جان کندن در رادیو فرهنگ بررسی می شود

جلسه نقد و بررسی کتاب هنر ایران برگزار شد

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی دانشگاه سوره، به همت معاونت پژوهشی دانشگاه و با همکاری دانشکده هنر، کتاب هنر ایران ، نوشته رابرت مرداک اسمیت به میزبانی سمیه رمضان ماهی و با حضور کیانوش معتقدی مترجم اثر، ولی الله کاووسی منتقد کتاب و جمعی از استادان و دانشجویان علاقه مند به بوته نقد گذاشته شد. کتاب هنر ایران، یکی از نخستین کتاب ها درباره تاریخ هنر ایران است که ...

حلبچه ای برندە جایزه مترجم اقلیم کردستان شد

کتاب های تازه چاپ شده، برنامه های جنبی و فرهنگی و بزرگداشت هایی نیز طی آن برگزار می شود. حلبچه ای "موفقیت خود را مدیون تلاش ها و رنج های بی شمار و زحماتش برای فرهنگ کردستان و ایران" عنوان کرد. جایزه مترجم اقلیم کردستان به خاطر ترجمه های متعدد از ادبیات کردی به فارسی و برعکس به این مترجم تعلق گرفته است. مریوان حلبچه ای سال 1359 شمسی در حلبچه (واقع در اقلیم کردستان ...

شاعر و نویسنده پیشکسوت مهابادی درگذشت

رییس اداره فرهنگ و ارشاد مهاباد روز سه شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: این شاعر و نویسنده مهابادی دیروز در سن 88 سالگی بر اثر بیماری دار فانی را وداع گفت که با حضور تعدادی از ادیبان و هنرمندان این شهرستان و شماری از بستگان نزدیکش در قطعه هنرمندان مهاباد به خاک سپرده شد. سیامند جوانبخت اضافه کرد: این شاعر، نویسنده و مترجم مهابادی که سال های زیادی از عمر خود را صرف خدمت به ...

تاملی بر بازنشر آثار زنده یاد مسکوب در فرهنگ جاوید

.... گویا زمان چاپ سوم خود زنده یاد مسکوب در متن ترجمه تغییرات اندکی داد و آن را مختصر ویرایشی کرد. انتشارات فرهنگ جاوید که یکی از ناشرانی است که به بازنشر متون اهالی قلم درگذشته اقدام می کند، سال 95 این ترجمه را منتشر کرد. در شناسه این کتاب نام علیرضا جاوید، مدیر این انتشارات به عنوان ویراستار اثر درج شده است. بسیاری از اهالی ادبیات و ترجمه به دقت نظر شاهرخ مسکوب در ترجمه، تسلط حیرت ...

درگذشت شاعر، نویسنده و مترجم مهابادی

به گزارش خبرگزاری صدا وسیما مرکز مهاباد ؛ مرحوم قادر قادری متخلص به هیوا امروز در سن 88 سالگی بر اثر بیماری درمهاباد دار فانی را وداع گفت. مرحوم قادری در سال 1337 با مدرک کارشناسی حقوق به عنوان معلم در آموزش و پرورش استخدام شد. وی، که از دوران کودکی عاشق شعر و شاعری بود آثار متعددی را از خود به یادگار گذاشت که هژارنامه، باغچه بهشت، آله کوک، چوار چیروک، دایه مه مده به گورگی ...

خروج، اعتراض، دولت اثری جدید از آلبرت هیرشمن ترجمه و منتشر شد

آنها مقدمه ای کوتاه نوشته است. پیش از این، بخش دوم کتابِ نوشته های اساسی نیز توسط همین ناشر تحت عنوان جامعه بازار: تفاسیر رقیب به چاپ رسیده است. عنوان کتاب تشابهی با عنوان مشهورترین اثر هیرشمن خروج، اعتراض، وفاداری دارد که در سال 1970 به چاپ رسیده ولی همان طور که گفته شد محتوای کتاب فعلی مشتمل بر 5 مقاله است که تحلیل و نگاه نویسنده به بحث های متأخرتر و همچنین تکمیل برخی از ...

مطالعه داستان های کوتاه جایزه اُ هنری؛ پیشنهاد منتقد سینما برای کتابخوانی ملی

تهران (پانا) - آنتونیا شرکا مدرس زبان ایتالیایی در دانشگاه و مترجم شایسته تقدیر ششمین دوره کتاب سال و منتقد سینما، مطالعه کتاب داستان های کوتاه جایزه اُ هنری 2018 اثر لورا فرمن با ترجمه ساقی نخعی زاده را توصیه کرد و گفت: داستان های کوتاه در این مجموعه دامنه وسیعی از رویدادهایی است که در جهان رخ می دهد و جنبه آموزشی دارند. به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، آنتونیا ...

گزیده اشعاری در سوگ محمدرضا شجریان

زارد و دف سوزد در سوگِ گرانمایه فر و فرهنگ علاقه مندان در صد و هشتادمین شماره مجله موسیقی هنر می توانند مقاله هایی چون غبار در آواز؛ شناسایی سرانده مثنوی مجموعه عشق داند نوشته مهدی فیروزان، آثارم پلی است میان موسیقی شرق و غرب؛ گفت وگو با شیدا فره چه داغی اثر مژگان زرین نقش، مرگ غم انگیز یک جریان؛ نگاهی به روند آموزش موسیقی در ایران و تاثیر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در ...

مراد از تعلیم ، پخش سخنرانی، میزگرد و تدریس صرف نیست

گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس رسول حسنی؛ سینمای انقلابی، سینمای متعهد، سینمای دینی، سینمای مقاومت و مفاهیمی از این دست بارها و بارها از سوی برخی صاحبنظران مطرح شده است و هر کدام نیز تعاریفی مطابق ان ارائه داده اند که می تواند در جای خود مورد نقد و نظر قرار گیرد. رهبر معظم انقلاب اسلامی که در حوزه فرهنگ و هنر جایگاه مهمی دارند و نظرات ارزشمندی در این خصوص ارائه داده اند طبعا کاستی های این ...

جامه زرین در زر جامه

باز می گردانند برنامه زرجامه که به همت گروه کتاب رادیو فرهنگ تولید می شود هر هفته به یکی از موضوعات مرتبط با طراحی لباس می پردازد. در برنامه این هفته نیز دکتر مومنی، استاد طراحی لباس درباره این باز گشت به چرخه مد طرح های قدیمی از سوی طراحان لباس مباحثی را مطرح می کند. زرجامه ساعت 19:30به تهیه کنندگی الهه بیات روی موج اف ام ردیف106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. رادیو فرهنگ برنامه زرجامه ...

عدالت خانه یا دغدغه فراگیرِ ملیِ سفارت خانه

آنچه می خوانید قسمتی دیگر از نقد کتاب تکاپو برای آزادی با عنوان فرعی روایتی دیگر از انقلاب مشروطه ایران ، اثر علیرضا ملایی توانی است که توسط پژوهشکده امام خمینی(ره) و انقلاب اسلامی (وابسته به موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)) منتشر شده است.

کار برای کودک را کوچک نشماریم/ نویسندگان حوزه کودک در اردبیل تجلیل شدند

، نوجوان 13 ساله مترجم کتاب هایی، از انگلیسی به فارسی و حامد داداشیان مترجم مجموعه های آموزش انگلیسی و دو کتاب کودک دو زبانه، از جمله میهمانانی بودند که در این جلسه حضور یافته و تجلیل شدند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل ، مراسم تقدیر از نویسندگان کتاب کودک و نوجوان استان اردبیل، از سری برنامه های هفته کتاب، روز گذشته در سالن شهدای هنرمند اداره کل فرهنگ و ارشاد ...

زنده ماندن در جهانی بی رحم

هیپیسم را به باد انتقاد می گرفت. او هیپیسم برآمده از مخدر و توهم های کودکانه را رد کرد و آنان را فریب خورده از فرهنگ حاکم تلقی کرد. بنابراین، آنگونه که نویسندگان این کتاب 190 صفحه ای استدلال می کنند، گذار و تحول ویژگی اصلی حیات هنری باب دیلن است و این امر را می توان در ترانه ها و اشعار او طی زمان شاهد بود. هنر سیاسی باب دیلن علاوه بر مقدمه شش فصل دارد: فرار ولگرد نوشته اندرو گمبل، نقد ...

حسن نراقی درگذشت

به گزارش تلنگر ، حسن نراقی، نویسنده و پژوهشگر حوزه اجتماعی که کتاب معروف جامعه شناسی خودمانی اثر اوست، در 76 سالگی درگذشت. اسدالله امرایی - مترجم - با تأیید این خبر گفت: حسن نراقی شب گذشته (شنبه، اول آذرماه) بر اثر ابتلاء به سرطان از دنیا رفت. درباره مراسم تشییع و خاکسپاری او اطلاع دقیقی ندارم اما با توجه به شرایط کرونا بعید می دانم مراسمی برگزار شود. شاید برایتان جالب باشد ...

حسن نراقی درگذشت

قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: حسن نراقی، نویسنده و پژوهشگر حوزه اجتماعی که کتاب معروف جامعه شناسی خودمانی اثر اوست، در 76سالگی درگذشت.اسدالله امرایی – مترجم – با تایید این خبر گفت: حسن نراقی شب گذشته (شنبه، اول آذرماه) بر اثر ابتلا به سرطان از دنیا رفت. درباره مراسم تشییع و خاکسپاری او اطلاع دقیقی ندارم اما با توجه به شرایط کرونا بعید می دانم مراسمی برگزار شود.حسن نراقی متولد سال 1323 در ...

قطره قطره تا دریا در انجمن شعر استان بوشهر

به گزارش روابط عمومی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان بوشهر، واحد آفرینش های ادبی استان ششمین نشست انجمن شعر خود را با عنوان قطره قطره تا دریا برگزار کرد. ششمین نشست مجازی انجمن شعر قطره قطره تا دریا صبح روز سه شنبه 27 آبان ماه ساعت 13 با حضور شاعر و نویسنده کودک و نوجوان سرکار خانم منیره هاشمی مربی کانون استان خراسان برگزار گرید. در این نشست مجازی اعضای نوجوان اشعار خود را به نقد گذاشته و این اشعار ابتدا توسط اعضای نوجوان دیگر و سپس توسط مهمان برنامه نقد و بررسی شد.در این نشست نکات اساسی و مهم برای آفرینش یک اثر ادبی موفق توسط مهمان برنامه به اعضا یادآوری گردید. ...

مترجم گوگل ترنسلیت چیست و کار با آن چگونه است

مگابایت باشد. برنامه Google Translate در موبایل در ادامه قصد داریم تا با مترجم گوگل به عنوان یک برنامه موبایل آشنا شویم و تمامی امکانات این برنامه را مورد بررسی قرار دهیم. البته در ابتدا نیاز داریم که این برنامه را از فروشگاه های معتبر مثل Google Play و App Store دانلود کنیم. نصب مترجم گوگل در اندروید برای نصب مترجم گوگل بر روی اندروید، کافی است عبارت ...

دشیفرت تا تنگناهای اجتماعی با دو مترجم در چاپخانه رادیو فرهنگ

نویسنده نوقلم بوکر 2020 را برد

عنوان برنده امسال اعلام کرد و وی روی صحنه رفت تا جایزه 50 هزار پوندی خود را بگیرد و سخنرانی دریافت را انجام دهد. وی همچنین یک تندیس یادبود بوکر را نیز دریافت کرد. در کنار مارگارت بابسی، لی چایلد نویسنده سرشناس، سمیر رحیم نویسنده و منتقد، لمن سیسی نویسنده و برنامه ساز و امیلی ویلسون مترجم دیگر اعضای داوری این رقابت بودند. شاگی بین نخستین رمان این نویسنده آمریکایی – اسکاتلندی است ...

امضای فردوسی پور برای علی کریمی+عکس

به گزارش افکارنیوز ، عادل فردوسی پور مترجم و گزارشگر و مجری مشهور تلویزیون کتاب هنر شفاف اندیشیدن ا ترجمه کرده است. عادل فردوسی پور نسخه ای از این کتاب را به علی کریمی هدیه داده و ابتدای این کتاب را برای علی کریمی امضا کرده است. به گزارش افکارنیوز ، کتاب هنر شفاف اندیشیدن نوشته رولف دوبلی در سال 2013 منتشر شد. این اثر درباره خطاهای ذهنی انسان است که در موقعیت ها و ...

پخش زنده برنامه شعر و ادب فارسی در ایران در اتیوپی

به گزارش خبرگزاری مهر ، شعر و شاعری در اتیوپی از اهمیت بالایی برخوردار است و مردم این سرزمین شامل مسلمان و مسیحی به شعر خوانی علاقه زیادی دارند. به همین جهت برنامه های رادیویی و تلویزیونی زیادی نیز حول این فعالیت در کانال های مختلف تلویزیونی و رادیویی اجرا می شود. یکی از مهمترین برنامه های رادیویی که با حضور محمدعلی برهان در رادیو احدو پخش می شود، مختص برنامه های نقد شعر و شعرخوانی است ...

برگزاری شب ایرانی 11 با حضور هنرمندان بین المللی ایران

ترانسِندال اثر شاهرخ خواجه نوری برای پیانو و سازهای کوبه ای توسط خود آهنگساز انجام شده درحالیکه آخرین اجرای رسمی این هنرمند به عنوان پیانیست، به بهار سال 1387 در تالار رودکی باز می گردد و اکنون بعد از 12 سال به صورت رسمی برنامه خود را اجرا خواهد کرد. جلالی در باره قطعه دیگر در نظر گرفته شده در این سری از کنسرت ها گفت: قطعه اینترلود برای گیتار سولو اثر ابوالفضل رهبریان آهنگساز مقیم ...

اجرای برنامه قلم/دوربین/حرکت در شیراز

به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز ، روابط عمومی سازمان فرهنگی اجتماعی ورزشی شهرداری شیراز اعلام کرد: از این هفته هر جمعه ساعت 18 یک فیلم مطرح سینمای ایران و جهان که از رمان های کلاسیک و نام آشنا اقتباس شده اند در برنامه ای با عنوان قلم/دوربین/حرکت از سلسله رویداد های شیراز؛ پایتخت کتاب ایران نقد و بررسی می شود. بر اساس این گزارش در این برنامه محمد ناصری منتقد سینما ...

شماره 254 ماهنامه نمایش روی پیش خوان

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی شماره 254 ماهنامه نمایش با نگاه ویژه به شازده کوچولو و اقتباس برای درام با مطالبی به قلم عباس جهانگیریان، منصور خلج، بهرام جلالی پور، احمد کامیابی مسک و فریدون محرابی منتشر شده است. همچنین مخاطبان می توانند نقد و تحلیل نمایشنامه سعدی هملت می شود با عنوان کتابی برای دیدن نوشته سعید محبی و مقالاتی چون ...

تفسیر به رأی روزنامه کیهان!

ادامه داده و در شهر زادگاهش تهران چشم از جهان فرو بسته است. چراغش در تهران روشنایی بخشیده و هرگز جلای وطن نکرده است. این همه برای وجوه مردمی و ملی یک هنرمند، پژوهشگر، نویسنده و مترجم، کم توشه ای نیست که برای آخرتش اندوخته است. چطور و با چه توجیهی می توان فراموش کرد که او شاعر اولین شعر فارسی در حمایت از مردم ستم کشیده فلسطین است و نه تنها بعدها از این کارش فاصله نگرفت؛ بلکه باز در این زم ...

شهید ورامینی در انقلاب و دفاع مقدس جایگاهی اثرگذار داشت

.... این مترجم، همچنین با اشاره به برخی از شاخصه های این اثر، بیان کرد: نوشتن کتاب یا زندگینامه شهدا، بیشتر شبیه کنار هم چیدن تکه های ریز یک پازل و ساختن یک تصویر زیبا است. سبک خاص قلم و اسکلت بندی کتاب، جذاب بود. به ویژه فصل نخست کتاب بسیار زیبا بود و هنوز این فصل با جزئیات آن مانند یک تصویر جلوی چشمم قرار دارد. مقدمه نویسنده هم بسیار تأثیرگذار است. یکی از بخش های هیجان انگیز و جذاب کتاب ...

روز اصفهان؛ 1 آذر ماه + تاریخچه و نماد

آثار باستانی و مکان های دیدنی فراوانی دارد و همین سبب شده در فرهنگ عامه اصفهان نصف جهان لقب بگیرد. در آذرماه 1394 اصفهان به همراه رشت به عنوان نخستین شهرهای ایران به عضویت شبکه شهرهای خلاق زیر نظر یونسکو درآمد. صنایع دستی های اصفهان در ایران و حتی جهان زبانزد خاص و عام است. کارخانه های فولاد مبارکه، ذوب آهن و اسنوا در این شهر فعالیت دارند. این شهر همچنین بیشترین کارگاه و بزرگترین کارخانه های طلای ...

چهره ها

پرویز شهریاری؛ چهره ماندگار ریاضی پرویز شهریاری در 2 آذر 1305 در کرمان به دنیا آمد. این ریاضی دان و مترجم، از چهره های ماندگار ایران است. این شخصیتِ برجسته عرصه علم و آموزش و فرهنگ و سیاستِ تاریخ معاصر ایران، بیش از چهارصد جلد کتاب در زمینه های ریاضیات، تاریخ، فلسفه و ادبیات تألیف و ترجمه کرده و نیز بیش از هزار عنوان مقاله از او در نشریات مختلف به چاپ رسیده است. پرویز شهریاری در دوران ...