خانهچهره ها
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پاسخ به برخی حواشی درباره سپانلو
محمدرضا وحیدزاده در یادداشتی در سالروز تولد محمدعلی سپانلو، به برخی حواشی این روزها درباره این شاعر معاصر پرداخت. این دانش آموخته رشته های زبان و ادبیات فارسی و پژوهش هنر که تا به حال آثاری در گستره پژوهش ادبی و چند مجموعه شعر از او منتشر شده است، در یادداشتی که در اختیار ایسنا قرار گرفته، نوشته است: چند شب پیش، موضوع برنامۀ دوشنبۀ شب های هنر، محمدعلی سپانلو بود و انصافا ...
فراتر از جنگ به چاپ دوم رسید
خبرگزاری میزان- طبق اعلام روابط عمومی انتشارات دیباجه؛ کتاب فراتر از جنگ نوشته رضا جمشیدی نویسنده کرمانشاهی که یک داستان بلند ضدجنگ است، پس از استقبال خوب مخاطبین به چاپ دوم رسید. موضوع داستان ماهیتی صلح طلب و ضد جنگ دارد و برجستگی شخصیت زنان در این داستان، استقبال بسیار خوبی از این کتاب به عمل آمد ترجمه کردی، انگلیسی و عربی این کتاب در دستور کار قرار دارد. سعید زنگنه گفت ...
برگزیدگان دومین دوره جایزه کتاب سال آذربایجان شرقی معرفی شدند
. شعر معاصر دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: دیده رگین خومپارالار، سرودة رضا کاظمی، تبریز: ایلقار، 1398، 137 ص. سوزهاوالاندی، سرودة علیرضا تیانی خیابانی، تبریز: فخرآذر تبریز، 1398، 189 ص. ادبیات زبان های دیگر کودکی از حلب که جنگ را نقاشی می کرد، نوشتة سومیا سوکّار، ترجمة پوریا اشتری، ویراستار: سروش ملت پرست، تبریز: فروزش، 1398 ...
نمایشی که به شش زبان مختلف روایت می شود
آن را به بازیگران ارائه دادیم. با وجودِ اینکه ما از تاریخِ دقیقِ شروعِ اجرا های خود آگاه نیستیم و به دلیلِ تمدیدِ ناگهانیِ تعطیلی ها در یک بلاتکلیفی به سر می بریم، اما پرقدرت تر از قبل ادامه خواهیم داد. از آنجایی که داستانِ نمایش مختلفیم در جریانِ جنگ جهانی دوم است و کاراکتر های نمایشنامه و گفتگو های میان آن ها، از کشور های گوناگون است، این نمایش به شش زبانِ مختلف روایت شده است. او ادامه ...
هفته کتاب تلنگری برای افزایش تدبیر
با بنده و حسین علی جعفری بود. در این کتاب به عرفان و فلسفه یهودیان پرداخته شده است. وی افزود: امروز در این جلسه اثری را با عنوان گفت وگوی صوفی_یهودی نوشته دایانا لوبل معرفی خواهم کرد که کتاب قبلی را مورد تحلیل قرار داده است و به زبان امروز نشان داده که جمع میان عرفان و فلسفه ممکن است. همچنین این کتاب نشان می دهد که یهودیان، مسلمانان و مسیحیان 900 سال پیش از یکدیگر تاثیر گرفته و بر ...
معرفی کتاب از نویسندگانی که نوبل ادبیات را رد کردند
در ایران سیمین دانشور ترجمه کرده و جلال آل احمد نیز مقدمه ای بر آن نوشته و نشر روزنه این اثر را در 168 به چاپ رسانده است. ژان پل سارتر (1905 - 1980)، فیلسوف، فیلمنامه نویس، نمایش نامه نویس، روزنامه نگار، فعال سیاسی، منتقد و نویسنده روشنفکر فرانسو بود که می توان او را یکی از پیشگامان مکتب اگزیستانسیالیسم دانست. او در سال 1964 که برنده جایزه نوبل شد، آن را نپذیرفت و اعلام کرد ...
نور عنایت خان؛ زندگی و مرگ شاهزاده مسلمانی که در آلمان نازی جاسوسی می کرد
فرادید | او در طول جنگ جهانی دوم برای بریتانیایی ها جاسوسی می کرد، اما نهایتاً توسط نازی ها دستگیر و کشته شد؛ اما نور عنایت خان، یکی از نوادگان تیپو سلطان – حاکم مسلمان ایالت میسور در قرن 18 –ده ها سال تقریباً ناشناخته بود. کمک های او به جنگ وقتی عمومی شد که یک نویسنده به نام شرابانی باسو زندگی نامه نور را با عنوان شاهزاده جاسوس در سال 2006 منتشر کرد. امسال بریتانیا جایزه پلاک آبی را به نور اختصاص داد و به این ترتیب او نخستین زن با اصالت هندی است که به دلیل فداکاری ...
درباره حسن پیرنیا
مشیرالدوله نشان دهنده روحیه جستجوگر و دقت نظر او است. خانه وی در خیابان منوچهری تهران، بین لاله زار و میدان فردوسی قرار دارد و ثبت میراث فرهنگی است. سرانجام این سیاستمدار و ادیب پس از 63 سال زندگی سرشار از فعالیت های علمی، فرهنگی، سیاسی و اجتماعی در 29آبان 1314 خورشیدی براثر سکته قلبی دیده از جهان فرو بست و در آرامگاه خانوادگی خود در آستانه امامزاده صالح (ع) تجریش تهران به خاک سپرده شد.(8) ...
متن ویراسته در تربیت ذائقه مخاطب اهمیت دارد
...، زبان معیار باشد؛ چون کودک در جایگاهی نیست که چندان گونه های دیگر را تشخیص دهد. یکی از مسائلی که در نگارش متون کودک و نوجوان اهمیت دارذ توجه به این است که حتما نویسنده، ویراستار، ترانه سرا و ... در مسیر و خطر زبان معیار حرکت کند. این پژوهشگر ضمن بیان این که زبان معیار باید از سوی نویسنده، شاعر و ویراستار شناخته شود گفت: شناخت ویژگی های زبان معیار برای هر نویسنده و ویراستاری برای ...
پلیس چلوکباب ها را توقیف کرده بود
سپانلو از عشاق تهران بود و سنگ پایتخت را همیشه بر سینه می زد. گفته بود: من پنج نسلم تهرانی بوده است. زمانی تهران در اذهان منفور شده بود و بعضی می گفتند در تهران اجحاف و دروغ وجود دارد؛ انگار که شهر خودشان سمبل صداقت بوده است. من جواب می دادم که صداقت و بی صداقتی در همه ی شهرها هست، اما در تهران برای شما امنیت وجود دارد؛ چون در هیچ شهری نمی توانید به اهالی آن بد بگویید، اما در مورد تهران هرچه که بگویید، کسی کاری با شما ندارد. در شعر خانم زمان من تهران را یک زن دیده ام. ...
کیهان: شبکه چهار، از همکار ساواک و همراه منافقین ستایش کرد
کیهان نوشت : شبکه چهار سیما در برنامه هنری خودش، به ستایش از شاعری پرداخت که بیش از شعرش به خاطر فعالیت های سیاسی ناسالمش مشهور است! برنامه دوشنبه 26 آبان شب هنر به محمدعلی سپانلو اختصاص داشت. این برنامه درحالی سراسر به تمجید و ستایش از سپانلو محدود شد که این فرد، با جریان های بدنام و بدسابقه تاریخ معاصر کشورمان درتعامل بود. هما ناطق (پژوهشگر تاریخ) که سال 1394 در خارج از کشور مُرد، در ...
قصه عشق و غم غربت در کتاب آدام
دنیای اقتصاد : رمان کتاب آدام نوشته هاکوپ کاراپنتس با ترجمه آندرانیک خچومیان از سوی نشر خزه منتشر شد. هاکوپ کاراپنتس، داستان نویس، روزنامه نگار و شاعر ارمنی در مشهورترین رمان خود، داستان روزنامه نگاری ارمنی را بازگو می کند که به آمریکا جلای وطن کرده و در آنجا دچار غم غربت است. البته که غم غربت، تنها مساله قهرمان این رمان نیست و او از این رهگذر، به جست وجوی هویت و پیشینه قوم خود می پردازد. ضمن اینکه شخصیت اصلی کتاب آدام ، درگیر همان قصه همیشگی انسان هاست؛ یعنی عشق. علاوه بر آن، نویسنده در این رمان، نیم نگاهی هم به منازعات تاریخی ارامنه و ترک ها دارد که این روزها دوباره به صدر اخبار آمده است. کتاب آدام در 272 صفحه و با بهای 43 هزار تومان از سوی نشر خزه به چاپ رسیده است. ...
آشنایی با 10 شاعر مشهور غربی
به عنوان مثال اشعار، دیوان و فال حافظ اصلی ترین منبع شعر و ادب تاریخ ایران در میان مردم - چه فرهیختگان و چه مردم عادی - بوده است و شاهنامه فردوسی، بوستان و گلستان سعدی و مثنوی معنوی مولانا در رگ و پی این سرزمین ریشه دوانده اند. همه ما با شاعران پارسی زبان آشنا هستیم اما در تاریخ جهان نیز شاعران زیادی بوده اند که آوازه شان صدها سال بعد از مرگ شان همچنان در میان مردم باقی مانده است، از ...
یکی از زیربناهای ساختاری شعر آتشی طبیعت و بومی گرایی جنوبی است
خبرنگار ایبنا گفت: زنده یاد آتشی به گونه ای مشخص و معلوم، قدرت و قوُت شعر جنوب را در پایتخت معرفی کرد. پیش از این، توانایی داستان نویسی نویسندگان جنوبی با نوشته های افرادی مانند چوبک و ... در پایتخت به گوش ها رسیده بود که آتشی با نهایت استادی، آهنگ شعر جنوب را هم در این میان به رخ کشید و برای آن هویت قائل شد. وی با نبوغ ذاتی خود در ترسیم طبیعت و زبان قدرتمند جنوب نقش مؤثری ایفا کرده است. وی ...
آمارهای سرانه مطالعه متناقض است/ضرورت پخش رایگان کتاب های کرونایی
های فراوان درزمینه شعر و ادب به زبان فارسی، یکی از مهم ترین عوامل مؤثر در رشد فرهنگ کتاب خوانی می تواند باشد. درواقع باکمی تبلیغات و فراهم کردن زیرساخت های لازم، می توان اقشار مختلف جامعه را به سمت کتاب خوانی سوق داد. رصدی از کتابخوانان / هند، ژاپن، تایلند و چین سرآمد کتابخوانان پرطرفدارترین کتاب سال 2018، کتاب آتش و خشم: درون کاخ سفید ترامپ نوشته مایکل وولف بوده است. در مقابل ...
استقبال از ترجمه کتاب های زندگینامه شهدا
خط فکه از دیگر آثار نشر 27 بعثت هستند که به زبان عربی ترجمه شده و با استقبال خوبی روبه رو شده اند. در نمایشگاه کتاب بیروت در سال 1397، جشن امضای کتاب شهید همت با حضور گلعلی بابایی با استقبال بسیار خوب جوانان بیروتی، دو روز به طول انجامید. به این نتیجه رسیدیم که باید زندگینامه شهدایمان را به جوانان منطقه که نیازمند آشنایی با فرهنگ ایثار و مقاومت هستند، عرضه کنیم. روایت کتاب در هیاهوی ...
یادداشتی درباره کتاب ابن فارض ؛ ابن فارض، از تأثیرگذارترین شخصیت های جریان ساز عرفان اسلامی است
بزرگان شعر و عرفان اسلامی، ابن فارض مصری است که تا امروز کتابی به زبان فارسی (جز چند مقاله در دانشنامه ها و دو سه رساله کوچک) که ابعاد مختلف شعر و عرفان این عارف مسلمان را نشان دهد، در دسترس عموم نبوده است. خوشبختانه به تازگی ترجمه ای از دکتر مهدی محبتی، عضو هیئت علمی دانشگاه زنجان، با هدف پر کردن همین خلأ شناخت از بزرگان فرهنگ اسلامی به علاقه مندان عرفان اسلامی عرضه شده است که امید می رود ...
ادبیات پایداری؛ جایی که هست، جایی که می تواند باشد/ جای خالی کتاب دفاع مقدس در دست مخاطبان جهانی
اساسی آن از لحاظ هویت، هدف و چگونگی جنگ تحمیلی با سایر جنگ های دنیا که آثار ویژه ای مثل جنگ و صلح تولستوی یا وداع با اسلحه ارنست همنیگوی درباره آن ها نوشته شده، نشان می دهد که ادبیات پایداری ظرفیت تبدیل شدن به ادبیات منحصر به فردی در حوزه جنگ در دنیا دارد و می تواند مخاطبان جهانی را تحت تاثیر قرار دهد. از تقویت ادبیات دفاع مقدس تا قدم گذاشتن در عرصه جهانی حالا که تحریف در کمین ...
شرقی بودن مزیتی برای ترجمه کتاب های ایرانی است
عرصه است. وی در ادامه گفت: برای ورود به این عرصه آژانس های ادبی صد سال است که در این حوزه فعال بودند و کارشان را خوب بلدند و بسیاری از موضوعات حقوقی را فهم کامل دارند می توان با آنها کار کرد. عرب زاده با اشاره به این که بازار خارجی را نباید یک کاسه فرض کرد؛ کشورهای ایتالیا و فرانسه بازار متفاوتی دارند حتی در خود فرانسه نیز بازار متفاوتی وجود دارد، آژانس های ادبی از این موضوعات می تواند کمک شایانی کند. ...
آری با کتاب، جهان می توان گرفت
مند به ادبیات از من پرسید چرا زندگی شخصیت های اصلی رمان تنهایم مگذار، مشحون از حوادث رقت آور و ناامید کننده و حتی عجیب است؟ او ادامه داد: آن زمان تنها جواب سرراستی که توانستم به او برسانم این بود که با تشریح زندگی عجیب رحمان طاهری می خواستم برای مخاطبان این داستان، تاثیر و تبعات هولناک فقر اقتصادی بر زندگی مردم طبقات پایین جامعه را به آشکارترین وجهی نشان بدهم و در نقطه مقابل با خلق شخصیت ...
سخن جامی وحدت بخش است
جامی و ابن عربی، نقد فلسفی و شرح رباعیات جامی و غزل های جامی اشاره کرد. وی افزود: در سال های اخیر توجه ویژه ای به شعر جامی در افغانستان به ویژه در هرات شده است. 25 پایان نامه درباره جامی نوشته شده است و دیدگاه های جامی مورد واکاوی قرار داده اند و همایش هایی در کابل و هرات برای جامی برگزار شده است و به زودی نیز کتابی درباره این شاعر بزرگ از سوی موسسه پژوهشی بایسنغر منتشر می شود. ...
داستان پدید آمد تا جریانی از مفاهمه ایجاد کند
استنباط بدل شود تا مسئله تساهل، رواداری و درک حضور دیگری ایجاد شود. از همین منظر، به باور نویسنده آواز پر جبرئیل ، کاری که نویسنده انجام می دهد، رفتار مناسب با کلمات و جملات است؛ طرفه آنکه اساساً داستان برای ایجاد مفاهمه نوشته می شود. نویسنده ملکان عذاب سپس با اشاره به وقوع جنگ ها و نزاع های مابین نژادها، مذاهب و زبان های مختلف تا پیش از دوره صنعتی شدن جوامع، خاطرنشان کرد: به همین سبب بود ...
پیشنهادهای ویژه هفته
شعر بی مرز گزیده اشعار گروس عبدالملکیان یکی از شعرای مطرح امروز کشورمان را، باید گروس عبدالملکیان بدانیم؛ شاعری که شعرها و تخیلش، توانسته مخاطبان و علاقه مندان زیادی را به سمت و سوی شعرهایش بکشاند. عبدالملکیان غالباً در حوزه شعر نو طبع آزمایی می کند و در این زمینه، جزو شعرای شاخص حال حاضر ایران است. اما به تازگی خبر رسیده که اشعار این شاعر نوسرا، به زبان عربی برگردان شده و حتی در ...
شازده کوچولو و پیرمرد ؛ اثری متفاوت از خاقانی پژوه تبریزی
زمین انسان ها و پرواز شبانه را نیز ثبت کرده، اما با شازده کوچولو جاودانه شد. داستانی که سومین اثر داستانی پرمخاطب قرن بیستم لقب گرفت و تاکنون پرفروش ترین اثر تک جلدی در جهان شناخته می شود. داستان اگزوپری تاکنون به 300 زبان و گویش ترجمه شده و بارها مورد بازآفرینی ادبی و هنری قرار گرفته است. شازده کوچولو در ایران نیز از جمله آثار پرمخاطب است که بارها به قلم مترجمان مختلف به فارسی برگردانده ...
برخورد نیروی قدس با این داستان چگونه خواهد بود؟
اثریا بیشتر از آنچه فکر کنید جسور است. جسارتی که این روزها، ادبیات ایرانی از نبودش در رنج است. نیما اکبرخانی که فقط 34 سال دارد، داستانی نوشته که آدم را یاد 24ساله ها و گاهی 14ساله ها می اندازد. او داستانی نوشته پرضرب که به راحتی خواننده اش را در زمان اندکی به انتهای کتاب می رساند. جملات کوتاه اکبرخانی همخوانی زیادی با فضای رغب انگیز جنگ دارد و از این منظر داستان او را روان خوان و قابل توجه کرده ...
