موضوع را در رمان ها و داستان های معین بررسی کنیم. دوستان از سر لطفی که داشتند، پذیرفتند. از دکتر حبیبی هم تقاضا کردم که در این جمع حضور داشته باشد؛ با مهربانی همیشگی و رویی گشاده پذیرفت. آنچنان این موضوع را مهم می دانست که در بین همه مشغله های کاری، زمان ثابتی را برای این کار اختصاص داد. این جمع شکل گرفت و یکی از نتایج آن برگزاری چند نشست ...
به دنبال آفتاب پس از باران
بدی روی برندی می گذارد و باعث می شود رابطه ی دوستانه ی دلسی و برندی، روز به روز کم رنگ تر شود و به پایان خود، نزدیک تر. دلسی که تمام عمر در حال دست و پنجه نرم کردن با فقدان مادر بوده، با از دست دادن دوست صمیمی خود، در سردرگمی و آشفتگی کامل فرو می رود. ذهنش پر از سؤال هایی بی جواب می شود و تمام مدت به این فکر می کند که می تواند دوستان تازه ای پیدا کند؟ ممکن است روزی مادرش برگردد؟ و از همه مهم ...
دوجلد اول مجموعه سوپر مگس برای بچه ها چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، دو جلد ابتدایی مجموعه سوپر مگس نوشته تاد اچ. دودلِر به تازگی با ترجمه مینا قنواتی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان های این مجموعه در بوگندستان رخ می دهند و شخصیت اصلی شان ابرقهرمانی به اسم سوپر مگس است که البته اسم اصلی اش یوجین است. حشره ها در شهر کوچکی به نام بوگندستان در کثیف ترین قسمت بوگندوترین زباله دانی شهر زندگی می کنند. ...
تمرین می کنم شاعرانه زندگی کنم
...> ** بعد مرحله ای از سال 1392 تا اکنون خلوت گزینی خودخواسته ای داشتم تا مدتی به خودم، زندگی ام و همه چیزهایی که داشتم فکر کنم که حاصلش همین کتاب شد. اینکه جواد گنجعلی چه کسی است هدف چه بوده، هر آدمی را درگیر می کند. از طرف دیگر غزل همیشه با من است و در آن سال ها غزل هایی گفتم و حاصلش را در مجموعه ای آماده انتشار دارم که حاصل همان خلوت هاست و به این زودی هم به چاپ نمی رسد. در این سال ها خیلی کم به جلسه ...