سایر منابع:
سایر خبرها
دوبرابر شدن اخبار حوزه کتاب و نشر در هفته دفاع مقدس
.... برگزاری همایش بزرگداشت شمس و مولانا دهمین نشست بزرگداشت شمس و مولانا با موضوع مولانا و رنج آدمی، عصر سه شنبه 8 مهر، همزمان با روز بزرگداشت مولانا به همت موسسه سروش مولانا، بدون حضور مخاطب برگزار و از طریق صفحه این موسسه در فضای مجازی پخش شد. برگزاری نشست ترجمه در ایران نشست ترجمه در ایران به مناسبت روز جهانی ترجمه، با همکاری کانون سراسری و انجمن های ...
رکورد فروش 10 هزار نسخه ای برای شش کتاب در انتشارات علمی و فرهنگی
آن را به اتمام برساند؛ چون در 12 سپتامبر 1919 درگذشت. کتاب هم دو سال بعد از مرگ نویسنده منتشر شد. این کتاب با ترجمه حمید رضا آتش بر آب روانه بازار کتاب و ادبیات شده است. در رتبه دوم پرفروش های انتشارات علمی و فرهنگی نیز کتاب یادداشت های زیرزمینی اثر دستایفسکی قرار دارد که آن نیز با ترجمه حمید رضا آتش بر آب روانه بازار شده است. این اثر یکی از عجیب ترین رمان های داستایفسکی است که در آن ...
وزارت ارشاد چشم خود را روی مترجمان بسته است
مترجمان دعوت به عمل نیاوردند و یکسال جلساتی مخفیانه و پنهانی برگزار کردند. این ها با افرادی معدود نشست هایی را برپا و در نهایت وزارت کار را آچمز کردند و وزارت کار به زحمت کارها را جمع می کند تا انجمنی صنفی تشکیل شود. اربابی گفت: بنده با دکتر صالحی نامه نگاری کردم که شما از وجود ما اطلاع دارید و چگونه است که ما را برای حضور در جلسات خبر نکردید؟ کد خبر 447769 ...
طرح اشتراکات ادبیات فارسی و عربی در وبینار انس با عرفان در اشعار مولوی/ خبرگزاری ایکنا
رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان، به مناسبت روز گرامیداشت مولوی، نشستی وبیناری با عنوان تصوّف و عرفان در ادبیات فارسی و عربی دوشنبه هفتم مهرماه با حضور کارشناسان ادبی از کشورهای ایران، لبنان، سوریه، کویت، مصر، الجزایر و عمان برگزار کرد. به گزارش ایکنا ؛ عباس خامه یار، رایزن فرهنگی کشورمان به عنوان نخستین سخنران نشست وبیناری تصوّف و عرفان در ادبیات فارسی و عربی ، با اشاره ...
شمارۀ 155 نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
پنجم با عنوان جان شیدایی: عشق، انسان و شیطان در شعر حافظ به قلم علی اصغر سید غراب را علیرضا رضایت به فارسی ترجمه کرده است. نویسنده موضوع عشق در دیوان خواجه را با نظر به اسطوره داستان آفرینش آدم، بر مبنای تفسیری که مشایخ صوفیه طی سده های متمادی از آن عرضه کرده اند، بررسیده است. ششمین مقاله با عنوان پرتو تجلی: چشم انداز جمال و عشق در شعر ازل حافظ به قلم لیلی انور را لیلا الهیان، مریم کریمی ...
ترجمه فارسی رمان جیم کری چاپ شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان خاطرات و اطلاعات نادرست اثر جیم کری ستاره هالیوود و دانا وا، چون به تازگی با ترجمه رعنا غمگسار توسط انتشارات تاو منتشر و راهی بازار نشر شده است. در این داستان، ستارگانی، چون آنتونی هاپکینز و نیکلاس کیج از سینمای هالیوود حضور دارند و درد آن ها هم مثل درد انسان های مبتلا به ترس و تنهایی است که مثل استخوانی در گلویشان گیر کرده است؛ به ویژه که آن ...
وبینار گفت وگوی بین ادیانی؛ "اخلاق الهی، هنر متعالی در اسلام و مسیحیت"
جهانی می شود و در هنر آبستره معاصر، انسان ها سعی در گذر از مرزها و انعکاس درونیات خود دارند حتی اگر اعتقادی به خداوند نداشته باشند. اعلام آمادگی حوزه علمیه برای تبادلات فرهنگی با ایتالیا در ادامه این نشست حجت الاسلام والمسلمین علیزاده با تشکر از دعوت به همکاری فرهنگی دوجانبه توسط دکتر آنیلو مقام رسمی وزارت فرهنگ ایتالیا و اعلام آمادگی حوزه علمیه برای تبادلات فرهنگی و همکاری گفت ...
رونمایی از آثار ترجمه شده دفاع مقدس در خارج از کشور
هفته فیلم دفاع مقدس در عرصه بین الملل، برگزاری نمایش و تئاتر با موضوع دفاع مقدس، برگزاری نمایشگاه عکس و پوستر، برگزاری شب شعر، نشست و وبینارهای بین المللی در حوزه دفاع مقدس و فرهنگ ایثار و مقاومت و تقویت فرهنگ مقاومت است. کیانی گفت: همچنین در برنامه ای که ویژه زنان و دفاع مقدس در نظر گرفته شده است به بررسی آثار ترجمه شده مرتبط با نقش آفرینی بانوان در دفاع مقدس پرداخته می شود و در این ...
برنده بهترین اثر تاریخ علمی-تخیلی در بازار نشر
.... امپراتوری کهکشانی به مدت دوازده هزار سال بر بیست میلیون سیاره انسان حکمرانی کرده و به نظر می رسد در اوج شکوه و قدرت خود قرار دارد. اما هری سلدون می گوید محاسباتش نشان می دهد این امپراتوری عظیم و قدرتمند به زودی فرومی پاشد و یک دوره سی هزارساله بی تمدنی و هرج ومرج بر کهکشان حاکم می شود. طبق محاسبات هری سلدون دیگر دیر شده و نمی شود کاری کرد تا جلوی فروپاشی را گرفت. اما می شود دوره سی ...
حداد عادل تاکید کرد: ضرورت تسلط دانشجویان زبان های خارجه به زبان و ادبیات فارسی
...، "تحولات سیاسی و اجتماعی در جمهوری اسلامی ایران"، "انسان شناسی"، "سیاست گذاری مقابله با جرم و فساد"، "روانشناسی و آموزش کودکان با نیازهای ویژه"، "اقتصاد محیط زیست و منابع طبیعی همراه با ملاحظات اسلامی"، " مدیریت بحران های بین المللی"، "بازشناسی نظام سلطه"، "پوشاک زنان در خاور نزدیک و خاورمیانه" و "رفتار سازمانی و روابط انسانی در سازمان های آموزشی" و " هنر طراحی ایرانی اسلامی" توسط شورای تخصصی تحول و ارتقاء علوم انسانی و با همکاری سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها منتشر شده است. ...
نقاشی های حسن روح الامین بر نگارخانه خیال نشست/ نمایش آثار عاشورایی در نقش راستان
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، نمایشگاهی از آثار حسن روح الامین با عنوان نقش راستان روز دوشنبه 14 مهرماه در نگارخانه خیال موسسه فرهنگی هنری صبا افتتاح می شود و تا 25 مهرماه ادامه دارد. در این نمایشگاه که به همت معاونت امور اجتماعی و فرهنگی شهرداری تهران با همکاری موسسه فرهنگی هنری هنر هاتف سحر و گالری هاتف با ارایه بخشی از گنجینه آثار هنری خود و همچنین فرهنگستان هنر و موسسه ...
راه های مواصلاتی نامناسب، زیر بار تردد سالانه بیش از 4/5 میلیون زائر
استان ایلام با توجه به داشتن مرز مشترک با کشور عراق و تردد سالانه 4/5 میلیون زائر از مرز، راه های مواصلاتی آن حائز اهمیت است. این در حالی است که راه های مواصلاتی استان، در شرایط مناسبی قرار ندارد. جاده های مواصلاتی، یکی از عوامل مهم در حمل ونقل بار و مسافر، کنترل مرگ و میر و تصادف در جاده ها هستند و ازطرفی نیز راه های مواصلاتی مناسب در هر منطقه ای، در توسعه آن منطقه نقش مهمی ایفا می ...
نمایش خلاق نوجوانان ابزاری برای تمرین زندگی
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون خراسان جنوبی، همزمان با دهمین روز از مهر ماه 1399انجمن هنرهای نمایشی کانون استان با حضور فرزاد زیدی نژاد کارشناس هنری و نماینده انجمن هنر های نمایشی کانون استان لرستان با موضوع نوجوان و نمایش خلاق تشکیل جلسه داد. زیدی نژاد در این نشست که به صورت مجازی برگزارشد به بیان تعریف و تفاوت های نمایش خلاق و تئاتر رسمی پرداخت گفت: در نمایش خلاقی که در کانون ...
کتاب عشق معرفت در بازار کتاب
دست یافت. استدلال بدیع وی آن بود که برخلاف موضع روشنگری هنر و علوم برای آدمی سودی دربر ندارد؛ بلکه به عکس نیاز پدید می آورند و نیاز انسان را برده می سازد. این ایده ها در گفتار در باب نابرابری (1754) شرح و بسط می یابند، مقاله ای که در آن این نظر مشهور را ابراز می کند که انسان ذاتاً نیک است و فقط و فقط نهادهای اجتماعی هستند که وی را شرور می کنند . این ایده که ما به طور ذاتی نیک هستیم و رفته رفته ...
حسرت زدگان و بازماندگان از قیام عاشورا وارد شعر می شوند
پرداخته شده و لازم است افراد بازمانده و حسرت زده نیز شناسایی و معرفی شوند. شایان ذکر است که صبح دیروز در نشست پایانی سی وپنجمین شب شعر عاشورا، موضوع برنامه سی وششم با عنوان "حسرت زدگان" توسط دکتر سنگری به اطلاع عموم رسید. انتهای پیام/
چگونگی عالم برزخ در کلام علامه طباطبایی
به گزارش پایگاه خبری-تحلیلی فرهنگ و هنر؛ همه انسان ها پس از مرگ دنیایی وارد مرحله ای می شوند که تا قیامت فاصله ای دارد که به همین مناسبت، برزخ نامیده می شود. به این ترتیب معنای لغوی برزخ، حائل و فاصله است که میان این دنیا تا عالم قیامت و پس از آن قرار دارد. طبق آموزه قرآن و عترت ما، انسان ها، مادامی که در این دنیا هستیم نسبت عالم برزخ علم و شناخت درستی نداریم. به همین دلیل برای آشنایی با آن عالم ...
هفته ای پر از رونمایی کتاب های دفاع مقدس/ از فرماندهان نبرد و حاج جلال تا رمان ایران شهر در دسترس ...
رونمایی شد. افتتاح نمایشگاه مجازی کتاب اندونزی و لغو نمایشگاه کتاب وین 2020 صبح روز دوشنبه 7 مهرماه یک روز پس از آنکه خبر برگزار نشدن نمایشگاه کتاب وین با وجود اقدامات احتیاطی ایمنی و اقدامات پیشگیرانه جامع، اعلام شد؛ چهلمین نمایشگاه بین المللی کتاب اندونزی برای اولین بار به صورت مجازی افتتاح شد. این نمایشگاه با ارائه امکاناتی نظیر فروش کتاب، خرید و فروش حق نشر، برگزاری نشست های ...
نگاهی به تولیدات فرهنگی و هنری به پاس دفاعی که چهل ساله شد
دستاورد های دفاع مقدس و مقاومت برگزار کرد. بررسی شعر مقاومت و دفاع مقدس ، رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب هفتمین فرمانده ، نقد کتاب امتحان سخت ؛ خاطرات آزاده سیداحمد قشمی، نشست تأملی بر ادبیات داستانی کودک و نوجوان دفاع مقدس و ... از جمله این نشست هاست. آیین وقف کتب دانشگاه های سپاه پاسداران آیین وقف کتب دانشگاه های سپاه پاسداران طی هفته دفاع مقدس آغاز شد. در این مراسم که با حضور ...
بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است
کتاب بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است نوشته جنی لاوسون با ترجمه سامان شهرکی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد. کتاب بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است نوشته جنی لاوسون به تازگی با ترجمه سامان شهرکی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. جنی لاوسون نویسنده این کتاب، از بیماری های جسمی و روحی مثل رماتیسم مفصلی، افسردگی، اضطراب، اختلال شخصیت دوری گزین و ...
دغدغه ها و چالش های مترجمان در ایران/ قانون کپی رایت، بازار آشفته ترجمه را ساماندهی می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست ترجمه در ایران به مناسبت روز جهانی ترجمه با حضور ایوب دهقانکار، مدیرعامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران؛ محمدرضا اربابی، رئیس انجمن صنفی مترجمان استان تهران؛ زینب یونسی، مترجم زبان و ادبیات روسی و برگزیده سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی و اصغر نوری، مترجم زبان و ادبیات فرانسه دیروز چهارشنبه ساعت 16 از طریق ارتباط لایو اینستاگرام در سرای اهل قلم برگزار شد ...
نشست 28 محاکات برگزار شد
به گزارش روابط عمومی حوزه علمیه خراسان، هیئت اندیشه ورز هنر و رسانه معاونت پژوهش این حوزه در راستای تبیین هنر دینی و شاخه های آن، نشست تخصصی بیست و هشتم را با عنوان سرچشمه های دینی و آئینی هنر نمایش توسط سید محمد مداح حسینی به صورت مجازی برگزار کرد. مدیرگروه ادبیات نمایشی و عضو هیئت علمی موسسه آموزش عالی اقبال لاهوری مشهد در این نشست که در سامانه اسکای روم برگزار شد، ضمن برشمردن سه نظریه ...
ترجمه سه کتاب دیگر از ماجراهای کارآگاه ماسائو ماسوتو چاپ شد
ترجمه سه رمان هاوارد فاست با محوریت شخصیت کارآگاه ماسائو ماسوتو توسط نشر فلامینگو منتشر و راهی بازار نشر شدند. ترجمه سه رمان هاوارد فاست با محوریت شخصیت کارآگاه ماسائو ماسوتو در قالب مجموعه کارآگاه هالیوود با ترجمه مترجمان مختلف، توسط نشر فلامینگو منتشر و راهی بازار نشر شده اند. عباس کریمی دبیر و سرویراستار این مجموعه می گوید ادبیات جنایی و معمایی عکس نام خونین و مرموزی که ...
حقایقی جالب و شنیدنی در مورد فیلم ارباب حلقه ها که شاید نمی دانستید
.... ترجمه از زبان سیندارین، که توسط تولکین خلق شده بود، به زبان انگلیسی توسط دیوید سالو انجام شده که به شرح زیر است: من درخشش شمشیر را به خاطر تیزی اش دوست ندارم، نه تیر را به خاطر سریع بودنش و نه جنگجو را به خاطر پیروزی اش. تنها آن چیزی را دوست دارم که از آن دفاع می کند . فارامیر، برادر کوچکتر بورومیر، این جملات را در کتاب دوم سه گانه تولکین به زبان می آورد. 12- بعد از مرگ بورومیر ...
نگاهی به رمان دخمه نوشتهٔ ژوزه ساراماگو
و عده یی دیگر حتی کم تر از این مدت، می بینی که نمی توان شکایت کرد. تا زمانی که زنده ایم، می توانیم از مرگ صحبت کنیم، نه بعد از مردن. با این همه این دانسته ها که شاید آدمی لحظه یی بیش نباشد، و یا متوسط زندگی 50 تا شصت سال باشد، بعضی ها تدارک هزار سال زندگی می بینند. از این و آن می گیرند و زندگی ها بر باد می دهند. موضوع امیدوار بودن یا نبودن نیست. وقتی که قدرت تصمیم گیری در دست ...
نگاهی به کتاب بچه های سبز نوشته اُلگا توکارچوک
وحید حسینی ایرانی | شهرآرانیوز - ویلیام دیویسون، راوی داستان، گیاه شناس و پزشکی اسکاتلندی است که در مقام طبیب دربار، به خدمت یان دوم کازیمیرز، پادشاه بیمار لهستان، درآمده است. او در سده هفدهم، چند سال پس از مرگ دوست نامدارش، رنه دکارت فیلسوف، کانون آرامش و ثبات استقرار خود در اروپا را ترک کرده و راهی خطه سرد و مرطوب و دور لهستان شده است. دیویسون از این آب وهوای پیش بینی ناپذیر و روبه روشدن با ...
انسان افسرده شوخ طبع
نبرد در جنگ جهانی دوم به اروپا اعزام شد. او خیلی زود به دست نیروهای آلمانی اسیر و در درسدن زندانی شد و در نتیجه شاهد بمباران این شهر توسط بمب افکن های متفقین بود که بیش از صد و سی و پنج هزار نفر کشته به جا گذاشت. پس از پایان جنگ و بازگشت به ایالات متحده آمریکا، در دانشگاه شیکاگو، ایلینوی به تحصیل مردم شناسی پرداخت. پایان نامه کارشناسی ارشد او در این دانشگاه مردود اعلام شد؛ اما خودش این پایان نامه را بهترین دستاوردش برای فرهنگش می داند. ...
مستند مرگ، کرونا، تولد در زنجان تولید شد
انسان با همه اتفاقات اخیر، امیدوارنه به سوی تداوم زندگی در حرکت است و دقیقا در جایی که زندگی فردی به نقطه مرگ می رسد برای فرد دیگری از لحظه تولد آغاز می شود . مستند کوتاه مرگ، کرونا، تولد ؛ توسط یحیی معصومی و با مشارکت حوزه هنری انقلاب اسلامی، روابط عمومی شرکت گاز و دانشگاه علوم پزشکی استان زنجان تهیه و تولید شده است؛ همچنین نویسندگی مشترک این اثر را ابوالفضل گلفام و یحیی معصومی بر ...
یکم اکتبر؛ روز جهانی گیاهخواری/امروز گوشت و فرآورده های گوشتی نخورید
رژیم غذایی گیاهی گرامی داشته می شود و پیروان این نوع رژیم به سایرین نشان می دهند که با حذف گوشت هم می توان از غذا خوردن لذت برد. این روز برای نخستین بار در سال 1977 و توسط انجمن گیاهخواران آمریکای شمالی (NAVS)، با هدف کمک به ترویج شیوه زندگی گیاهخواری و آموزش افراد در مورد مزایای بهداشتی و اجتماعی آن برگزار شد. هر سال برای این روز مضمون تازه ای در نظر گرفته می شود که هدف آن ایجاد انگیزه در انسان ...
کتاب هایی که زندگی تان را دگرگون خواهند کرد
می کند که نیروی محرکه ی اصلی در ما انسان ها، نه رسیدن به لذت بلکه کشف و پیگیری چیز هایی است که در ذهنمان، آن ها را دارای معنا می دانیم. این کتاب فوق العاده موفق تا زمان مرگ فرانکل در سال 1997 به فروشی بالغ بر ده میلیون نسخه دست یافت و به بیست و چهار زبان ترجمه شد. کتاب حکایت دولت و فرزانگی، اثری تأثیرگذار و فوق العاده پرفروش نوشته ی مارک فیشر است که اولین بار در سال 1990 منتشر شد ...
زیر و بم ترجمه ادبی در گپ و گفتی با سپاس ریوندی
ریوندی در میان گذاشته ایم که برآیند این سؤال و جواب ها را پیش روی خود دارید. این مترجم جوان، سال 1367 در تهران به دنیا آمده و تحصیلات دانشگاهی اش در رشته فلسفه هنر است. او انگلیسی و آلمانی می داند و تا اندازه ای هم با زبان فرانسوی آشناست. کتاب هایی را که ترجمه می کنید چطور انتخاب می کنید؟ اوایل، عامل تعیین کننده علاقه شخصی بود. مثلا کتاب هیاهوی زمان را برای این انتخاب کردم که به آهنگ ...