چاپ سوم ایرانیان در میان انگلیسی ها با ترجمه کریم امامی
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه اگر گربه ها نبودند چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،رمان اگر گربه ها نبودند نوشته گنکی کاوامورا به تازگی با ترجمه گیتا گرکانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. کنگی کاوامورا نویسنده 41 ساله ژاپنی است که دو کتاب را در کارنامه دارد. او کتاب اگر گربه ها نبودند را سال 2012 منتشر کرد و کتاب دومش را هم سال 2014 با عنوان مرد میلیون دلاری به چاپ رساند. اگر گربه ها نبودند ...
جدال سلسله مراتب و شبکه بر سر قدرت جهانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب برج و میدان؛ جدال سلسله مراتب و شبکه بر سر قدرت جهانی تالیف نیل فرگسن، عضو ارشد موسسه هووِر در دانشگاه استنفورد و عضو ارشد مرکز مطالعات اروپا در دانشگاه هاروارد را زهرا عالی ترجمه کرده و انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم آن را روانه بازار کرده است. این کتاب از افت و خیز نامنظم تاریخ می گوید و تمایز می گذارد میان دوره های طولانی استیلای ...
امروز در حد ابن سینا و بیرونی نداریم/ فلسفه غرب و ترجمه در گفت وگو با غلامرضا اعوانی
.... بنابراین نهضت ترجمه از عربی به لاتین که آن هم یک قرن به طول انجامید، تحول عظیمی را به وجود آورد و موجب رشد و رونق علم شد. این مترجمان چه کتاب هایی را ترجمه می کردند؟ آنها کتاب های دست دوم و سوم را ترجمه نمی کردند بلکه در نهضت ترجمه، به خصوصا در عالم اسلام که خیلی قوی بود، مهم ترین متون دست اول ترجمه شد به گونه ای که هیچ اثر قابل توجهی باقی نماند. الان بسیاری از کتاب هاست ...
ترجمه انگلیسی کتاب "دا" وارد بازار نشر آمریکا شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا ترجمه انگلیسی کتاب دا باعنوان one Womans War توسط انتشارات مزدا در 696 صفحه در آمریکا چاپ و منتشر شد. این کتاب توسط مترجم مشهور آمریکایی و استاد دانشگاه راتگرز آمریکا پال اسپراکمن به زبان انگلیسی ترجمه شده و توسط انتشارات مزدا واقع در کالیفرنیا به انتشار درآمده است. کتاب دا خاطرات سیده زهرا حسینی است که به وقایع جنگ تحمیلی ایران و عراق اشاره ...
روایتی از سال های مبارزه در عراق علیه صدام(اخبار ادبی و هنری)
در مقدمه اسطوره های عشق ، چنین آمده است: کشور عراق، قرن بیستم را با جنگ جهانی اول، اشغال انگلیسی ها و قیام 1920میلادی معروف به ثورهًْ العشرین آغاز کرد؛ انقلابی که گرچه ظاهراً به شکست انجامید، ولی پر از حماسه مردم عراق در برابر استعمارگران انگلیسی بود... در سال 2003 میلادی با سقوط صدام حسین، راه برای معرفی شهدای عراقی - که در طول سال های حکومت بعثی در برابر آن رژیم ایستادگی می کردند - باز شد ...
اسطوره های عشق از عراق به ایران رسید
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب اسطوره های عشق ؛ نوشته کمال السید نویسنده عراقی با ترجمه اسماء خواجه زاده و به همت انتشارات راه یار چاپ و روانه بازار نشر شد. این کتاب، داستانی براساس زندگی خانم میسون غازی، از بانوان شهید جریان اسلامی مبارزه در سال های حکومت صدام حسین و حزب بعث در عراق است. در مقدمه اسطوره های عشق ، در معرفی کتاب چنین آمده است: کشور عراق، قرن بیستم را با ...
ادیب و ناشر پیشکسوت مهابادی درگذشت
به گزارش هاناخبر ،"قادر قادری" ، شاعر و نویسنده مهابادی دیروز سوم آذر ماه در سن 88 سالگی بر اثر بیماری دار فانی را وداع گفت که با حضور تعدادی از ادیبان و هنرمندان این شهرستان و شماری از بستگان نزدیکش در قطعه هنرمندان مهاباد به خاک سپرده شد. شاعر و مترجم مهابادی در سال 1337 با مدرک کارشناسی حقوق به عنوان آموزگار در آموزش و پرورش استخدام شد و در کنار تدریس به نویسندگی و ترجمه نیز مشغول ...
جستجو در تصوف ایران به روسی ترجمه و منتشر شد
9913217111) بشمار می رفت که پس از ترجمه نهایتاً در 30 آبان سال 99 در انتشاراتی تورار شهر بیشکک (با لوگو و آرم مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی؛ رایزنی فرهنگی و نمایندگی الهدی در بیشکک) چاپ و منتشر شد.
سیاره ویروس ها چاپ شد/اطلاعاتی از ویروس ها، باکتری ها و کرونا
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، کتاب سیاره ویروس ها (ویروس سپهر؛ برزگ تر از آنکه بتوان تصور کرد) نوشته کارل زیمر به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2015 توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است. کارل زیمر نویسنده این کتاب، روزنامه نگاری است که درباره مرزهای زیست شناسی مطلب می نویسد. او سال 1987 مدرک کارشناسی ...
درباره میرزا ابراهیم اصفهانی خوزانی
در مساله لزوم الخروج عن الماء فی الغسل الارتماسی و وجوب صب الماء علی الاعضاء الثلاثه فی الترتیبی اشاره کرد. (6) سرانجام این عالم فاضل و متبحر در فقه، اصول و حکمت در 1160 قمری دیده از جهان فروبست، برخی بر این باور هستند که توسط نادرشاه افشار شهید شده است اما آقا بزرگ تهرانی در طبقات اعلام الشیعه راجع به کشته شدن او در دوره افشاریه توسط نادرشاه اشاره ای کرده، اما از شرح شهادتش چیزی یاد ...
چاپ اثری جدید از آلبرت هیرشمن
به گزارش ایسنا،انتشارات پگاه روزگار نو کتاب خروج، اعتراض، دولت نوشته آلبرت هیرشمن و ترجمه محمدرضا فرهادی پور را روانه بازار کرد. این کتاب بخش سوم از کتاب نوشته های اساسی آلبرت هیرشمن است که پس از مرگ وی در سال 2013 توسط جرمی آدلمن ، آمارتیا سن و اما راتشیلد از آخرین مقالات وی جمع آوری و یک سال پس از مرگ وی به چاپ رسید. کتاب نوشته های اساسی هیرشمن شامل سه بخش توسعه، بازار و دموکراسی است که کتاب ...
بازخوانی 10 غلط مشهور درباره اسرائیل در بازار نشر- اخبار ادبیات و نشر – اخبار فرهنگی تسنیم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات کتابستان معرفت چاپ دوم کتاب 10 غلط مشهور درباره اسرائیل نوشته ایلان پاپه، مورخ اسرائیلی را با ترجمه وحید خضاب روانه بازار نشر کرد. در سال های اخیر مورخان بسیاری در سراسر جهان به نقد ادعاهای دروغین اسرائیلی ها برای حضور در سرزمین های اشغالی پرداخته اند. در این میان نظرات مورخانی که از دل اسرائیل و یهود برخاسته اند، حائز اهمیت است. ایلان ...
آخرین گفتگوی کورت وانگات را با ترجمه فارسی بخوانید
به گزارش خبرنگار ایلنا، آخرین مصاحبه و تعدادی از گفتگوهای کورت وانگات که در یک کتاب با ترجمه حسین کربلایی طاهر (شاهین) و از سوی نشر آفتاب کاران منتشر شده بود، به چاپ دوم رسید. این مجموعه شامل شش گفتگوی این نویسنده آمریکایی با نشریات مختلف از سال 1977 تا 2007 است که آخرین گفتگوی چاپ شده وانگات محسوب می شود. آخرین گفتگوی مطبوعاتی با وانگات یک ماه قبل از درگذشت او در سن 84 ...
عروسی نفرین شده به بازار نشر و کتاب ایران رسید
رمان نوجوان عروسی نفرین شده در شاخه ادبیات وحشت به قلم دن پابلوکی به بازار نشر و کتاب ایران رسید. به گزارش روزانه نیوز ، رمان عروسی نفرین شده نوشته دن پابلوکی به تازگی با ترجمه امین بهره مند توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات وحشت است که این ناشر چاپ می کند. دن پابلوکی نویسنده آمریکایی ژانر وحشت است که برای نوجوانان می ...
زوبین بیابان به کتابفروشی ها آمد
نوآوران آنلاین - رمان زوبین بیابان نوشته پیتر وی برت به تازگی با ترجمه فاطمه سعیدی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه فانتزی حماسی شیاطین است. شیاطین یک مجموعه 5 جلدی است که ترجمه جلد اول آن، پیش تر با عنوان مرد محروز چاپ شده است. در جلد اول پس از غروب خورشید و با تاریک شدن هوا، دوزخی ها برمی خواستند که شیاطینی با قدرت ماورائی ...
سال پایان یک دوران
تعدادی از ترجمه های او را شامل می شد. جمالزاده پس از هجرت، هر چند در ادبیات ایران حضور داشت اما رشته های اتصال واقعی خود را از دست داده بود. او آنچه در دوره اختناق پهلوی دوم، بر مردم رفته بود را از نزدیک ندیده بود و همچنان از منظر ایرانی دهه اول قرن، داستان سرایی می کرد. دنیا به سرعت در حال تغییر بود و او جامانده بود. ...
دست خالی شهرداری تهران در هفته کتاب
...> مراسم رونمایی از 54 (یا 56) و سایر فعالیت های مجموعه شهرداری در هفته کتاب را باید نشان دهنده وضعیت نشر و کتاب در این مجموعه گسترده و برخوردار دانست. به نظر می رسد سه سال پس از حضور دکتر حناچی، به عنوان شهردار تهران، رویکرد ها و حد و حدود شهرداری درباره حضور در عرصه نشر، چندان مشخص نیست. ابلاغیه تأسیس شورای چاپ و نشر شهرداری تهران در سال 1395 ابلاغ شده است و محمد حسین بوچانی، رئیس مرکز ...
کودتای خزنده در بازار کتاب کودک/ برخی می خواهند در خیابان انقلاب برج بسازند
از ناشران کلاً تعطیل شده و برخی دیگر نیز به یک پنجم کاهش داده اند. البته این شرایط برای ناشران بزرگی که مشکل نقدینگی نداشتند، بهترین فرصت برای تولید بوده است. اما ناشران متوسط و ضعیف دچار آسیب جدی شدند. آمار کلی از چاپ و انتشار ندارم، اما اگر بخواهم درباره انتشارات خودم صحبت کنم، باید بگویم که تولیداتمان به یک سوم کاهش یافته و روند تولید کُند شده است. وقتی زنجیره اقتصادی نشر پاره شد ...
تقویت بخش معنوی و بنیه علمی و محتوایی عوامل اصلی موفقیت ناشر است
مرزبانی بود و برای این انتشارات به عنوان تولد اول محسوب می شد و جذاب بود و سعی شد چاپ و گرافیک آن هم با کتاب های دیگر متفاوت باشد. شما از جمله ناشران موفق هستید، لطفاً از عوامل موفقیتتان بفرمایید. عوامل موفقیت در حوزه نشر علاقه و عشقی هست که ناشر دارد و ناشر باید از جنس این کار بوده و در این حوزه اشراف داشته باشد. بنده با توجه به اینکه ادبیات خوانده ام و با ادبیات و تاریخ آشنایی دارم و ...
گفت وگو با آرش شفاعی، شاعری که حرفه اش روزنامه نگاری است
است و بیشتر او را به عنوان شاعری غزل سرا می شناسند. گرچه در مجموعه شعر های جدیدش به سمت سرودن شعر سپید رفته است. اولین مجموعه شعرش در قالب سپید و غزل را با عنوان تا فراسوی رفتن (نشر مدیا) در سال 1386، منتشر کرده است. کمتر از یک سال بعد هم مجموعه تهران شبیه هر شهر دیگر سیاه بود (نشر سوره مهر) را منتشر می کند این مجموعه، بیشتر دیده می شود و به چاپ های مجدد می رسد. دو مجموعه غزل کودتای سفید ...
کاهش 30 تا 40 درصدی چاپ در مرکز طبع و نشر جمهوری اسلامی ایران در سال 99
سازمان دارالقرآن اعلام می شود و همان طور که عرض کردم با توجه به شرایطی که داشتیم در یک سال اخیر میزان چاپ و نشر نسبت به سال های گذشته حدود 30 تا 40 درصد کاهش داشته است، ضمن اینکه در حال حاضر نیز بخشی از تولیدات مرکز طبع و نشر کشور چه در مصاحف و چه کتاب های شرح و ترجمه هایی که داریم برای انتشار در فضای مجازی آماده سازی می شوند. سیاست های کلی مرکز طبع و نشر در سال 99 در حوزه نشر قرآن کریم ...
هنر زنده ماندن شوپنهاور به چاپ سوم رسید
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز ، کتاب هنر زنده ماندن نوشته آرتور شوپنهاور با ترجمه علی عبداللهی به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ سوم رسیده است. چاپ اول این کتاب همزمان با نمایشگاه کتاب تهران در سال گذشته عرضه شد و دی ماه همان سال هم به چاپ دوم رسید. این کتاب همان طور که از نامش برمی آید، دربردارنده دیدگاه های گوناگون شوپنهاور درباره زندگی است. کتاب با تعریف دقیق، عینی و هوشمندانه شوپنهاور ...
تجزیه امپراتوری عثمانی و شروع ماجراهای خاورمیانه در عصر جدید
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، نشر ماهی یازدهمین چاپ کتاب صلحی که همه ی صلح ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل گیری خاورمیانه ی معاصر نوشته دیوید فرامکین و ترجمه حسن افشار را با شمارگان 1500 نسخه، 614 صفحه و بهای 110 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب زمستان سال 95 با شمارگان 1500 نسخه و بهای 50 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ پیشین (دهم) این کتاب نیز سال 98 با شمارگان ...
شهید ورامینی در انقلاب و دفاع مقدس جایگاهی اثرگذار داشت
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، وبینار بررسی ترجمه کتاب در هیاهوی سکوت به زبان عربی، سه شنبه 27 آبان همزمان با چهارمین روز از بیست وهشتمین دوره هفته کتاب، با حضور مازیار حاتمی؛ مدیر انتشارات 27 بعثت، جواد کلاته عربی؛ نویسنده کتاب و مریم صفی الدین و حوراء سجادی؛ مترجمان کتاب به زبان عربی، برگزار شد. استقبال از ترجمه کتاب های زندگینامه شهدا مازیار حاتمی به عنوان نخستین ...
انتشار برای نخستین بار| اسناد توقیف کتب امامین انقلاب در دهه 50
پرداخت (دایره المعارف کتابداری). در طول سال ها در کنار بسیاری از امور جاری، ممیزی و اعطای مجوز برای همه امور چاپی از روزنامه تا کتاب های درسی و غیردرسی از وظایف این اداره بود. از دهه 30شمسی اداره نگارش با توجه به وسعت صنعت نشر و همچنین رجوع نویسندگان نسل جدید، به عنوان یک اداره خاص در کانون توجهات بود به صورتی که به دلیل تغییرات سیاسی، انتشار کتاب و ساخت فیلم - بررسی سناریو و فیلمنامه - باجدیت بیشتر و ...
وضعیت انتشار کتاب در آبان ماه سال جاری
این میان 4 هزار و 223 عنوان چاپ اولی و 4 هزار و 396 عنوان تجدید چاپ شده بود. در آن زمان بیشترین متوسط شمارگان کتاب در حوزه کودک و نوجوان به 3 هزار و 301 عنوان و کمترین متوسط شمارگان کتاب به 660 عنوان در حوزه کلیات می رسید. متوسط شمارگان کتاب در حوزه ادبیات هزار و 29 عنوان بود. این آمار به خوبی نشان می دهد وضعیت نشر کشور از سال گذشته تا کنون چقدر تغییر کرده است و شرایط اقتصادی بازار نشر و شیوع بیماری کرونا تا چه حد روی میزان فعالیت ناشران و مولفان تاثیر گذاشته است. انتهای پیام/ ...
فئودور داستایوفسکی؛ بنیانگذار رمان روانشناختی
فئودور داستایوفسکی به عنوان بنیان گذار رمان روانشناختی در روسیه محسوب می شود که قدرت قلم و صلابت او باعث شد تا جایگاه ویژه ای را در ایران به دست آورد. به گونه ای که پس از گذشت سال ها از مرگ این نویسنده هنوز آثار و داستان هایش برای چندمین بار به فارسی ترجمه و تجدید چاپ می شود. به گزارش گروه اطلاع رسانی ایرنا؛ فئودور میخاییلوویچ داستایوفسکی، نویسنده و رمان نویس مشهور اهل روسیه بود که در ...
کمک آموزشی های زیر هفت سال، تسهیل کننده یادگیری یا آموزش های غلط؟
...> به لحاظ ساختاری، دفتر آموزش پیش دبستانی در ذیل معاونت ابتدایی وزارت آموزش و پرورش کلیت دوره پیش دبستانی را مدیریت می کند و سازمان پژوهش و برنامه ریزی درسی به عنوان یکی از سازمان های وابسته به وزارت آموزش و پرورش، بخش محتوایی دوره پیش دبستانی را بر عهده دارد. این سازمان به دو بخش اداره کل نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی و دفتر انتشارات و تکنولوژی آموزشی تقسیم می شود. وظیفه اصلی دفتر ...