خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مصاحبه های فالاچی با امام و مهندس بازرگان را از روزنامه کوریرا دلاسرا جمع آوری کردم/ پینوکیو بخشی از ...
.... تعدد ترجمه های این اثر در سطح جهانی چه دلیلی داشت؟ این خودش یک نکته ای ست! البته تا سال 2000 میلادی فقط در زبان انگلیسی 65 ترجمه داشت و در زبان آلمانی 45 ترجمه و 34 ترجمه نیز به زبان چینی از این اثر وجود داشت. مهم تر از همه این که خود پینوکیو قهرمان این داستان است و این ها ماجراهایی است که بر پینوکیو می گذرد، به همین دلیل قهرمان داستان از نویسنده مشهورتر شد. ...
ابزوردی که تماشاچی را خنداند
ترین آثار نمایشی جهان بود که در سال1953 برابر با 1332 برای نخستین بار در پاریس منتشر شد و تا آن زمان واکنش های زیادی را در جهان نمایش به وجود آورده بود و رفتن به سمت آن به آسانی نبود. جامعه روشنفکری ایران آن را با ترجمه سیروس شاملو با نام در انتظار خودو در مجله خوشه خوانده بودند و البته نمی دانستند که این اثر چطور قرار است در ایران اجرا شود. خود داوود رشیدی کارگردان هم مطمئن نبود بتواند ...
درباره روایت قرن بیستمی یک اسطوره کهن: پیگمالیون به روایت شاو
آفرینندگی قرائت ها و تفسیر های این داستان بسیار متفاوتی داشته است. در بازگویی های جدید این افسانه در اوایل مسیحیت و قرون وسطی درمورد نقش پیگمالیون به عنوان هنرمند سخن چندانی به میان نمی آید و در عوض بیشتر به آنچه داستان درمورد رابطه بین انسان و خدا و پاداش تقوا بیان می کند پرداخته می شود. شاید مشهورترین انعکاس داستان پیگمالیون دوران رنسانس در پایان حکایت زمستان شکسپیر باشد، جایی که مجسمه هرمیون که برای ...
سال شاهکارها
حسنا مرادی سال1348، سال تولد شاهکارهای داستان نویسی ایران هم بود. سیمین دانشور کمی پیش از مرگ جلال، نخستین رمان خود، سووشون را چاپ کرده بود؛ داستانی همه چیز تمام که هم عشق داشت، هم نفرت، هم مرگ و هم زندگی، هم ظلم و هم مظلوم. سووشون شرح زندگانی یوسف و زری از زبان زری بود در سال های جنگ جهانی دوم. شیوه روایت پر از احساس و در عین حال واقع گرایانه دانشور، در کنار داستان دو لایه او، سووشون ...
قدردانی فرهاد آذر از همه عوامل انتشار کتاب از کوه ها بپرسید | چاپ نخست کتاب به پایان رسید
تاکنون چاپ اول کتاب به فروش رفته است، گفت: با استقبال چشمگیر مردم به ویژه مردم شهیدپرور لنگرود چاپ اول این کتاب تمام شد و چاپ دوم آن آغاز شده است. وی در پایان با قدردانی از رضا یکتایی به خاطر ساخت کلیپ اظهار کرد: از همه مردم که در شرایط سخت بیماری کرونا به مراسم رونمایی از کتاب آمدند، بسیار سپاسگزارم. آنجا که سخن از بیان باز می ماند، هنر نقش می گیرد علیرضا پوررجب نیز ...
حجاب احتجاب
علی اکبر شیروانی شازده احتجاب شروع هوشنگ گلشیری نبود، امتداد او بود در زمانه ای که همه چیز سودای میرایی داشت و عمر همه چیز کوتاه بود. گلشیری از شعر به داستان نقل مکان و در داستان خانه کرد و چنان ماند که صاحبخانه جماعتی شد که برخی تکریمش کردند و بعضی تخریب. گلشیری سنت گرا بود و سنت گرایی، به طور معمول و درصورتی که مؤلف آگاهانه از آن تخطی نکند، میل ویژه ای به فرم گرایی دارد و فرم گرایی ...
چرا باید به سراغ سه کاهن رفت؟
. داستانی هم که برای او نوشته می شود، باید رنگی از آن زیبایی و فخیم بودن را داشته باشد. این زبان تاریخی، فقط ترکیبی از کلمات ازکارافتاده و کلیشه های رسانه ای نیست. زبانی است جان دار که انسان را به سختی می اندازد؛ اما از پا نمی اندازد. شعر نیست و قصدش تنها تحریک احساسات با کلمات دورریخته شده نیست. هدفش نزدیک کردن حس ما به آن روزها و روزگار است. ویژگی دیگر سه کاهن دست گذاشتن روی ...
کارگزاران نظام سیاسی نباید از درخواست های ارباب رجوع به تنگ آیند
کارگزاران نظام سیاسی نباید از درخواست های ارباب رجوع به تنگ آیند و با حفظ کرامت مردم به خواسته های آنان رسیدگی می کنند. به گزارش شیعه پرس، حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح شنبه 3 آبان ماه در دیدار حضوری با رئیس جمهور و اعضای ستاد ملی مقابله با کرونا، توصیه های مهمی را بیان و بر لزوم اتخاذ تصمیم های قاطع و حاکمیتی، اقناع افکار عمومی و همکاری همه دستگاه ها و آحاد مردم ...
روایت پیوستن و جدایی چند جوان به گروهک مجاهدین در رمان صنم
باعث می شد که شخصیت های موجود در رمان هر کدام از زاویه دید خود به روایت داستان بپردازند و به این ترتیب مخاطب را بیشتر با خود همراه کند. چاپ نخست این اثر در 222 صفحۀ رقعی، شمارگان 1.000 نسخه و با قیمت 35.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان این حوزه قرار گرفته است./826/د102/ق
رمان شطرنج با ماشین قیامت به چاپ بیست و سوم رسید
نظر داشته و ذهنی تصویری از جنگ دارد. او از جمله فعالان در عرصه ادبیات و هنر پایداری بوده و تا کنون چندین اثر داستانی و فیلمنامه نگاشته است. نمای دور:حبیب احمدزاده: از روز اول فارغ از دعوای ایران و عراق به موضوع نگاه می کردم و اصلا قصد نداشته ام بگویم عراق بدبود و ایران خوب. به این مسأله تنها به عنوان یک مقطع از حرکت آدمی نگریسته ام به طوری که حتی سعی کرده ام از واژ ه عراق هم کمتر استفاده ...
با افرادی که مرغ شان یک پا دارد چه کنیم؟!
خود را در سخنان شما ببیند. به عبارتی از گفت وگوی مستقیم با چنین افرادی خودداری کنید چون خود را در تهدید می بینند. تصمیم نهایی را به خودش واگذار کنید در نهایت و پس از همه این موارد به استقلال رای شخص مقابل احترام بگذارید و تصمیم نهایی را به خودش واگذار کنید. نظر مخالف و منطقی خود را نیز ابراز کنید و برای دستیابی به تفاهم، موافقت مشروط کنید تا تصمیم اش به ضرر شما و گروه خاصی نشود و فقط برای خودش، مشکل زا باشد. ...
ارژنگ امیرفضلی و رامین ناصرنصیر روی آنتن بره کشون می کنند
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، داستان این تله فیلم از دید بره تعریف می شود. و بره داستان شاهد عدم گذشت بین افراد خانواده و بدرفتاری های آن ها و تزویر در قربانی کردن گوسفند بزرگ تر و گوساله است. بره به یاد خاطراتش در روستا می افتد که چقدر همه آنجا صاف، ساده و صادق بودند و .... ارژنگ امیرفضلی، شهره سلطانی، رامین ناصرنصیر، افشین سنگ چاپ، اتابک نادری، مژگان ترانه، محمود بنفشه ...
همنام گلهای بهاری / لذت ببرید از داشتن چنین پیامبری
سرویس فرهنگی تبریز بیدار ؛ شرایط زندگی انسان ها نسبت به 1400 سال پیش تغییر کرده است؛ در دنیای متمدن امروزی که از نظر امکانات و ارتباطات میان افراد آن در سراسر جهان با شرایط آن زمان قابل مقایسه نیست، ما از پیامبری سخن می گوییم که معتقدیم روش زندگی او به شکلی کاربردی پاسخگوی زندگی انسان امروزی است؛ عمل به سیره و سنت آن حضرت بر اساس آیه کریمه و لکم فی رسول الله اسوه حسنه راهگشای مشکلات و مسائل مبتلا ...
آشنایی با قدرت ذهن در کتاب چهار اثر
حال این تصور می تواند مثبت و یا منفی باشد. افراد باید برای غلبه بر تفکرات خود نیروی خیال خود را آموزش دهند تا تنها نیکی را تصور کرده و فرد را به تمام مرادهای دلش برساند. کتاب چهار اثر فلورانس را اسکاول شین به رشته تحریر درآورده که پس از مرگش در سال 1989 به چاپ رسیده است. این کتاب یکی از پرخواننده ترین کتاب هایی است که به چاپ رسیده و به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده است. ...
2 مجموعه شعر سپید از عزیز آقایانی شاعر کرمانشاهی منتشر شد
اولین کتاب عزیز آقایانی که در سال 1334 در کرمانشاه به دنیا آمده است، مجموعه داستان سیگاری کنج لب اسطوره است که به تازگی چاپ شد که حاوی 69 داستان کوتاه بود و در ادامه هم این 2 کتاب را در قالب شعر سپید تهیه و منتشر کرده است. کتاب من و اقاقی و بچه های بن بست که شامل 83 شعر سپید است در 500 نسخه و با مقدمه استاد مهدی رضازاده و همچنین کتاب مرگی کوچک لای کتاب شامل 145 شعر سپید در 211 صفحه با ...
نوشتن به قصد امرار معاش و ناگهان خلق هری پاتر
قدم گذاشتن در دنیای نویسندگی برای جی.کی. رولینگ خالق هری پاتر آسان نبود. اما دست آخر، زندگی او، داستان واقعی کسی است که از فقر و تنگدستی به ثروت رسید. به مناسبت انتشار آخرین اثر این نویسنده برجسته انگلیسی یعنی خون دامن گیر ، حقایقی چند از زندگی خالق هری پاتر را در ادامه آورده ایم. جی.کی. رولینگ 55 سال دارد. او در 31 ژوئیه 1965 در یاته، گلاسترشر انگستان به دنیا آمده است. نام اصلی او جوآن ...
مترجمان مشهدی از تازه ترین اثر هایی که در دست دارند، می گویند
آغاز کرده ام را در دست دارم. چون نام های آلمانی عجیب و غریب است، نام کتاب را نمی گویم، اما کتابی است که با خواندن نظر خوانندگان آلمانی زبان به جمع بندی رسیدم هیجان انگیز و مناسب ترجمه است. سرپرستی مجموعه مفاهیم روانکاوی ناتاشا محرم زاده را بیشتر با داستان نویسی و نمایشنامه نویسی می شناسند و از او مجموعه داستان هایی به نام ساعت از مرگ گذشت ، نشر فرهنگ ایلیا و برای پیرهنت می میرند ...
سریال نجلا بستر تعالی مخاطب به سوی خدا را بالا برد
...> البته هرکس به میزان درک و دریافت خود از هنر و دین می تواند از اثر هنری بهره ببرد و خوانش و تفسیر اثر به تجربه زیسته و تحصیلات و باورهای او اثر می گذارد. در میان تعاریفی که درباره هنر دینی وجود دارد، نظریه ای که انگشت اشاره را به سمت مخاطب می برد پررنگ است. چون هیچکس نمی تواند میزان باور هنرمند را با اثر خلق شده بسنجد، چرا که در بسیاری از مواقع موضوع دینی بهانه ای برای خلق اثر هنری می شود بدون آنکه ...
فراخوانی برای نشاندن لبخند روی لب شهر
: از قرون سوم و چهارم تا به امروز داستانک ها و سروده های بسیاری در حوزه طنز در ادبیات ما خلق شده است. همچنین هجو، هزل، فکاهه و جوک نیز در ادبیات ما وجود دارد که البته بسیاری از آن ها برای جامعه زیاد مناسب نیست و به نظر می رسد بیشتر مناسب جمع های کوچک باشد. تمیزی ادامه داد: به قول زنده یاد صابری فومنی یا همان گل آقا، طنز باید جراحی کند و نه سلاخی و وظیفه طنزپرداز هم جراحی جامعه است، چون ...
جولان آل، جن و دوال پا در شب های تاریک | درباره موجودات موهوم در باور مردم مشهد
دربین مردم رواج داشته است، از این دست قصه ها فراوان است. از این قصه ها، کتابی هم در قدیم چاپ شده بود. چاپ سنگی این کتاب در خانه ها بود. من این کتاب را خوانده ام که ازقضا داستان های بسیار شیرینی هم دارد. جایی از داستان، درباره موجود موهومی است که در قدیم معتقد بودند وجود دارد؛ موجودی که ابتدا به شکل بچه یا بره و بزغاله ضعیفی است، اما بعد که مورد ترحم آدم قرار می گیرد، ناگهان پا های دراز تسمه مانند ...
می خواستم زبانی شاعرانه بیافرینم
می دانم انسان به قول شما ساده یا بدون نقص در جهان ما وجود داشته باشد اما قبول دارم که من از اغراق موجود در فیگور شخصیت ها و نقصان های حسی یا ذهنی شان برای ساخت جهان تازه ای که می خواستم روایت کنم، استفاده کرده ام و بزرگ ترین دلیلش هم جذابیت این شخصیت ها و امکانات آن ها برای طور دیگری دیدن، احساس کردن و فکر کردن بوده است. و در آخر آیا به زودی کتاب دیگری از شما منتشر می شود؟ به ...
حمایت نهادهای فرهنگی از آثار حوزه ادبیات پایداری کاهش یافته است
حوزه هنری استان اردبیل، متولد سال 1351 در شهر اردبیل است. از سال 66 با تئاتر وارد عرصه هنر شد. دیپلم گرافیک هنر، فوق دیپلم کارگردانی و فیلمسازی، لیسانس روابط عمومی دارد و از سال 72 به جرگه داستان نویسان پیوسته است. به گفته خودش، نخستین استادش در این زمینه، داوود غفارزادگان بوده و حدود 30 کتاب چاپ شده در زمینه های مختلفی چون رمان، ترجمه (از ترکی آذربایجانی به فارسی)، مجموعه داستان فارسی و ترکی ...
آقا، خانم! همسر شما یک انسان معمولی ست
نمی توان هیچ همسری را پیدا کرد که از طرف مقابلش خواسته ای نداشته باشد. حتی زوج هایی که در فضای رمانتیک می گویند: عزیزم، من از تو هیچ توقعی ندارم ، باز هم در پیچ و خم های زندگی انتظاراتی دارند که می خواهند به آن توجه شود. البته این انتظارات دوسویه است چون در زندگی مشترک برای هر دو نفر، حق و حقوقی مشخص شده است که در قالب همان انتظارها باید برآورده شود. حداقل انتظاری که در رابطه زن و شوهری، دو طرف ...
معرفی کتاب طنز دزد مو وزوزی و انسان فرهیخته
دزد مو وزوزی و انسان فرهیخته مجموعه داستان طنزی از نویسنده کتاب فروش خیابان ادوارد براون ، محسن پوررمضانی است که در مجموعه جهان تازه دم نشر چشمه به چاپ رسیده است. به گزارش شیرین طنز، به نقل از طاقچه ، در این کتاب دوازده داستان طنز می خوانید که بعضی هاشان شما را می خندانند و بعضی هاشان هم ممکن است تلخ باشند. محسن پوررمضانی در این کتاب از همان مقدمه، با همه چیز شوخی می کند. ...
ساخت زبان مصنوعی بیومتریک با کمک چاپ 3 بعدی
پژوهشگران انگلیسی موفق شدند با کمک فناوری چاپ سه بعدی، یک زبان بیومتریک مشابه زبان واقعی بسازند. به گزارش ایسنا و به نقل از نیواطلس، پیشتر اخباری در مورد زبان های الکترونیکی شنیده ایم که بیشتر آنها به حسگرهای ارزیابی طعم مجهز هستند. دانشمندان انگلیسی، نوعی زبان بیومتریک ابداع کرده اند که می توانند کاربردهای جالبی داشته باشند. دانشمندان دانشگاه های لیدز و ادینبرو برای ابداع این زبان ...
اینجا همه آدم ها این جوری اند ؛ ترجمه لیلا آقالو؛ ناشر نیستان دشواری های زندگی یک سرباز
اینجا همه آدم ها این جوری اند برگزیدگان جایزه اُ. هنری 1998 ترجمه لیلا آقالو ناشر: نیستان ، چاپ اول 1399 260 صفحه، 53000 تومان *** جایزه ی اُ. هنری درحالی که یک قرن است به داستان های کوتاه انگلیسی زبانِ آمریکای شمالی اختصاص دارد، اما در آن می توان تنوع ملیتیِ گسترده ای را دید. بیشتر نویسندگان منتخب این جایزه به کشورهایی بسیار دورتر ...
دلنوشته یک دانش آموز درباره حاج قاسم : تو تبلور همه انسان ها و اسطوره ها بودی
چیست مگر خون بهای قهرمان تاریخی یک ملت چقدر است مگر با کشتن ده ها و صدها ژنرال و سرباز آمریکایی می توان کشتن پشت و پناه یک ملت را جبران کرد می توان زدن تکیه گاه یک ملت را جبران کرد؟ برای ما، تو تبلور همه انسان ها و اسطوره ها بودی تبلور تمام آن داستان های کودکی مان تجسم تمام قهرمانی ها و دلاوری ها، تجسم آرش کمانگیر و رستم دستان تجسم میرزا کوچک خان و مصطفی چمران، فرزندانت از پای نخواهد نشست نخواهند ...
نقش اخلاق اعجازگونه پیامبر در هدایت انسان ها
یَرْکَبُ الْحِمَارَ الْعَارِی وَ یُرْدِفُ خَلْفَهُ ، بر الاغ بدون پالان سوار می شدند در حالی که دیگری را نیز سوار کرده بودند. همه این ها و توصیفات دیگر، نشانه هایی از مهرورزی پیامبر نسبت به خلق خداست و به همین دلیل بود که اتفاقاً افراد ضعیف و فقیر جامعه بیشتر به ایشان متمایل بودند؛ چرا که وجود او را منجی دانسته و تعبیر رؤیای تولد عدالت و ختم تبعیض و تفاخر و تکبر را با او می دیدند. انسان ها ...
درباره رمان دراکولا ، رمان بلندآوازه برام استوکر
خواهد همه انسان ها را مسموم کند. شخصیت های اهریمنی ای که پیش تر در دنیای ادبیات خلق شده بودند، برای نمونه گرگینه ها یا فرانکشتاین، هیچ یک چنین علتی را پشت اعمالشان نداشتند و جهان بینی آن ها محدود بود. در این رمان، نامه ها و مدارک و یادداشت های اشخاص داستان ماجرا را پیش می برد. هرچند ما به نوشته های دراکولا دسترسی نداریم، تصویری که دیگر شخصیت ها از او به دست می دهند شمایلی ترسناک و تأثیرگذار است. در ...
هفتاد کشیش یخی زنده یاد علی نجفی، کتاب سال شعر ایران شد
شده است. هفتاد کشیش یخی در سال 1397 و 9 سال پس از درگذشت او توسط احسان گرایلی کارگردان تئاتر و از دوستان نزدیک و همشهری اش، گردآوری شد و نشر روزنه آن را منتشر کرد. اثری که امسال در چهاردهمین دوره جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب خبرنگاران ، عنوان کتاب سال را به خود اختصاص داد. نجفی متولد سال 1343 و اهل روستای سرچاه از توابع نیشابور بود. او در سال 1388 بر اثر ایست قلبی و در چهل وپنج ...
