خانه
لازمه درک اشعار حافظ آشنایی با واژگان قرآنی است
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
لازمه درک اشعار حافظ آشنایی با واژگان قرآنی است/ خبرگزاری ایکنا
عبدالهادی ، از شاعران و شخصیت های فرهنگی اندونزی، در نشست حافظ و بیان ادبیات اسلامی در جاکارتا اظهار کرد: از آنجا که آثار حافظ از قرآن الهام گرفته است، برای درک بیشتر و حتی ترجمه دیوانش به زبان های مختلف باید با واژگان قرآنی آن آشنا شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از ایکنا ، نشست مجازی حافظ و بیان ادبیات اسلامی با شرکت بیش از 80 تن از شاعران، ادبیان ...
آخرین نشست علمی بیست و چهارمین یادروز حافظ
در میان ترک زبانان از شهرت بخصوصی برخوردار هستند. حجابی قرلانغیچ ادامه داد: در دورۀ عثمانی در مدارس و نیز تدریس ادبیات و شناخت مسائل مختلف زبان، آرایه های ادبی و علم عروض از اشعار حافظ استفاده می کردند، از همین رو برای درک هر چه بیشتر اشعار اقدام به شرح نویسی های گوناگونی شد و ترجمه هایی از اشعار حافظ پدید آمد. او افزود: در دورۀ جمهوری نیز این روند ادامه پیدا کرد، اما با ...
پیوند عمیق شاعران ترک زبان با لسان الغیب
، افزود: این استقبال تا آنجا بود که حتی در مدارس از اشعار او برای تدریس زبان فارسی، ادبیات کلاسیک، و مثال هایی از آرایه های ادبی و علم عروض استفاده می شد. قرلانغیچ در ادامه با ذکر این نکته که در دوران عثمانی، برای درک بهتر اشعار حافظ شرح های متعدد بر اشعار او نوشته شد، افزود: به همین منظور، ترجمه ها و گزیده های مختلف از اشعار او در آن دوران منتشر شد. روندی که به گفته معاون دانشگاه آنکارا ...
شعر حافظ الگویی برای مقابله با برده داری
، سعدی و حافظ می شویم و آثار این شاعران فارسی ترجمه می شوند. قرلانغیچ با اشاره به ترجمه دیوان حافظ برای نخستین بار در جمهوری ترکیه بیان می کند: استاد عبدالباقی برای اولین بار اشعار حافظ را به نثر و زبان ترکی ترجمه و شرح کرد که در سال 1944برای اولین بار به چاپ می رسد. وی ادامه می دهد: در دانشگاه های ترکیه نیز امروز به شعر حافظ توجه شده است و 40 رساله فوق لیسانس و دکتری درباره ...
حافظ خالق تصویر دنیای ایرانی و انسان شناسی است
...، در میان دیگر تفاسیر ممکن از آن تأکید کرد. وی در پایان سخنانش، با ارایه گزارشی اجمالی از ترجمه دیوان حافظ در اروپا، زبان غالب این ترجمه ها در قرن 18 م. را تأثیر پذیرفته از جریان رمانتیسیسم غالب دانست و پس از بازبینی انتقادی ترجمه های معاصر دیوان حافظ در اروپا، ویژگی مشترک ترجمه های ایتالیایی از این دیوان را وفاداری به متن ارزیابی کرد. این دانشگاه کافوسکاری ونیز با اشاره به ...
دیوان حافظ نمونه ای بی بدیل در تکنیک و بلاغت
زبان فارسی دانشگاه کریک قلعه ترکیه با بیان اینکه دیوان حافظ در قرن بیست به زبان ترکی ترجمه شده است، گفت: حافظ نه تنها بزرگترین شاعر مشرق زمین بلکه از شاعران بزرگ جهان نیز است . وی با بیان اینکه شهرت حافظ در خارج از خاورمیانه به هندوستان و کشورهای اروپایی نیز رسیده است، گفت: دیوان حافظ نه تنها برای آموختن زبان فارسی بلکه از لحاظ تکنیک و بلاغت نیز نمونه ای بی بدیل است. در ادامه دکتر شفق ...
دومین نشست علمی یادروز حافظ
دومین نشست علمی بیست و چهارمین یادروز حافظ، عصر دوشنبه 21 مهر به شکل مجازی و با سخنرانی دکتر غلامرضا کافی، دکتر سودابه نوذری و دکتر محسن معینی، با موضوعات مختلف و با محوریت آسیب شناسی پژوهش های انجام شده در ارتباط با حافظ، برگزار شد. دکتر غلامرضا کافی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز نخستین سخنران این نشست بود که پیرامون موضوع "واکاوی چگونگی پیوند حافظ با موضوع عاشورا و امام ...
گزارشی از بزرگداشت حافظ در لبنان
دانشگاه لبنان، رؤسای دانشگاه های منطقه بقاع، شاعران و شخصیت های فرهنگی و اجتماعی، در شهر بعلبک و با رعایت شیوه نامه های بهداشتی برگزار شد. دیوان حافظ چکیده اندیشه و فرهنگ ماست در این مراسم، عباس خامه یا - رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان - به معرفی ویژگی های منحصر به فرد حافظ پرداخت و گفت: ایرانیان قدیم، او را یکی از اولیای صالحین خدا می دانستند زیرا توانسته غزل، عرفان و قرآن ...
گریز از هژمونی؛ از سنایی تا حافظ/ حافظ خداوندگار انتخاب واژه اصلح است
نوزدهم شعر حافظ از طریق ترجمه ها به غرب راه یافت، به تأثیرپذیری شاعران و نویسندگان غرب، به ویژه گوته از حافظ اشاره کرد و گفت: رویکردهای مختلفی درباره عشق و می در شعر حافظ وجود دارد، اما برای شناخت واقعی شعر حافظ لازم است که به تاریخ زمان حافظ و موضوع تصوف تسلط داشت. استاد دانشگاه مطالعات خارجی پکن و رییس مرکز ایران شناسی این دانشگاه در ادامه به تشریح بعضی از ابیات حافظ و رویکردهای ...
از نگاه چراغ و آینه
فرخزاد است . محمد تقی بهار تنوع اقالیم شعری این پژوهشگر ادبی درباره اشعار محمدتقی بهار نظراتی دارد که در ادامه به بخش هایی از آن اشاره می کنیم: من معتقدم که شعر بهار و شعر ایرج از روزگار عرضه شدن تا امروز، همه نسل ها را تسخیرکرده است و در آینده نیز بیش وکم، حضور و استمرار خود را در حافظه نسل های مختلف حفظ خواهد کرد... . در شعر بهار، طنز اگر به حد ایرج شیرین و نافذ نیست ...
انرژی مثبت یا همان تفأل از جناب حافظ
...، همواره دیوان حافظ کنارش بوده و مهمتر اینکه در وصف بلندای اشعار حافظ چنین سروده: ای یار مخوان ز اشعار الا غزل حافظ اشعار بود بیکار الا غزل حافظ استاد غزل سعدیست نزدهمه کس لیکن دل را نکند بیدار الا غزل حافظ 2 ) از مرحوم عارف بزرگ میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مکرر نقل شده است که ایشان، در قنوت نماز شب با حال تضرع این غزل حافظ را زمزمه می کرده: زان پیش تر ...
کتاب تازه کاووس حسن لی به کتابفروشی ها آمد/ شرح 30 غزل از شاعر آیینه ها
، استاد دانشگاه، که بیشتر نام او با پژوهش در زمینه ادبیات دوره سبک عراقی و به ویژه حافظ شیرازی، گره خورده است، در کتاب جدید خود تلاش دارد تا با استفاده از نشانه های دیگر شعر بیدل در غزلیات او، به شرح این ابیات و رمزگشایی از سروده های او بپردازد. حسن لی در بخشی از مقدمه این کتاب به ویژگی های شعر بیدل اشاره می کند و درباره فهم درست و دقیق شعرهای او می نویسد: برای فهم زبان شعری بیدل، هیچ اثری ...
نگاهی به 8 قرن ارادت شاعران به امام هشتم(ع)/ شعر کدام شاعر بر حرم رضوی نقش بسته است؟
.... اما شعر رضوی به زمان حاضر محدود نمی شود. شعر رضوی از جمله حوزه های ریشه دار شعر آیینی است که سرآمدان و نامداران بزرگی در آن طبع آزمایی کرده اند. اولین اثری که در این رابطه به زبان فارسی خلق شد، قصیده ای است از سنایی غزنوی، شاعر معروف قرن ششم هجری. سنایی از چند وجه در ادب فارسی تأثیرگذار است و از این منظر او نسبت به دیگر شاعران تقدم فضل دارد. ورود اندیشه های عرفانی، غزل ...
حافظ شاعری با جاذبه و پرنفوذ برای تمام ملت هاست
تاجیکستان از زمان حیات شاعر وجود داشته است و در مکاتب شهرهای قدیمی تاجیک نشین چون سمرقند، بخارا و خجند از روی دیوان حافظ سواد می آموختند و حتی امروزه نیز حافظ از محبوب ترین شاعران در تاجیکستان است. نعیمه شکر استاد دانشگاه ادبیات و علوم انسانی زحله لبنان آخرین سخنران نشست مجازی بزرگداشت حافظ هم در اظهاراتش به خوانش برخی اشعار معرب حافظ و توصیف صفات جلاله خداوند در شعر حافظ پرداخت و بعضی کلمات یا اشارات و اقتباس هایی که حافظ از قرآن وام گرفته بود را شرح داد. به گفته وی حافظ در اشعار خود با درک واژگان قرآن، معنای عالی تری از آن را اراده کرده است. ...
حافظ درخشان ترین ستاره فرهنگ فارسی است/ محبوبیت حافظ خوانی در افغانستان
...> محمود جعفری دهقی، از دانشگاه تهران با اشاره به ایرانشناسان و رابطه آنان با شعر حافظ از قرن شانزدهم میلادی و دوره صفویه گفت: تحول چشمگیر تأثیر اشعار حافظ در ادبیات فرانسه، در اواخر قرن نوزدهم، توسط آندره ژید، صورت گرفت. ژید منتقد ادبی بود و در آثارش به حافظ توجه فراوان نشان داده است. همچنین ژان باتیس نیکلا نگاه عرفانی به حافظ و خیام دارد و شاعران مکتب سمبولیسم و پارناسین (مکتب هنر برای هنر) همچون ...
تأثیرگذاری حافظ بر شُعرا و ادبای عرب/ حافظ شاعری جهانی است
جهت رعایت فاصله گذاری ایمن، آغاز می کنیم. فدوی با اشاره به روز بزرگداشت حافظ شیرازی که آثار بی بدیلش نامش را در بالای فهرست بزرگترین شاعران جهان ثبت کرده است، اظهار کرد: اشعار حافظ با الهام از تعالیم ناب اسلامی و مفاهیم عالی قرآنی سروده شده اند و حاوی کنایات و استعارات بی بدیل و متنوع و سرشار از رمز و راز و چیستی هستی هستند. به طوریکه تفکر شاعرانه اش در یک بعد و وجه خاص قابل تفسیر و ...
نشست مجازی روز بزرگداشت حافظ برگزار شد
...> علی گوزل یوز اظهار کرد: ترجمه های دیگری که از دیوان حافظ به زبان ترکی توسط رشدی شارداغ (R şt Şardağ) و محمت کانار از استادان و مترجمان برجسته زبان و ادبیات فارسی در ترکیه انجام شده است. رازهای جاودانگی حافظ دومین سخنران نشست، سعید حسام پور، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز و مرکز حافظ شناسی بود. وی با موضوع رازهای جاودانگی حافظ سخنانی را ایراد کرد. این استاد ...
حافظ شیرازی در ترکمنستان تجلیل شد
فراغی است. وی افزود: امروز علاقه مندان ترکمنی زبان فارسی به جایی رسیده اند که امروزه به راحتی می توانند غزل های فارسی حافظ شاعر بزرگ ایرانی را بخوانند و با معانی آن آشنا شوند. در ادامه مراسم 20 تن از جوانان ترکمنی که زبان فارسی را آموخته اند، 20 غزل از دیوان حافظ را در شب حافظ شیرازی خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت. پخش کلیپ های تهیه شده توسط رایزنی فرهنگی از اشعار ...
پایان نامه ها درباره حافظ باید دسترس پذیر شود/ خواجه راز هنوز ناشناخته است
خواند و گفت: منظور از این رویکرد، پژوهش هایی معنایی است که صرفا در باب شرح شعر حافظ، اثرپذیری حافظ از دیگر شاعران، بازنگری حافظ از شعرهای خود و تأویل پذیری شعر خواجه صورت می گیرد. بررسی رویکردهای مختلف به شعر حافظ در یک قرن اخیر در رویکرد تاریخی به شعر حافظ ابتدا به پژوهش ها درباره تاریخ زندگی و اوضاع سیاسی اجتماعی زمانه او پرداخته می شود و سپس تاریخ گذاری اشعار و نسبت آن ها ...
تأثیر حافظ بر ادبیات و فلسفه غرب
شعار سال :از سال 1375 بنیاد فارس شناسی برای برنامه هایی در جهت توسعه فرهنگی استان شیراز دو روز از سال را به دو شاعر بزرگ پارسی زبان سعدی و حافظ اختصاص داد که بیستم مهرماه روز بزرگداشت حافظ نام گرفت. حافظ را قطعاً می توان یکی از بزرگ ترین شعرای تاریخ ادبیات فارسی دانست که قطعاً از مهم ترین اثرگذاران بر شاعرانِ فارسی زبانِ پس از خود است. در سده های هجدهم و نوزدهم میلادی اشعار او به زبان ...
حافظ و سعدی پیشقراولان آشنایی آلمانی زبانان با ادبیات ایران
از یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعرآلمانی قرن هجدهم و نوزدهم میلادی به میان می آید ناخودآگاه نام حافظ شیراز نیز به ذهن و زبان جاری می شود. گوته با تاثیر از حافظ، اثر خود را به زبان آلمانی با عنوان دیوان غربی – شرقی سرود و در سال 1818 منتشر شد. با این حال کمتر گفته می شود که این شاعر آلمانی این دیوان را با الهام از ترجمه غزل های حافظ به زبان آلمانی سروده و مترجم این غزل ها شخصی به نام جوزف ...
دومین نشست علمی بیست و چهارمین یادروز حافظ برگزار شد
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز ، غلامرضا کافی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز در دومین نشست علمی بیست و چهارمین یادروز حافظ که به صورت مجازی برگزار شد، به واکاوی چگونگی پیوند حافظ با موضوع عاشورا و امام حسین (ع) و سخن از واقعۀ عاشورا در شعر حافظ پرداخت و اظهار کرد: این موضوع کمابیش مورد توجه و تحقیق بوده و می توان گفت از تحریر های محل نزاع در باب حافظ بوده ...
چرا اشعار لسان الغیب جهانی شد؟
داور جشنواره های ادبی گفتگو کردیم. اسماعیل امینی، در خصوص بزرگترین ویژگی حافظ که او را از بین دیگر شعرای قرن هشتم متمایز کرده است به خبرنگار باشگاه خبرنگاران جوان، گفت: مهمترین ویژگی شعر حافظ این است که گزیده ای از آثارش را نگه داشته و بقیه را به دیوانش راه نداده است. همین گزیده گویی اشعار او را برجسته می کند. همچنین حافظ در اشعارش به وضعیت انسان فارغ از زمان و مکان می پردازد و همچنین ...
نخستین نشست مجازی حافظ شناسی برگزار شد
در این نشست، بهاءالدین خرمشاهی در مقاله ای با عنوان "بعضی از مراجع حافظ پژوهی" به معرفی مهم ترین منابع حافظ پژوهی پرداخت. عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی تصحیح قدسی شیرازی، علامه قزوینی و هوشنگ ابتهاج (سایه) را نسخه هایی از دیوان حافظ خواند که در حافظ پژوهی ارزشی ویژه دارند. وی در میان واژه نامه های دیوان حافظ، دو اثر فرهنگ اشعار حافظ از احمدعلی رجایی و کلک ...
سعدی، حافظ؛ تقابل سنت گرایی با مدرنیته!
یک پژوهشگر ادبیات فارسی، با اشاره به تقابل سعدی و حافظ در نقد ادبی معاصر گفت: افراد مختلف و با اندیشه های متضاد، حافظ را مورد بررسی و تحلیل قرار داده اند. اما افرادی که به شعر سعدی توجه کرده اند، افرادی معتدل و سنت گرا بوده اند. به گزارش ایرنا، نشست بررسی مواجهه حافظ و سعدی در برابر قدرت، به مناسبت بزرگداشت حافظ شیرازی، شب گذشته در کتابخانه ملی برگزار شد، محمد دهقانی، استاد ادبیات ...
تجربه تبدیل اشعار حافظ به قطعات موسیقی
، ذاتی و احساسی از آن می کند و این غزل ها از عشق زمینی گرفته تا آسمانی را در برمی گیرد. او گفت: ما ایرانیان از گذشته در همه حالات با حافظ انس داریم، چه بر سر سفره های هفت سین در کنار قرآن و چه در نشست های زمستانی خانواده ها، حافظ وجود داشته و این کلام بر دل مردم ماندگار شده است. اشرف زاده در ادامه درباره تبدیل اشعار حافظ به موسیقی نیز گفت: موسیقی وقتی سوار بر کلامی به این استواری می شود ...
استاد شجریان با اشعار حافظ معجزه کرد
استاد شجریان استاد زبان ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد گفت: حافظ بازوی توانای موسیقی سنتی است که محمدرضا شجریان با اشعار او معجزه کرده است. به نقل از ایسنا، محمد جعفر یاحقی در گفت وگو با ایسنا در خصوص این دو چهره ملی اظهار کرد: حافظ و شجریان دو نقطه روشن هنر و شعر فارسی هستند. دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی در تعبیری می گوید شجریان در موسیقی، مانند حافظ در شعر است . در حقیقت هم ...
برپایی شب حافظ در گروه بین المللی هندیران
جهان با احترام از او یاد می کنند. شاعران ماوراءالنهر از زمان زندگی او مخلص و معتقد به این شاعر شیرین کلام بودند و از غزلیات حلاوت بخش او وام می گرفتند و از معانی بلند اشعار او، بهره معنوی برمی داشتند. اشعار حافظ را از مکتب تا رسیدن به مراحل کمال دانش، می خواندند و حتی بر سر گهواره کودکان نوزاد، در برابر قرآن دیوان حافظ را می گذاشتند. وی به کوشش هایی که در سال های اخیر برای معرفی حافظ ...
اخبار کوتاه استان بوشهر
دانشجویان دانشگاه پیام نور گناوه یکشنبه شب برگزارشد. معاون اجرایی و گسترش زبان فارسی و ایران شناسی در دانشگاه ها و مراکز علمی خارج از کشور وزارت علوم در این نشست گفت: حافظ مهارت ویژه ای در برقراری ارتباط کلامی با دیگران داشت و با شعرهایش دل ها را فتح کرد و به جاودانگی رسیده است. بهادر باقری افزود: حافظ از نظر زبان، شعر خودش را به بهترین شکل ویرایش و به زیباترین شکل آراسته است و ...
