رزا جمالی اشعار ویلیام باتلر ییتس را ترجمه کرد
سایر منابع:
سایر خبرها
سروده های شاعر اردبیلی به انگلیسی ترجمه شد
اردبیل متولد شد. تحصیلات دانشگاهی خود را تا مقطع دکترای زبان و ادبیات فارسی ادامه داد و فعالیت های حرفه ای خود را در رشته ادبیات با انتشار نقد ادبی، شعر و ترجمه در روزنامه ها و نشریات ملی آغاز کرد. وی سردبیر و نویسنده مستقل چندین نشریه ادبی و فرهنگی و یکی از شاعران شعر مدرن و پسامدرن در ایران است و چنان که گفته می شود سبک نوآوری وی به نام شعرآستان: ترکیب شعر و داستان در شرایط پست مدرن ...
شمس قیس رازی
شمس الدین محمد بن قیس رازی (سده 7 ق) نامدار به شمس قیس، از مهم ترین منتقدان ادبی و ادیب ایران و زاده ری است. او چندی در خوارزم، فرارود و خراسان بود و به سبب آوازه تاختن مغول، در کنار سلطان محمد خوارزمشاه به بغداد رفت و سپس در 628 ق به فارس رفت و به خدمت اتابک سعد بن زنگی (زمان زندگی سعدی در شیراز) و پس از او به خدمت پسرش ابوبکر بن سعد بن زنگی درآمد. او اثر نامدارش، المعجم فی معاییر اشعار العجم را ...
600 اثر از 9 استان به کنگره شعر محرم تبریز ارسال شد
به گزارش اهر خبر (اهر نیوز) ، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی با اشاره به اینکه کنگره شعر محرم زمینه تولید اشعار آیینی را گسترش می دهد، گفت: حدود 600 اثر از 9 استان به دبیرخانه کنگره در تبریز ارسال شده و 300 شاعر در این رویداد مهم شرکت کرده اند. محمد محمدپور، برگزاری دومین دوره کنگره شعر محرم در تبریز را اقدامی تحسین برانگیز خواند و اظهار کرد: کنگره شعر محرم، زمینه ای را ...
مرثیه ناتمام با 8 قطعه اربعینی منتشر شد / آواز ایرانی روی اشعار شاعران ایرانی
که با حضور شاعران و آواز خوانانی از سه نسل مختلف آماده شده است نشانه ای از ادامه حیات پرافتخار دو هنر شعر و آواز و تلفیق هنرمندانه این دو، در این مرز و بوم و تلاشی برای ادای دین و پاسداشت حادثه عاشورا، در جهت فرهنگ سازی صحیح ارائه اثر هنری فاخر مرتبط با این واقعه تاریخی در عصر حاضر است. انتهای پیام/4104/ ...
شمارۀ 155 نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
یاسوجیرو ازو و فیلم هایش به کتاب ازو و بوطیقای سینما اثر دیوید بوردول (نشر مرکز -99) پرداخته است. همچنین او در ادامه با روبرت صافاریان مترجم کتاب گفت وگوی مفصلی دربارۀ کتاب بوردول و سینمای ازو داشته است. آخرین نوشتار بخش کتاب با عنوان تازه های نشر را ساسان یغمایی نگاشته است. شمارۀ 155 نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت با عنوان شعر و اندیشۀ حافظ 2 با مدیر مسئولی و سردبیری انشاالله رحمتی ویژۀ تابستان 1399 با بهای 15 هزار تومان منتشر شد. ...
10 شعر زیبا که با آنها می توانید عشق خود را نسبت به دیگران ابراز کنید
و رفاقتشان سخن به میان آورده. البته شعری ست که کاربرد عاشقانه اش بیشتر از روابط دوستانه است. داستان زندگی هوشنگ ابتهاج و اشعار او از آن دسته داستان ها و آثاریست که ارزش خواندن دارند. نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من و توست گوش کن با لب خاموش سخن می گویم پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید ...
نماهنگ جشنواره ادبی فصل همدلی منتشر شد + فیلم
به گزارش گروه فرهنگ و هنر بسیج پرس به نقل از خبرگزاری دفاع پرس؛، همزمان با شکل گیری موج دوم کمک های مومنانه و جهاد کادر درمان، جشنواره ادبی فصل همدلی از سوی فرهنگسرای اندیشه برگزار می شود. این جشنواره در دو بخش شعر (کلاسیک، نو، ترانه) و داستان (داستان کوتاه، داستانک، خاطره، دلنوشته و وقایع نگاری تاریخی_ادبی دوران کرونا) در حال برگزاری است؛ از علاقه مندان به ادبیات داستانی و شعر دعوت می ...
جشنواره ملی خط نستعلیق تبریز با موضوع اشعار استاد شهریار برگزار می شود
نستعلیق تبریز با موضوع اشعار استاد شهریار گفت: اساتید و هنرمندان گرامی در مرحله اول ا تصویر واضح اثر خود را از طریق ایمیل جشنواره به آدرس Tabriz.nastaliq@gmail.com با درج مشخصات در بخش نوشتار تا مهلت زمانی 25 آبان ارسال نمایند. وی افزود: پس از این مرحله، آثار توسط کمیته انتخاب مورد بررسی قرار گرفته و تا مورخه 30 ام آبان ماه آثار راه یافته به نمایشگاه انتخاب خواهند شدو پس از تعیین آثار راه ...
تقدیر از پیشکسوت فرهنگ و ادبیات شهرستان پیشوا
خبراستان:همزمان با هفته دفاع مقدس از پیشکسوت فرهنگ و ادبیات شهرستان پیشوا تقدیر شد به همت انجمن ادبی قاف، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و اموزشگاه خوشنویسی عزیزی از زحمات چندین ساله ی استاد محسن فارسی تقدیر و تشکر بعمل آمد. استاد فارسی از شاعران،فرهنگیان و اساتید دانشگاه می باشد که بیش از چند دهه [...]
تقدیر از پیشکسوت فرهنگ و ادبیات پیشوایی
. از آثار این پیشکسوت عرصه فرهنگ و ادب می توان به کتاب های دلواپسی ها، مجموعه شعر دغدغه های نابجا کشت مرا اشاره داشت. گفتنی است در پایان این مراسم با اثر خوشنویسی آقای عزیزی منقش به شاه بیتی از اشعار استاد محسن فارسی و لوح تقدیر از زحمات وی تقدیر و تشکر بعمل آمد.
2 مجموعه شعر از سعید فلاحی شاعر کرمانشاهی منتشر شد
صفحه و با قیمت 30 هزار تومان ، به همت نشر مانیان تهران چاپ و منتشر شده است. سعید فلاحی با تخلص زانا کوردستانی ، در مهر ماه 1363 در محله قلعه کهنه کرمانشاه متولد شد؛ کارشناسی مددکاری اجتماعی و ارشد علوم سیاسی گرایش روابط بین الملل دارد و در حال حاضر در یکی از سازمان های دولتی مشغول به کار است. پیش از این چند مجموعه شعر به صورت مشترک و انفرادی منتشر کرده است و بیشتر اشعار و ...
اعلام فراخوان کنگره ملی شعر و ادب ایران به نام استاد شهریار
حیدر بابایه سلام، جمال شناختی منظومه سهندیم ( سهندیّه )، تأثیر شهریار بر شعر معاصر ترکی و... اثر می پذیرد. شهریار و مشاهیر آذربایجان، مکتب شهریار، سبک و زبان شهریار، شهریار و سبک های شعر فارسی، نقد شعر شهریار، نقد دیدگاه ها و پژوهش ها در حوزه شهریارشناسی ، ظرفیت های نمایشی، روایی و داستانی شعر شهریار، انقلاب اسلامی و دفاع مقدس در شعر شهریار، بررسی اشعار آئینی شهریار، مردم و جامعه در شعر ...
5 آبان آخرین مهلت ارسال آثار به کنگره شعر محمد(ص)
علیرضا نقوی در گفت وگو با خبرنگار ایسنا از برگزاری کنگره منطقه ای شعر محمد (ص) در آبانماه امسال خبر داد و اظهار کرد: این کنگره با حضور شاعران استان های یزد، اصفهان و کرمان به میزبانی میبد شهر جهانی زیلو برگزار خواهد شد. وی بر ضرورت برگزاری این کنگره در راستای خلق آثار ویژه برای خاتم النبیین(ص) تاکید کرد و گفت: در اکثر دیوان و اشعار گذشته ی ایرانیان، آثار بسیار زیادی در مدح و ستایش ...
دومین روز هفته ملی کودک در لرستان
مورد توجه اعضا و مربیان حاضر در نشست قرارگرفت. همچنین در دومین روز از هفته ملی کودک، هفت اثر ادبی به صورت ویدیو در فضای مجازی منتشر شد و مراکز فرهنگی هنری ثابت، سیار روستایی و پستی سراسر استان برنامه های مجازی متنوعی رابرگزار کردند که می توان به ایستگاه نقاشی در روستا، معرفی شخصیت، معرفی ایام، قصه گویی، معرفی و نقدکتاب، معرفی شاعران ونویسندگان کودک، شعر خوانی و دکلمه شعر و... اشاره کرد. ...
شاعر بی عیب کجاست؟/ نگاهی به برخی مواضع پیر پرنیان اندیش
است. سایه (هوشنگ ابتهاج)، غزلسرای معاصر، را دوست دارم زیرا غزل و غزلسرایان را دوست دارم چرا که اساساً شعر و شاعران را دوست دارم. جوان تر که بودم اشعار سایه را خوانده و برخی از غزل ها، از جمله غزل مشهور زبان نگاه با مطلع نشود فاش کسی آنچه میان من و تست / تا اشارات نظر نامه رسان من و تست را حفظ کرده بودم. سایه در کتاب پیر پرنیان اندیش که مجموعه گفت وگوی او با دو تن از علاقه مندان و ارادت ...
انتشار تصحیح جدیدی از دیوان کمال اصفهانی/ ارائه 250 رباعی نویافته از خلاق المعانی
های متعدد، از جمله چند نسخه نویافته کهن و نیز بهره گیری از جُنگ ها و تذکره های معتبر، ویرایشی انتقادی از غزلیات و رباعیات این شاعر نامی به دست دهد. مصحح ضمن اعلام خبر انتشار این اثر در صفحه شخصی خود، نوشته است: این کار حدود 250 رباعی نویافته دارد. کمال اسماعیل -که امروز رونق و رواج چندانی ندارد- تا قرن ها از مشهورترین شاعران ایران بوده و هنوز اشعار زیادی از او بر سر زبان ها است: ...
شاعران، نویسندگان و سینماگرانی که در جنگ حضور داشتند
روزنامه جام جم: می گویند جنگ جهانی دوم مهم ترین و خانمان سوزترین و دامن گیرترین بلیه تاریخ بوده است؛ بنابراین بدیهی است که دامن شاعران، داستان نویسان و سینماگران بسیاری را هم گرفته باشد، هرچند که در فهرست ما یکی دو تای شان بیشتر دامن پوش نبوده اند اصلا! اینجا به مهم ترین چهره های ادبیات و سینما که در صحنه های جنگ حاضر بوده اند، پرداخته ایم: از وقتی ژاپنی ها در پرل هاربر از خجالت ...
مخاطبان خاص و تجربه ی لایه های پنهان شعر
خودش را در آن ببیند و به همین دلیل است که از مضامینی مانند مرگ و عشق هم می توان در اشعار برای نوجوانان بهره گرفت. در ادامه ی جلسه فایل صوتی شعرخوانی مربیان ادبی استان به اشتراک گذاشته شد و مباحث پایانی نیز طرح گردید. و این جلسه با تمام حس و حال خوبی که از طریق کابل های نوری و خطوط ارتباطی اینترنتی در این روزهای کرونایی منتقل کرد ، به پایان رسید و دفتر شعر و ادبیات و هنر همچنان پر از نقش و نگار شاعران و نویسندگان و هنرمندان باز خواهد بود. باشد که آیندگان را با چراغی در مسیر رشد و رویش و شکوفایی روشنایی ببخشد . ...
تغییرات کتاب های درسی؛ خلوت سازی یا لجبازی!
مشاهیر ادبی از کتاب های ادبیات به مرور حذف شده اند. در فهرست آثار حذف شده، غزل در این سرای بی کسی هوشنگ ابتهاج (سایه)، غزل جوانی رهی معیری، شعر باغ بی برگی اخوان، داستان حلاج تذکره الاولیاء، شعر داروگ نیما یوشیج، داستان سیاحت نامه ابراهیم بیگ ، شعر مادر ایرج میرزا و چندین داستان و شعر دیگر دیده می شد. به جای این اشعار از آثار شاعران دیگری مانند حمید سبزواری، محمود شاهرخی، فاضل نظری و... استفاده شده ...
مهرداد اوستا ، پدر ادبیات پایداری
اشعار به یادماندنی سرود. تخلص شعر، او ابتدا رعنا بود و سپس به اوستا تغییر داد، گویی که تغییر تخلص به جهت شیوه اشعار نغزش زبانزد عام و خاص شد و همه جا او را به نام مهرداد اوستا می شناسند. در سرودن غزل و قصیده از خلاقیت های خاصی برخوردار بود. بسیاری از ادب دوستان اوستا را بعد از ملک الشعرای بهار به عنوان بزرگترین قصیده سرای معاصر می دادند. در شعرهای اوستا دردها، رنج های انسان، نیازها در قالب قصیده و ...
کتاب های درسی از نگاه منتقدان
کتاب های درسی به خودی خود بنا به قول دکتر شفیعی کدکنی در سال های نه چندان دور به اندازه کافی نمونه نقض غرض و دشمن شاد کن هستند. حال با نقد و بررسی آنچه کارشناسان درباره دورنمای این کتاب ها می گویند، شاید بتوان کمکی برای جلوگیری از تکرار فاجعه های گذشته کرد. در مصاحبه های پیش رو همه نویسندگان به اتفاق معتقد بودند باید در متن کتاب های درسی و شیوه تدوین و تالیف آنها بازنگری شود، با این تفاوت که عده ای بر توجه به متون کهن و انتخابی با سلیقه تر و دوستانه تر تاکید کرده بودند و عده ای نیز بدون دلیل روشنی، ب ...
طرح اشتراکات ادبیات فارسی و عربی در وبینار انس با عرفان در اشعار مولوی/ خبرگزاری ایکنا
. خانم شیرین محمد حسنین ضمن شرح داستان بازرگان و طوطی گفت: ارائه پندها در لابلای داستان ها به صورت بسیار حرفه ای صورت گرفته، به نحوی که خواننده را وادار می کند تا پایان داستان را دنبال کند و بدین صورت نصایح و حکمت های خود را به خوانندگان القا می کند و این یکی از روش های بسیار تأثیر گذار جهت پندآموزی است. وی در پایان گفت: اشعار مولوی دارای دو بُعد است: بُعد نخست اینکه اشعار وی ...
مراسم گرامیداشت مولانا جلال الدین بلخی در تربت حیدریه برگزار شد
بزرگداشت مولانا در تربت حیدریه بهانه خوبی است تا ادب دوستان و شاعران این شهر دور هم جمع شوند و هر کدام به قدر گنجایش کوزه وجودشان را از این بحر عمیق پر نمایند. امسال هم مثل سالیان قبل مراسم بزرگداشت مولانا به همت انجمن مثنوی خوانی، موسسه اندیشه و عرفان، انجمن شعر و ادب قطب و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی در تربت حیدریه برگزار شد. روز هشتم مهرماه بعنوان یکی از بزرگان نام آور عرصه عرفان و تصوف شاعر سرشناس ...
معروف ها و محروم های کتاب های درسی
و آن وضعیت آزادی که در کتاب های غیردرسی وجود دارد، نباید در این ها وجود داشته باشد؛ این تفکری بوده که همواره توسط دولت و مسئولان آموزش و پرورش بر آن تاکید می شده است. برای همین تالیف کنندگان سراغ کتاب ها، شعرها و داستان هایی می روند که مورد تایید کامل آن گروه تالیف باشد و هیچ گونه شک و شبهه ای بر آن وارد نباشد. برآبادی سپس به سال های آغازین گرایش شاعران به شعر نیمایی اشاره و بیان کرد ...
تاثیر باور های صوفیانه در زندگی و اندیشه سیاسی ایرانیان
شعار سال: یکی از شاعران بزرگ ایرانی و گنجینه بی همتای زبان فارسی، مولانا جلال الدین محمد بلخی معروف به مولوی رومی است که متاسفانه، اهمیت و عظمت او به دلایل مختلف، بویژه به خاطر جدال تاریخی فقیهان و صوفیان، هنوز برای عموم ایرانیان، به درستی شناخته نشده است. اغلب ما، مولوی را از دوره دانش آموزی، با شعر معروف از علی آموز اخلاص و عمل... می شناسیم که بی نظیرترین توصیف از شخصیت و فتوت امام ...
حمایت از چاپ آثار ارزشمند به نفع نویسنده و ناشر
ه گفته سامی، معیارهای دیگری مانند رعایت اصول نگارش و ویرایش زبان فارسی یعنی نشانه گذاری و رعایت یک دستی آیین نگارش، صفحه بندی، آوانگاری، تنظیم ارجاعات، پی نوشت ها و پانوشت ها، کیفیت و ارزش ادبی اثر، شیوایی نثر و سلامت زبان باتوجه به مخاطب، کیفیت استفاده از فنون و صناعات ادبی و درون مایه و محتوای شعر یا داستان همچنین شخصیت پردازی در داستان یا شعر به همراه قدرت تخیل و تصویرسازی در شعر نیز برای همه ...