سایر منابع:
سایر خبرها
مترجمان مشهدی از تازه ترین اثر هایی که در دست دارند، می گویند
، است که هفت، هشت ماه پیش وارد بازار کتاب آلمان شد و مناسبِ روز هایی است که اکنون سپری می کنیم. همچنین یک کتاب دیگر آماده دارم، اما ازآنجا که خیلی از انتشاراتی ها به علت کرونا عنوان های چاپی خود را محدود کرده اند، فکر می کنم در دی امسال منتشر شود. با ترجمه هایم، معرف نویسندگان بودم مترجم آثار نویسندگان آلمانی زبان که در کارنامه کاری اش ترجمه کتاب معروف مردی به نام اوه را دارد ...
دوره طلایی ناشران اسپانیایی و صدسال تنهایی
شعار سال: رمان صد سال تنهایی نوشته گابریل گارسیا مارکز که چاپ نخست آن در سال 1967 در آرژانتین با تیراژ 8000 نسخه منتشر شد، در نوع خود یک رکورد محسوب می شد، چون در دهه قبل از آن تیراژ کتاب ها به هزار هم نمی رسید. تمام نسخه های چاپ اول صد سال تنهایی به زبان اسپانیایی در همان هفته نخست کاملا به فروش رفت. در 30 سالی که از نخستین چاپ این کتاب گذشت بیش از 30 میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته ...
انتشار رمانی از نویسنده بازی تاج و تخت در ایران
دنیای اقتصاد : رمان فانتزی آتش و خون نوشته جورج. آر.آر.مارتین ، نویسنده معروف بازی تاج و تخت با ترجمه فارسی هادی امینی و از سوی نشر چترنگ منتشر شد. این کتاب آتش و خون بخشی از تاریخ وستروس است؛ جهانی که جورج آر.آر.مارتین، پرفروش ترین نویسنده نیویورک تایمز، با مجموعه کتاب های بازی تاج وتخت خلق کرد و در سال های اخیر بسیاری را شیفته کتاب ها و سریال خود کرده است. قرن ها پیش از بازی تاج و تخت خاندان تارگرین، تنها اژدهاسالاران به جامانده پس از نابودی والریا، به سنگ اژدها مهاجرت کرده و در آنجا اقامت می کنند. ایگون به همراه خواهرانش تصمیم می گیرد تا هفت قلمرو پادشاهی را یکپارچه کند و به این ترتیب او، سازنده تخت آهنین، ایگون فاتح لقب می گیرد. همچون دیگر نوشته های این نویسنده، آتش و خون هم بن مایه سریال در دست تولید دیگری از شبکه اچ بی اوست که در سال 2022 پخش خواهد شد. ترجمه فارسی این رمان در 793 صفحه و با قیمت 145 هزار تومان منتشر شده است. ...
سفر نویسنده نسل بیت به ریشه ها/درباره اشراق در پاریس اثر جک کرواک
و تحصیلاتش را در رشته فوتبال در دانشگاه کلمبیا دنبال کرد؛ جایی که در آن با همقطارانش نیل کسیدی، ویلیام اس باروز، لوسین کار و آلن گینزبرگ آشنا شد. افرادی که با علایق نسبتا مشترک دور هم جمع شدند و شاید بتوان مهم ترین ویژگی آنها را در یک چیز خلاصه کرد؛ شورشی بودن. کرواک در اواخر دهه چهل میلادی کتابی به نام شهر و شهرستان منتشر کرد که چیز چشمگیری نداشت، اما زندگی ادبی و سبکی او با انتشار رمان در ...
جست وجوی آمریکا برای یافتن تقریبا نابغه
این داستان بر واقعیت استوار است، تمام شخصیت ها و رخدادهای آن تخیلی هستند. این رمان در هشت فصل کلیمونت ، نیویورک ، میدوست ، لاس وگاس ، سان فرانسیسکو ، لس آنجلس ، تیخوانا و آمریکا نوشته شده است. تقریبا نابغه با ترجمه حسین تهرانی را انتشارات ققنوس در 336 صفحه و شمارگان یک هزار و 100 نسخه منتشر کرده است. ...
رایزن های فرهنگی در تعطیلات دائمی به سر می برند/ ترجمه رمان محمد (ص) در سکوت خبری!
قدس آنلاین : سال گذشته نیز همین انتشارات این اثر را به زبان اسپانیایی در منطقه آمریکای لاتین منتشر کرد که در کمتر از یک سال چاپ نخست آن به پایان رسید و اقدام هایی برای چاپ مجدد آن در حال انجام است. رمان محمد(ص) تاکنون علاوه بر زبان اسپانیایی، به زبان های عربی، ترکی، ازبکی و انگلیسی نیز ترجمه شده است. باید ترجمه به زبان فرانسه زودتر انجام می شد در پی این اتفاق در ...
سفرنامه تصویری موجود فرازمینی به کره زمین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گرافیکی همه قریبه ن وختی خُدت هم قریبه ای نوشته جامنی سان به تازگی با ترجمه نوشین سلیمانی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 توسط انتشارات هارپر کالینز چاپ شده است. جاناتان سان معروف به جامنی سان نویسنده این کتاب؛ معمار، طراح، مهندس و نمایشنامه نویس است. او در تمام نوشته هایش، تجربه انسانی را وارد می کند و ...
رمان "چشمان آهویی دلارام" اثر نویسنده خوزستانی منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا از خوزستان، این رمان عاشقانه – اجتماعی در سال 98 تألیف شده و اینک توسط انتشارات ارسطو منتشر گردیده است. رمان "چشمان آهویی دلارام"، در شمارگان 1000 نسخه و در 303 صفحه منتشر گردیده است. این دومین اثر این بانوی نویسنده خوزستانی اهل شهرستان رامشیر است و اولین اثر وی تحت عنوان "رمان فصل گریه ها"، در سال 1396منتشر شده بود. این رمان درحال حاضر در اپلیکیشن زیر موجود و فعال می باشد. https://chaponashr. ...
داستان های ملکه جنایت هنوز پرفروش هستند/نویسندگی رمان عاشقانه با نام مستعار
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ان پی ار، آگاتا کریستی نویسنده مشهور انگلیسی و صاحب آثار جنایی در کشورش به ملکه جنایت مشهور است ولی سراسر جهان به نویسنده داستان های هرکول پوآرو شهرت پیدا کرده است. کریستی اولین رمانش با عنوان ماجرای اسرارآمیز در استایلز را در سال 1920 منتشر کرد و پیش از این به عنوان یک پرستار داوطلب در بیمارستانی به مداوای مجروحان جنگی می پرداخت. کریستی ...
پردل بود
با صدای رسا، عنوان می کرد. به زعم دستغیب البته شاخص ترین آثار آل احمد، سفرنامه های اوست که در تاریخ نثرنویسی ایران باقی می ماند. گفت وگوی ما را با این پیشکسوت ادبیات، نقد و فلسفه از دست ندهید. دیگران چه در تأیید و تکذیب جلال آل احمد مطالب فراوان منتشر کرده اند. اما می خواهم از زبان شما که کتاب مجزایی هم درباره او نوشته اید، بیشتر بشنویم. آیا جلال آل احمد را دیده بودید؟ بله. از ...
بهترین منبع درباره پیامبر قرآن است/نقد داستان دینی نداریم
پیامبر باز کرده ایم، در ادامه این سری گفت وگوها با نقی سلیمانی مصاحبه ای انجام داده ایم. نقی سلیمانی رمان پیامبر را نوشته که در انتشارات به نشر منتشر شده است. در ادامه مشروح این گفت وگو را می خوانید. به نظر شما چگونه داستان هایی با موضوع پیامبر اسلام (ص) متناسب با ذائقة مخاطب آگاه امروزی آفریده شود که عاری از کلیشه ها و حرف های تکراری باشد؟ این بستگی به خلاقیت های هر نویسنده دارد ...
10 فیلم ترسناک که جزو سینمای وحشت نیستند، ولی مو به تنتان سیخ می کنند | ترس پنهان
نسل از بچه مدرسه ای ها از نظر احساسی ضربه بزرگی بخورند. اقتباس انیمیشنی از رمان واترشیپ داون نوشته ریچارد آدامز، نویسنده فقید انگلیسی در اصل برای رده سنی کودکان است، اما اثری عمیق و متفاوت با فضایی آخرالزمانی محسوب می شود. مستأجر: داستان لندن مه آلود بی جهت نیست که آلفرد هیچکاک را استاد تعلیق در سینما می دانند. قاتلی که به جک قصاب معروف است، در لندن زن های بلوند را به قتل می ...
از طغیان تا مصلوب شدن یک ابله
، می توانید سری به سایت کتابچین بزنید. نسخه متنی رمان ابله توسط نشر روزگار و با ترجمه نسرین مجیدی منتشر شده است. شما می توانید نسخه الکترونیکی این کتاب را از کتابچین تهیه کنید. انتهای رپرتاژ آگهی
دوازده سال تلاش برای نگارش مجموعه ای دربارۀ پیامبر(ص)
گروه فرهنگی - رجانیوز: رمان بلند پیامبر(ص) ، مجموعه ای نُه جلدی است که در طی دوازده سال نوشته شده است. این مجموعه در قالب داستانی زیبا بر اساس قرآن، نهج البلاغه و کتاب های معتبر روایی به توصیف حیات گهربار پیامبر اسلام می پردازد. بخش بندی کتاب ها بر اساس دوره زندگی پیامبر با کتاب پیش از تولد آغاز می شود، با کودکی ، نوجوانی ، جوانی و بزرگسالی ادامه یافته و به کتاب های میانسالی 1و2 و کلانسالی 1و2 ...
آدم خواران ؛ ژان تولی؛ ترجمه احسان کرم ویسی؛ نشر چشمه پرداخت کمیک از قصه های تراژیک
آدم خواران نوشته: ژان تولی ترجمه: احسان کرم ویسی ناشر: چشمه ، چاپ اول 1399 114 صفحه، 19500 تومان *** ژان تولی رمان نویس و کارتونیست فرانسوی متولد 1953، همواره با رویکردی کمیک به سراغ قصه های تراژیک می رود. در پس روایت های او از زندگی عادی مردم، فجایعی تلخ جریان دارند که شاید جز با زبان طنز، آن هم طنز سیاهِ منحصر به فرد تولی، نتوان ...
جواد مجابی از رمان جدیدش ایالاتِ نیست در جهان می گوید: احیای سنت هدایت آل احمد شاملو و دیگران
کردم برای گفت وگو با جامعه ای که نسل ما به شدت شایق ارتباط مداوم با آنها بود، باید به رمان رو بیاورم. رمان قالب مناسبی بود برای بیان ابعاد مختلف و ساحت های گوناگون افکاری که در جامعه ما جریان داشت و باید به آن توجه می کردیم. اولین رمان من در سال 60 نوشته شد و تا امروز نوشتن رمان برای من ادامه داشته است. حدود 12 رمان دارم. در رمان هایم سعی کردم سابقه خوشایندی را که از نسل قبل تا ما رسیده بود ...
حمایت نهادهای فرهنگی از آثار حوزه ادبیات پایداری کاهش یافته است
حوزه هنری استان اردبیل، متولد سال 1351 در شهر اردبیل است. از سال 66 با تئاتر وارد عرصه هنر شد. دیپلم گرافیک هنر، فوق دیپلم کارگردانی و فیلمسازی، لیسانس روابط عمومی دارد و از سال 72 به جرگه داستان نویسان پیوسته است. به گفته خودش، نخستین استادش در این زمینه، داوود غفارزادگان بوده و حدود 30 کتاب چاپ شده در زمینه های مختلفی چون رمان، ترجمه (از ترکی آذربایجانی به فارسی)، مجموعه داستان فارسی و ترکی ...
پیرامون برخی جعلیات مرتبط با شعرهای گروس عبدالملکیان
زمان هم شعرهایش به فرانسوی ترجمه شده بود، نگاهی مثل دوستان متوهم ما داشت باید یقه این شاعران امریکایی و فرانسوی را می گرفت که چرا از روی دست من نوشته اید. اما او توارد و مشترکات جهان شاعرانه را می شناسد و تا جایی که من می دانم هرگز چنین نگرشی نداشته و ندارد. در موردی دیگر و در جای دیگری به رمان سلاخ خانه شماره پنج ونه گات اشاره شده و این مطلب را بیان کرده اند که ایده ای که در سطرهایی از ...
تقویم تاریخ
... قتل کارگردان شهیر ایتالیایی 45 سال پیش، برابر با دوم نوامبر 1975 میلادی، پیر پائولو پازولینی، شاعر، کارگردان و نویسنده ایتالیایی، در شهر رم و در پی یک سوءقصد به قتل رسید. پازولینی از فیلمسازان نسل دوم سینمای بعد از جنگ ایتالیا است که علاوه بر فیلمسازی، در نوشتن رمان، شعر و نقدهای سینمایی و فرهنگی نیز دست داشت. او فعالیت اش را در سینما با نوشتن فیلمنامه شب های کابیریا برای فدریکو فلینی ...
تجدید چاپ رمان شطرنج با ماشین قیامت
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، رمان شطرنج با ماشین قیامت یک اثر فلسفی اجتماعی درباره سه روز از زندگی یک بسیجی هفده ساله در شهری است که توسط عراقی ها محاصره شده است. او دیده بان توپخانه است اما به رغم میل باطنی اش مسؤولیت وانت غذا به او محول می شود و او باید علاوه بر غذارسانی به رزمندگان، به سه نفر از آدم های عجیب و غریبی که شهر را ترک نکرده اند هم غذا بدهد. عراقی ها به سیستم ...
کارشناس عراقی: آمریکا از داعش پشتیبانی هوایی می کند
به گزارش ایرنا، علی الوائلی از کارشناسان امنیتی عراق گفت که هواپیماهای آمریکایی چندین بار درحال پشتیبانی از عناصر گروه تروریستی در دشت حوران در استان الانبار در غرب عراق رصد شده اند. وی تصریح کرد: عراق دیگر نیازی به نیروی هوایی خارجی ندارد که حریم هوایی این کشور را در سیطره انحصاری خود بگیرد؛ بویژه که آمریکا دهها جنایت در داخل عراق مرتکب شده و از عناصر داعش در دشت حوران و سایر مناطق ...
ترجمه جدید انسان در جستجوی معنا ی ویکتور فرانکل چاپ شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب انسان در جست وجوی معنا نوشته ویکتور فرانکل به تازگی با ترجمه مریم حسین نژاد توسط نشر سنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. پیش از این ، چندترجمه از این کتاب در بازار نشر ایران عرضه شده بود و حالا نشر سنگ خبر انتشار نسخه کامل این کتاب را براساس آخرین ویراست نویسنده اثر منتشر کرده است. ویکتور فرانکل روان شناس اتریشی و بنیانگذار مکتب معنادرمانی، یکی ...
مسابقه کتابخوانی ماجرای عشق من در کانون های مساجد بام ایران برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری شبستان از شهرکرد، مسابقه کتابخوانی ماجرای عشق من به همت موسسه فرهنگی حضرت خدیجه (س) در قالب شنبه های کتاب در کانون های فرهنگی هنری مساجد چهارمحال و بختیاری برگزار می شود. این تو و این ماجرای عشق من عنوان کتابی است که در مورد زندگی حضرت خدیجه (س) در قالب رمان نوشته شده است. علاقه مندان برای شرکت در مسابقه کتابخوانی ماجرای عشق من و دریافت کتاب که به صورت پی ...
ترجمه آثار دینی فارسی با استقبال رو به رو خواهد شد
مورد استفاده قرار دهد. آیا صرف علاقه برای نوشتن در این حوزه برای نویسنده کافی است؟ اصلاً این طور نیست. نویسنده های کودک و نوجوان ما مستعد نوشتن و پرتوان هستند و قلم خوبی دارند . اگر حمایت و تشویق شوند و آثارشان در تیراژهای بالا چاپ شود، قطعاً کارهای باارزش بسیاری وارد دنیای ادبیات کودک و نوجوان خواهد شد. * کتاب های نوشته شده قابلیت ترجمه شدن را دارند؟ ...
تندخوانی؛ خوب یا بد؟
داستان کوتاه در مجلات همشهری داستان، سروش جوان، همشهری جوان و روزنامه های همشهری، شرق، شهروند امروز و برخی نشریات دیگر منتشر شده است. قصه خوانی / شاید کلیدری تازه ایران شهر عنوان رمانی به قلم محمدحسن شهسواری است که تاکنون سه جلد از آن منتشر شده است. شهسواری که پیش از این چاپ رمان وقتی دلی را به انتشارات شهرستان ادب سپرده بود، این بار قرارداد یک مجموعه 10 جلدی را با این انتشارات ...
مصاحبه های فالاچی با امام و مهندس بازرگان را از روزنامه کوریرا دلاسرا جمع آوری کردم/ پینوکیو بخشی از ...
به گزارش خبرنگار ایلنا، پینوکیو یکی از خاطره انگیزترین و دلکش ترین نوستالژی های دوران کودکی بسیاری از نسل های معاصر در سراسر دنیاست. روایتی که مملو از کاراکترهای به یادماندنی سیاه و سفید است. زبان ایتالیایی نیز که با در اختیار داشتن شعرا و نویسندگانی نظیر دانته و پترارک، بنیان گذار تحول در مفاهیم ادبی و زمینی سازی آنها در عصر اروپای رنسانس بود؛ دربرگیرنده مضامین ارزشمند داستان پینوکیو به قلم ...
پویش تمام وقت ستاره ها علیه ترامپ
مقالاتشان انتخابات نیست اما نتیجه گرفته اند که ادامه وضع کنونی سرنوشت آمریکا را به خطر می اندازد. ریچارد فورد در مقاله ای که ترجمه فرانسوی آن در روزنامه لوموند منتشر شده با اشاره به عظمت ایالات متحده آمریکا، هشدار داد که سنگینی کشتی هیچ گاه مانع غرق نشده است. فورد نوشته است: دونالد ترامپ این کودک شرور فقط نشانه ای از آشفتگی های عمیق کشور ماست. فورد باور دارد که ادامه سیاست به شیوه دونالد ترامپ می تواند ...
در چنگال کابوس وارد بازار نشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، جان دوست نویسنده کرد سوری ساکن آلمان است. او در میان مردمان منطقه سرزمین مادری خود و نیز مهاجران اروپایی به عنوان نویسنده ای پرکار شناخته شده است که تا کنون 12 اثر داستانی از وی منتشر شده و همزمان با نگارش کتاب در چنگال کابوس به نگارش سیزدهمین آن نیز مشغول شده است. با این همه او در کتاب در چنگال کابوس سعی کرده به شکلی تازه از نگارش دست پیدا کند که ...
از "پهنای باند زمان"در زندگی چه می دانید؟
. Breaking Bread With the Dead: A Reader’s Guide to a More Tranquil Mind. Penguin,2020 پی نوشت ها: • این مطلب را آلن جیکوبز نوشته و با عنوان No Time But the Present در شمارۀ اکتبر 2020 مجلۀ هارپرز منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 6 آبان 1399 با عنوان شاید راه نجات در دست مردگان باشد و ترجمۀ حمیدرضا کیانی منتشر کرده است. •• آلن جیکوبز (Alan Jacobs) نویسنده، منتقد ...