خانه
شهید ورامینی در انقلاب و دفاع مقدس جایگاهی اثرگذار داشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار اولین کتاب حوزه دفاع مقدس با ترجمه عربی در خوزستان
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، سردار عباس یوسفی مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان امروز (پنجشنبه) در جلسه ای با حضور 2 مترجم جوان خوزستانی به اهمیت انتشار گسترده اخبار و محتوای حوزه دفاع مقدس در عرصه بین الملل اشاره کرد و اظهار داشت: شرایط استراتژیک خوزستان در کشور و منطقه ما را برآن داشت تا رویکرد جدیدی در بحث انتشار محتوای دفاع مقدس داشته باشیم. وی افزود: به لطف ...
تحقق گام دوم انقلاب در حوزه نشر نیازمند وضع قوانین در بحث حاکمیت فکری و معنوی است
آمارهای خوب دیگر اینکه در سال 1357، 288 پدیدآورنده و مؤلف مرد داشته ایم که این تعداد به بیش از 60 هزار نفر افزایش یافته و همچنین 11 نویسنده زن در سال 1357 به بیش از 30 هزار مؤلف رسیده است، بنابراین نسبت به عدد تیراژ، تألیف و عنوان، راه پرموفقیتی را طی کرده ایم اما در حوزه زیرساخت ها مشکلاتی وجود دارد که می تواند نشر را ضعیف کند. اکبری در ادامه این نشست با اشاره به این اینکه اساساً انقلاب ...
موافق حماسه سازی و بازی با کلمات نبودم
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، رییس حفظ آثار و ارزش های دفاع مقدس و مقامات کشوری و لشکری و معرفی برترین ها در باغ موزه دفاع مقدس و همزمان در سایر شهرهای کشور به صورت مجازی برگزار شد. این جشنواره از سال 73 آغاز شده است و هجدهمین دوره آن مربوط به کتاب های سال های 95 و 96 است که 2 هزار 961 عنوان کتاب به جشنواره راه یافت و از این تعداد 80 عنوان به مرحله نهایی رسید. در نهایت 18 گروه ...
وضعیت بازارهای تبادل گرنت و نقش طرح های حمایتی در نشستی بررسی شد
مقصد این کتاب ها بودند. سال 99 هم علی رغم شرایط کرونا 43 عنوان کتاب واصل شده است، که 31 عنوان مصوب و تا به این لحضه به کشورهای ترکیه، مصر، سوئد، ارمنستان، لبنان و چند کشور دیگر واصل و کارهای آن انجام شده است. مریم رونق، مسئول کارگروه بین الملل انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی هم به بیان نکاتی درباره وضعت مبادله رایت در کشورها، به بررسی وضعیت بازارهای نشر کشورهایی مثل چین، روسیه، آلمان ...
امضای تفاهم نامه بین اداره کل حفظ آثار دفاع مقدس و کتابخانه های عمومی آذربایجان غربی
در ثبت تاریخ و رساندن آگاهی به مردم است از این رو این اداره کل نیز برای انتقال سیره و روش شهدا و حفظ میراث دفاع مقدس اقدام به تهیه، تدوین و چاپ کتاب می کند. سرهنگ جلیل وحیدی افزود: برای افزایش همکاری های بین اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس و امور کتابخانه های استان محورهای زیادی وجود دارد که نیازمند هم اندیشی و تقویت ارتباطات و تعاملات است. وی ادامه داد: امضای ...
"تئاتر تک نفره آنلاین"، دغدغه ای برای نمردن یک هنر
باید نمایشنامه های خود را به انگلیسی بنویسند یا متنی انگلیسی زبان انتخاب کنند، چون متنی را که از فارسی به انگلیسی ترجمه شده باشد، نمی پذیریم. اردویی امیدوار است با تعریف این بخش، بتوان با دیگر کشورها ارتباط بیشتری برقرار کرد. او ادامه می دهد: در حال حاضر همه جهان در مواجهه با کروناست و می توان از این نگاه، راحت تر با دیگر کشورها تعامل کرد. این کارگردان درباره استقبال شرکت ...
پیشنهادهای ویژه هفته
نمایشگاه بین المللی کتاب شارجه هم عرضه شده. ترجمه ای که اصغر علی کرمی، مترجم و نویسنده ایرانی انجام داده و بازخوردهای خوبی هم بین مخاطبان عرب زبان داشته. ضمن اینکه این نکته را هم نباید از یاد برد که برگردان اشعار نو، برای مخاطبان زبان مقصد باورپذیرتر است؛ چرا که در این میانه نه وزن شعر قربانی می شود و نه رویکردهای صوری آنکه به هنگامه ترجمه غالباً از بین می رود. این کتاب با عنوان جسرُ لا یومل ...
پرده خوان ؛ گرت هوفمان؛ ترجمه محمد همتی؛ فرهنگ نشر نو دنیای آشنای سنتها در آستانه ی جهان ناشناخته مدرن
پرده خوان نویسنده: گرت هوفمان مترجم: محمد همتی ناشر: فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم، چاپ اول: 1399 316 صفحه، 48000 تومان *** با آن که پس از گونترگراس، گرت هوفمان دومین نویسنده ی آلمانی زبانی است که کتاب هایش به زبان های مختلف ترجمه شده اند، اما برای مخاطب فارسی زبان همچنان ناشناخته است. نویسنده ای صاحب سبک که برخی از منتقدان، او ...
انعقاد تفاهم نامه همکاری بین اداره کل حفظ آثار دفاع مقدس لرستان و دانشگاه لرستان
ادامه به دانشنامه دفاع مقدس لرستان گریزی زد و خاطر نشان کرد: در دانشنامه دفاع مقدس به شهدا و فرماندهان، مناطق جغرافیایی و نظامی و آثار ادبی، فرهنگی و هنری که تاکنون در مورد دفاع مقدس لرستان تولید شده است و... پرداخته می شود. مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس لرستان در پایان به باغ موزه دفاع مقدس اشاره کرد و ادامه داد: محتوای باغ موزه باید پاسخ گوی سئوالات همه اقشار و گروههای سنی باشد. انتهای پیام/ ...
" داره بیی کوێر، ژنی خه وتوو" نقد و بررسی شد
زبان کوردی ترجمه شده اعلام کرد. وی افزود: هرمان وطمانی قبل از کتاب " داره بیی کوێر، ژنی خه وتوو" 5 اثر دیگر را به چاپ رسانده که 2 عنوان از آنها ترجمه و 3 عنوان نیز جزو آثار تألیفی خود بوده است. خضری تصریح کرد: " داره بیی کوێر، ژنی خه وتوو" سومین اثر ترجمه این نویسنده است که توسط انتشارات نشر ژیر به چاپ رسیده است. مدیرمسوول نشر ژیر در ادامه با اشاره به عملکرد این نشر ...
برگزیدگان هجدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس مشخص شدند
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، آیین اختتامیه هجدهمین دوره کتاب سال دفاع مقدس امروز (دوشنبه) همزمان با هفته کتاب، کتابخوان و کتابدار با حضور سردار سرتیپ بسیجی بهمن کارگر رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، علی اصغر جعفری مدیر عامل موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، سرهنگ عباس ...
کتاب پاپشاه منتشر می شود
ربودن ادگاردو مورتارا(فینالیست جایزه کتاب ملی در حوزه ادبیات غیر داستانی (منتشر شده به 17 زبان)؛ پاپ ها در برابر یهودی ها (فینالیست جایزه تاریخ مارک لینتن) اشاره کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب پاپشاه با عنوان فرعی تبعید پایس نهم و ظهور اروپای نوین نوشته دیوید آی کرتزر به ترجمه علیرضا عامری استادیار دانشگاه رشته آموزش زبان انگلیسی، شاعر و مترجم از سوی نشر نیماژ منتشر می شود ...
رمانی نزدیک به زندگی واقعی
ها باقی می ماند. شهر دختران، در واقع نامه های بلندبالایی است که شخصیت اصلی داستان نوشته است و هسته اصلی آن از این نظر جهان شمول است که چگونگیِ شهری شدن، ورود به کلانشهرها و تاب آوردن در آن ها را شرح می دهد؛ همان چیزی که راوی ماجرا از آن به جانِ ناقابلی در اقیانوس انسان ها یاد می کند. رمان شهر دختران اثر الیزابت گیلبرت با ترجمه نازنین احسانی طباطبایی در 427 صفحه توسط نشر جمهوری به چاپ رسیده است. از این مترجم تاکنون ترجمه های بسیاری در مطبوعات و رسانه ها منتشر شده و وی پیش از این کتاب هیچی نگو! فقط گوش کن اثر فرتیتا تیلمن را ترجمه کرده است. ...
حدادعادل: ادبیات فارسی با ادبیات دفاع مقدس غنا پیدا کرده است(اخبار ادبی و هنری)
مربوط به هزار سال پیش بود حالا با رخداد دفاع مقدس و ادبیات خاص آن ادبیات حماسی مان غنا پیدا کرده است مثال آن شعرهای فاخری است که درباره دفاع مقدس سروده شده است چه رمان ها و داستان های ارزشمندی که در این زمینه نوشته شده است. ادبیات دفاع مقدس انفجار ادبی بود که در ظرف 20 سال گذشته تولید شده است اینها ظرفیتی است که می تواند در سینمای دفاع مقدس نیز مورد استفاده قرار گیرد. سردار کارگر نیز گفت ...
فغان نیزارها برگزیدگان جشنواره ملی بهترین کتاب دفاع مقدس شد
دفاع مقدس امروز دوشنبه با حضور غلامعلی حدادعادل رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، بهمن کارگر رییس حفظ آثار و ارزش های دفاع مقدس و مقامات کشوری و لشکری و معرفی برترین ها در باغ موزه دفاع مقدس و همزمان در سایر شهرهای کشور به صورت مجازی برگزار شد. این جشنواره از سال 73 آغاز شده است و هجدهمین دوره آن مربوط به کتاب های سال های 95 و 96 است که 2 هزار 961 عنوان کتاب به جشنواره راه یافت و از این ...
برنامه ای جایگزین نمایشگاه نداریم/ مشکل کتاب انتشار است نه تولید محتوا
محمد زیار، نویسنده و مترجم، در گفت وگو با ایکنا، درباره وضعیت نشر کتاب در شرایط کرونایی گفت: من مانند سابق و حتی پرشورتر از قبل می نویسم و ترجمه می کنم، زیرا شرایط کنونی باعث شده که با فرصت و آرامش بیشتری به این کار بپردازم. اما مهمترین مشکل در رابطه با خروجی و نشر اثر است که به دلیل گرانی کاغذ و هزینه های چاپ با تأخیر همراه شده است. این مترجم آثار ادبی و دانشگاهی با اشاره به تأثیر ه ...
زمینه های همکاری وعقد قراردادبا ناشران ایرانی
فرهنگ وهنر فعالیت دارد و تاکنون توانسته است در اغلب زبانها کتاب هایی را ترجمه و منتشرکند . وی درادامه افزود:لیکن به دلیل نداشتن مترجم توانا نتوانسته است به زبان فارسی کتاب هایی را چاپ کند و امیدواریم با مساعدت رایزنی فرهنگی به این خواسته برسیم. خانم لینگ درادامه بیان داشت: سالانه قریب 100 کتاب به زبان های خارجی منتشر می کنند ودر سال های اخیر هر سال نزدیک 2000 اثر منتشر کرده ...
افزایش 5 برابری نشر کتاب های دفاع مقدس
فرمایش مقام معظم رهبری مبنی بر صد برابر شدن حوزه چاپ کتاب ها در حوزه دفاع مقدس است. رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس افزود: این جشنواره دو سالانه است و سال 1401 هم برگزار خواهد شد و تلاش می کنیم به صورت بین المللی برگزار شود. رئیس فرهنگستان و زبان ادب فارسی هم که میهمان این جشنواره بود در جمع خبرنگاران درباره اهمیت این جشنواره گفت: اهمیت جشنواره انتخاب کتاب دفاع مقدس به اهمیت ...
معرفی شهدا با نوشته های کلیشه ای و سنتی جوابگوی نیازهای نسل جدید نیست
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از بوشهر، پدیده دفاع مقدس همانند دایرةالمعارف انقلاب اسلامی است و دارای رویدادها و رخدادهای عبرت آموز تاریخی است که خود به عنوان یک جریان فکری در ادبیات جا باز کرده که در تقسیم بندی ادبیات معاصر ما دارای برجستگی ها شایان ذکری است. علیرضا عابدی متولد 1371 دانشجوی کارشناسی ارشد رشته جامعه شناسی و دبیر آموزش و پرورش شهرستان دیر است که از سال 1393 در مجموعه پایگاه ...
دو اثر ترجمه شده در بازار کتاب کودک
چهره های برجسته ایرانی از قبیل سیمین دانشور، جلال آل احمد، م- ع.سپانلو، احمد شاملو، حمید عنایت، رضا براهنی، جواد مجابی، مهدی سمسار، محمد قاضی، سیروس طاهباز و... را منتشر کرد. نوشته های فراوانی از او درباره مسائل اجتماعی، فرهنگی و ادبی در مطبوعات ایران و دیگر کشورها منتشر شده است. او بیش از 10 عنوان کتاب از فارسی به ایتالیایی ترجمه کرده که از آن جمله می توان به آنتولوژی شعر معاصر ایران اشاره کرد. ...
مراسم اختتامیه هجدهمین دوره کتاب سال دفاع مقدس برگزار شد + تصاویر
در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی این است که با 20 هزار کتاب ارزشمندی که از دفاع مقدس چاپ شده، هر کس بخواهد عالمانه و بدون تعصب ادبیات فارسی را ارزیابی کند ناچار است تصدیق کند که با دفاع مقدس میدان وسیعی به روی عرصه شعر و نثر فارسی به عنوان ادبیات دفاع مقدس باز شده است. رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی ادامه داد: پیش از این ادبیات حماسی داشتیم اما مربوط به هزار سال پیش بود حالا ...
تاریخ درباره ظلم جنگ جهانی اول به ایران سکوت کرده است
.... ما آن زمان درحالی که 36 کشور دنیا حامی صدام بودند، یک وجب از خاک کشور را از دست ندادیم. همین مساله یک اتفاق عظیم بود که باید در نظر گرفته شود. رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در ادامه گفت: امنیت و عزت امروز کشور را مرهون مقاومت و پیروزی در دفاع مقدس است. مردم باید بدانند در جریان دفاع مقدس چه کار عظیمی شکل گرفت. ممکن است امروز عظمت دفاع مقدس کمتر نشان داده شود. اما عظمت ...
گزارش| انتشار کتاب های ترجمه فرصتی به نفع ناشران کودک و نوجوان
بازار ادبیات کودک و نوجوان و چالش های به وجود آمده در این زمینه نظرات و دیدگاه های گوناگونی از سمت کارشناسان این حوزه وجود دارد که در ادامه با یکی از پژوهشگران ادبیات کودک و نوجوان درباره این مسئله به گفت وگو پرداخته ایم. به اسم کودکان به کام ناشران فاطمه معدنی نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان درباره دلایل افزایش کتاب های ترجمه در بازار ادبیات و نشر نکات قابل توجهی ...
کتاب زنی از تبار الوند رونمایی می شود
...> به گفته وی این اثر به زبان های روسی، انگلیسی و عربی در دست ترجمه است که مراسم رونمایی آن در سالروز ابلاغ پیام تاریخی حضرت امام خمینی (ره) به گرباچف در 11 دیماه، برگزار می شود. مدیر ادبیات و تاریخ دفاع مقدس اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان همدان ادامه داد: کتاب شنیداری زنی از تبار الوند که با همکاری صدا و سیمای استان همدان و استانداری همدان و بنیاد حفظ آثار و ارزشهای دفاع ...
دفاع مقدس با غنای شعر فارسی و رمان میدان وسیعی گشود
و بیان نمودهای آن سبب می شود تا آیندگان این راه را بهتر درک کنند. وی اظهار کرد: جوانانی می شناسیم که با شناختن این شهدا نقش آنها را بر لباس و جان خود حک کردند. حتی بسیاری شهید آوینی را الگوی خود کردند و در این راه سردار سلیمانی چون خورشید است که راه را نشان می دهد. رئیس فرهگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به اینکه نزدیک به 20 هزار کتاب درباره دفاع مقدس در کشور منتشر شده است ...
معرفی تفکر انقلابی و مسجدمحور مقام معظم رهبری دورنمای فعالیت های بین المللی رویداد فهما است
المللی بخش های مختلفی نظیر صوت، نماهنگ، فیلم موبایلی، عکس نوشت و وصیت نامه شهدا تعریف شده بود که با استقبال قابل توجهی مواجه شد. ارزانی به برگزاری طرح ملی سه شنبه های تکریم در راستای گرامیداشت ارزش های دفاع مقدس اشاره کرد و افزود: این طرح با هدف تکریم، تفقد و دلجویی از خانواده های معظم شهدا 10 تیر با حضور دکتر سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و دیدار با مادر شهیدان خالقی پور آغاز شد ...
دباغ اسطوره ای از جنس مقاومت و مادری
، اذعان کرد: این جایگاه به حدی حائز اهمیت بود که مأموریت رساندن نامه به گورباچف به این بانو به عنوان سنبل زن در جامعه دینی سپرده شد. مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس همدان ادامه داد: علاوه بر این فرماندهی نظامی این بانوی مجاهد خود نقطه عطفی در تاریخ نظام اسلامی است؛ زیرا کمتر کسی را می توان یافت که در آن شرایط حساس امنیتی به عنوان یک فرمانده در مباحث این چنینی با حضور در مرزهای ...
15 سریالِ مشهور این سال ها، که اقتباسی بوده اند
حدس بزند. در کنار این موارد، Defending Jacob بازیگران مطرح و درخشانی چون کریس ایوانز، جیدن مارتل، میشل داکری، چری جونز، پابلو شرایبر، جی. کی. سیمونز، بتی گابریل، سکینه جعفری، پاتریک فیشلر و پورنا جاگاناتان را در خود می بیند. کتاب دفاع از جیکوب توسط نشر کوله پشتی در ایران ترجمه شده و نسخه آنلاین آن نیز در کتابفروشی های آنلاین موجود است. 13. فال نیک (Good Omens) IMDb ...
برگزیدگان کتاب ملی دفاع مقدس مشخص شدند/ حدادعادل: ادبیات فارسی با ادبیات دفاع مقدس غنا پیدا کرده است
نثر فارسی به عنوان ادبیات دفاع مقدس باز شده است. پیش از این ادبیات حماسی داشتیم اما مربوط به هزار سال پیش بود حالا با رخداد دفاع مقدس و ادبیات خاص آن ادبیات حماسی مان غنا پیدا کرده است مثال آن شعرهای فاخری است که درباره دفاع مقدس سروده شده است چه رمان ها و داستان های ارزشمندی که در این زمینه نوشته شده است. ادبیات دفاع مقدس انفجار ادبی بود که در ظرف 20 سال گذشته تولید شده است اینها ظرفیتی است که می تواند در سینمای دفاع مقدس نیز مورد استفاده قرار گیرد. اسامی برگزیدگان هجدهمین دوسالانه کتاب ملی دفاع مقدس به شرح ذیل است. انتهای پیام/ این پست 82 بار بازدید شده ...
دوره رونق و اوج در تاریخ ایران زمین از مسیر کتاب می گذرد
رات اشاره کرد و گفت: نائیری قدمتی بیش از 74 سال دارد و به مانند ناشران دیگر اقلیت های دینی بخشی از کتاب هایش به زبان خاص و بخشی دیگر را به زبان فارسی منتشر می کند. سال گذشته سه عنوان کتاب معرفی کرده ایم و امسال نیز سه عنوان تازه را برای معرفی انتخاب کرده ایم. وی افزود: کتاب غازار پارپتسی تاریخ ارمنیان و نامه به واهان مامیکونیان با ترجمه و پیشگفتار گارون سارکسیان منتشر شده است. این کتاب در ...
