خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفتگو با برشت ترجمه می شود/ دو سر و یک کلاه و مروژک می آیند
محمدرضا خاکی طی چند ماه گذشته چند نمایشنامه و عنوان کتاب را ترجمه کرده که 2 نمایشنامه دو سر و یک کلاه و همه پرندگان به همراه مجموعه داستانی از اسلاومیر مروژک در دست انتشار هستند. محمدرضا خاکی مدرس، مترجم و کارگردان باسابقه تئاتر ایران درباره فعالیت های خود در ایام کرونایی تئاتر، به تئاتر آنلاین گفت: از فروردین ماه به دلیل شیوع ویروس کرونا خانه نشین شده ام و روزانه چند ساعت در زمینه ...
درباره جعفر شهری
سفرنامه گرفته تا پژوهش های تاریخی- اجتماعی، جملگی گنجینه ای از اطلاعات درباره تاریخ و فرهنگ جامعه تهران سنتی در گذار به تجدد بود. کتاب طهران قدیم و کتاب تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم ، 2 اثر برجسته جعفر شهری در تاریخ اجتماعی و فرهنگ عامه مردم در جامعه سنتی تهران به شمار می رفت. کتاب تهران در سده سیزدهم، بیش از یک هزار و 100 شغل منقرض شده، در حال انقراض یا تغییر شکل داده را برای ما ...
کتاب ها با خشونت علیه زنان مبارزه می کنند
بمباران های کابل خانه این خانواده از بین می رود و لیلا تنها بازمانده این حادثه است. مریم که حالا زنی میان سال است پرستاری دختر کوچک را بر عهده می گیرد اما سرنوشت روزهای دردناکی را برای این دو زن رقم می زند، دردی که برآمده از رفتار خشونت بار مردان است. هزار خورشید تابان ، نوشته خالد حسینی، با ترجمه توسط نشر ثالث در 416 صفحه منتشر شده است و مانند دیگر آثار پرفروش و مطرح از این اثر هم ...
خودت تصمیم می گیری؛ داستان هایی با قهرمانی کودکان و پایانی انتخابی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، خودت تصمیم می گیری عنوان مجموعه ای هشت جلدی از داستان های آلمانی است که هر جلد آن توسط یک نویسنده کودک به نگارش در آمده و به قلم معصومه پیرانی ترجمه شده است. تفاوت این مجموعه با دیگر قصه های کودک در این است که نویسنده دست مخاطب کودک را در ادامه روند داستان باز گذاشته تا با هم ذات پنداری با شخصیت قصه در عین پرورش قوه تخیل بر روی انچه می خواند ...
اکنون در بنگاه جهان ها زندگی می کنیم
که به بهترین نحو مناسب دورانی باشد که در آن زندگی می کنیم؟ بالاخره فهمیدم این فیلم چیست: فرار ساخته ی پل فرانکلین و محصول سال 2017 که براساس داستان کوتاه و علمی تخیلی معروف رابرت شکلی، بنگاه جهان ها (1958)، ساخته شده است. این فیلم 16 دقیقه ای بسیار حرفه ای ساخته شده و بازیگران نام آشنایی چون جولیان سندز و اولیویا ویلیامز، در آن ایفای نقش می کنند. داستانِ شکلی با حومه ی متروک یکی از ...
نشر نیستان پیچیدگی های انسان امروز در داستان هایی متنوع
بوده است. اما حالا با فراغت از کار می توانند به تمام بلندپروازی های خود در سفر جامه ی عمل بپوشانند. موقعیت های کمیکی که در سایه ی تعاملات اجتماعی برای این زوجِ پیش بینی ناپذیر رخ می دهد، جذابیت های بسیاری را برای مخاطب ایجاد می کند. در داستان حمایت نوشته ی پائولا پرونی، داستان زنی روایت می شود که از نیویورک برای تعطیلات کریسمس به رُم سفر می کند تا چند روزی را با مادربزرگ بیمار و از پا ...
پخش فیلم های جدید در سینمایی های آخر هفته تلویزیون
تلویزیونی سفر داوود به کارگردانی ابراهیم نعمتیان ، پنج شنبه 6 آذر ماه ساعت 13:30 از شبکه پنج سیما پخش می شود. این فیلم داستان زندگی یک پسر بچه به نام داوود است که با پدرش باقر و نامادریش که باردار است زندگی می کند. او یک روز با تفنگ بادی بچه های روستا یک شلیک می کند که به زیر چشم یکی از بچه ها می خورد. داوود که ترسیده و از عکس العمل تند پدرش هم می ترسد از روستا فرار کرده و با ماشین به ...
نگاهی به رمان تاریخی تاریخ غیرت اثر شیخ موسی نثری
تا پای جان بوده؛ اما نویسنده قصه این مقاومت را هم در بستری عاشقانه نوشته است. شیخ موسی نثری با سبک نگارشی نادر (در نوع خودش) عشق و حماسه را به هم گره می زند. علاوه بر اینکه این کتاب در دوره ای نوشته شده که داستان نویسی و رمان نویسی به معنا و مفهوم کنونی و مدرن آن وجود نداشته و سبک نگارش داستانی آن با ادبیات مردم همان زمان هم تطابق ندارد. بر اساس نظر لوئیز روزنبلت خوانندگان به ...
پیشنهادهای ویژه هفته/شبیه قالیشویی مشتاق
نگاشته است و در توصیف موضوع آن چنین آمده است: هرشب بیداری روایتی دراماتیک از زندگی امروز است. داستان درباره دختری به نام سپیده است که در آستانه ورود به دانشگاه با مسائل مختلفی گلاویز است؛ از فروش خانه قدیمی شان و اختلاف پدر با عمویش بر سر ارثیه تا رابطه عاطفی که در زندگی شخصی اش در جریان است. رخدادهای پی درپی در زندگی و انتخاب شغل پرستاری، او را به سمت انتخاب های متفاوت سوق می دهد. همچنین اشاره شده ...
مراسم اختتامیه مسابقه کتابخوانی راز پلاک سوخته در چالوس + تصاویر
....jpg /files/fa/news/1399/9/6/3057905_729.jpg /files/fa/news/1399/9/6/3057906_494.jpg /files/fa/news/1399/9/6/3057907_451.jpg /files/fa/news/1399/9/6/3057908_225.jpg گفتنی است؛ کتاب راز پلاک سوخته دست نوشته و خاطرات شهید مدافع حرم مهدی طهماسبی در قالب داستان و در 12 فصل نوشته شده است. راوی داستان کتاب، خود شهید می باشد و ماجرای سفری که شهید به سوریه داشت و تمام ...
آخرین اخبار از بازگشایی سینماها/ویژگی های ارزشمند اخلاقی و رفتاری حضرت معصومه(س)
...> برای مشاهده متن کامل خبر اینجا کلیک کنید جمشیدی: می توانیم مهربان باشیم روایتی کودکانه از دوستی با طبیعت است یک نویسنده کتاب گفت: کتاب می توانیم مهربان باشیم کتابی کودکانه و طبیعت گراست که شامل هفت داستان مجزا بوده و به قلم یکی از کوچکترین نویسندگان کتاب نوشته و با پشتیبانی بنیاد رفاه و تعاون امام صادق(ع) در انتشارات دیباچه منتشر شده است، این کتاب ویژه نوجوانان و کودکان است. ...
کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه اُ هنری
نوشتار کتاب دیگری است که خواندن آن را توصیه می کنم. این کتاب توسط کامران تلطف نوشته شده و مهرک کمالی ترجمه کرده و اثری پژوهشی در شعر و داستان معاصر است. به اعتقاد من پژوهش این کتاب مهم است. زیرا دوره های ادبی تاریخ معاصر و صد سال اخیر را در یک تقسیم بندی معقول به چهار دوره تقسیم کرده است. این شاعر اظهار داشت: دوره فارسی گرایی از جمله تقیسم بندی های این کتاب است که تاثیر گفتمان ایدئولوژی در ادبیات ...
آخر هفته بیننده فیلم سینمایی " دایره تصادف و فرار" باشید
سعیدی در فیلم سینمایی سفر داوود بازی کرده اند. فیلم سینمایی امی و غازهای وحشی به کارگردانی کارول بالارد ، جمعه 7 آذر ماه ساعت 9 از شبکه پنج پخش می شود. این فیلم با بازی جف دانیلز، آنا پاکوئین و دانا دلانی داستان زندگی یک دختر بچه و پدرش در کاناداست . امی دختری است که در اثر یک تصادف مادرش را از دست می دهد. پدر و مادرش قبلا از هم جدا شده بودند بنابراین امی نزد پدرش می رود و در ...
دختر گمشده به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دختر گمشده نوشته جنی کوینتانا به تازگی با ترجمه سپیده فخارزاده توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوبیست ونهمین عنوان از مجموعه چشم وچراغ است که این ناشر از ادبیات جهان چاپ می کند. جنی کوینتانا نویسنده انگلیسی این کتاب، آن را سال 2017 منتشر کرده است. داستان این رمان درباره دختر نوجوانی به نام آنا فلورس است که خواهر بزرگترش گم می شود. آنا ...
کرونا روی پیشخوان کتابفروشی ها
مطالعات و تحقیقات خود را برای نوشتن درباره موضوع تازه و جذاب ویروس کرونا شروع کردند. از همین رو بعد از مدتی از شیوع ویروس کرونا اولین کتاب های نوشته و ترجمه شده توسط مترجمان و نویسنده های ایرانی راهی بازار نشر شد. البته در این میان کتاب های دیگری هم هستند که در دست چاپ هستند و تا ماه های آینده روانه بازار می شوند، از میان کتاب های منتشر شده می توان به کتاب های تجربه چینی ها از جدال با ...
کتابی درباره بیتلز برنده جایزه شد
گرفته تا زندگی نامه و خاطرات را دربرمی گیرد، تا چند سال پیش با نام ساموئل جانسون شناخته می شد. این جایزه مختص کتاب های انگلیسی زبان به قلم نویسندگان سراسر بریتانیا است که درباره موضوعاتی مانند تاریخ، سیاست، علم، مسائل روز، ورزش، سفر، زندگی نامه و هنر به نگارش درآمده اند. این جایزه 50 هزار پوندی پیش تر به نویسندگانی مانند هلن مک دونالد ، فلیپ هواره و آنتونی بیوور تعلق گرفته است. ...
فروغی سیاستمدار یا فروغی دانشمند، ادیب و فیلسوف!
کرده است: ... {در دوران ناصرالدین شاه} اگر کسی اسم قانون را می برد، گرفتار حبس، تبعید و آزار می گردید؛ لیکن گواه در آستین باشد؛ چه همین پیشامد برای پدر خودم و جمعی از دوستان و همشهریان او واقع شد و آن داستان، دراز است... همین که نوبت سلطنت مظفرالدین شاه رسید، آن پادشاه -از جهت اینکه ضعیف و بی حال بود یا واقعا متجدد و ترقی خواه بود - به هرحال آن سختی های زمان ناصرالدین شاه را سست کرد... در سال اول ...
کتاب گالیور را با نثر قاجاری بخوانید!
از دست وی آزرده خاطرنشده بودند، درصدد ایذا و اذیت او برنمی آیند. بدین ترتیب، سفرنامه در میان خلق الله چنان جا باز می کند که چاپ اول آن در عرض یک هفته به فروش می رسد. تبلیغ: دوره آموزش الکترونیکی: پداگوژی، ابزارها و تولید محتوای آموزشی مشهور است که بعدا این کتاب بارها و بارها به چاپ می رسد، و در اندک زمانی نایاب می شود. این رمان را از وزیر گرفته تا کودکان همه می ...
سه نیمه سیب به دست آذری زبان ها رسید/ داستان پرماجرای یک خانواده برای رسیدن به سوریه
هم نیستند و پسر خاله خود را جا زده اند و این مادر باید شش دانگ حواسش به همه چیز باشد. مرتضی سرهنگی رمانی درباره شهید سلیمانی می نویسد/ همه چیز درباره حاج قاسم در آستانه انتشار سفر مهاجر سرزمین آفتاب به روسیه/ آخرین اثر حسام به چند زبان ترجمه شد انتهای پیام/
سیاحتنامه شاردن؛ راویتی ریزبین از ایران عصر صفوی
1671میلادی پاریس را ترک کرد و از طریق ازمیر، قسطنطنیه و دریای سیاه به سوی ایران به راه افتاد و سرانجام در 24 ژوئن 1673 میلادی به اصفهان رسید. در این دوره شاردن نزدیک به چهار سال و نیم در ایران ماند و با فراغت کافی به بررسی وضع زندگی مردم و دربار در اصفهان، پایتخت صفویان و نواحی اطراف آن پرداخت. شاردن 2 بار به بندرعباس سفر کرد و در پایان سال 1679 میلادی به هندوستان رفت. یک سال پس از آن دوباره به ایران ...
استقبال از سفرنامه پرتنش یک نویسنده به سوریه/جاده ای که به داعش می رسد
دوهزار تایی این اثر در کمتر از دو ماه به فروش برسد. نویسنده کتاب جاده یوتیوب پیش از این چندین کتاب با موضوع شهدای دفاع مقدس و شهدای مدافع حرم نوشته بود که جزو پرفروش ترین آثار این حوزه بود. از جمله این آثار می توان به عمار حلب و قصه دلبری اشاره کرد. جعفری درباره چرایی انتخاب این عنوان برای کتابش گفته است: نام کتاب جاده یوتیوب برگرفته از یک اصطلاح در بین مدافعان حرم در سوریه بود ...
نیل گایمن: نارنیا الهام بخش نویسندگی من بود
غبار نوشته هوپ میرلیس. این کتاب یک رمان فانتزی و تخیلی انگلیسی زبان است که درباره دنیای جن و پری صحبت کرده است. و بیشتر از تخیلی بودنش به حوادث واقعی زندگی و درس های آن درباره عشق به خانواده صحبت کرده است. کتابی که الهام بخش نویسندگی من شد سفر دریایی داون تریدر نوشته سی.اس.لوئیس. این کتاب را اولین بار در کودکی و وقتی شش سال داشتم خواندم. از کتاب های دیگر لوئیس عاشق داستان های ...
اسطوره های عشق منتشر شد/ داستان زنی که در زندان صدام اعدام شد
به گزارش برنا ، رمان اسطوره های عشق نوشته کمال السید به تازگی با ترجمه اسماء خواجه زاده توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، داستان زندگی شهیده میسون غازی، از شهدای جریان اسلامی مبارزه در سال های حکومت صدام حسین و حزب بعث در عراق است. کشور عراق، قرن بیستم را با جنگ جهانی اول، اشغال انگلیسی ها و قیام 1920میلادی معروف به ثورة العشرین آغاز کرد ...
جای خالی سفر امام رضا(ع) از مدینه به مرو در ادبیات داستانی محسوس است
.... بعد از پیروزی انقلاب اسلامی طولانی ترین رمان انقلاب به قلم منصور انوری؛ یکی از نویسندگان خراسانی تحت عنوان جاده جنگ به نگارش در آمد که در این مجال با این نویسنده معاصر بیشتر آشنا می شویم. انوری در نیشابور متولد شد. نویسندگی وی از سال 1364 و با داستان کوتاه بی بی سی کلید خورد و پس از آن مجموعه داستان مصافحه با ارواح را نوشت. انوری تاکنون داستان ها و رمان های چند جلدی متنوعی با ...
20 پیشنهاد دیدنی، شنیدنی و خواندنی برای روزهای کرونایی
این مجموعه اسب و سگ است از نوشته های ولتر، نویسنده و فیلسوف قرن هجدهم فرانسه که غلامرضا امامی آن را ترجمه کرده است؛ همان مترجمی که اخیرا در جام جم پای حرف هایش درباره ادبیات ایتالیا نشستیم. اسب و سگ بر مبنای یک داستان قدیمی ایرانی و بر اساس اوستا کتاب مقدس زرتشت نوشته شده و با نقاشی های الهام گرفته شده از مینیاتورهای ایرانی مصور شده است. این کتاب 24 صفحه ای را می توانید به قیمت 28 هزار تومان تهیه ...
3 روایت درباره یک کتاب
همیشه در پس زمینه ذهن من بود تا اینکه پلیس حافظه را نوشتم. یوکو اوگاوا در پاسخ به این پرسش که چقدر اهمیت دارد دنیا نباید به دست فراموشی سپرده شود، گفت: هر چیزی که دارای حیات است سرانجام می میرد. در این مسئله همه موجودات با هم مشترک هستند پس باید به یاد داشته باشیم که همه ما با هم برابریم . ترجمه کتاب مانند گذران زندگی روزمره بود استفان سنایدر مترجم انگلیسی زبان این اثر هم ...
پلوین نویسنده دوران گذار است
های این رمان به دنبال یافتن نور حقیقت هستند؛ بی آنکه آن را بیابند. در ادامه گفت وگوی ایبنا را با زینب یونسی مترجم اثر را می خوانید. از دلیل انتخاب زندگی حشره ای برای ترجمه، در میان آثار ویکتور پلوین بگویید. نخست باید یادآور شوم که برای من ذوق و سلیقه و علاقه شخصی، در درجه اول اهمیت جهت گزینش اثری برای ترجمه است؛ یعنی باید یک داستان، کششی در من ایجاد کند تا بتوانم دست به کار ترجمه ...
مصطفی جنتی عطایی درگذشت/ وداع با مترجم و نویسنده باسابقه تئاتر
.... وی علاوه بر نگارش نمایشنامه، داستان های کوتاه، مقالات، مطالب اجتماعی و خانوادگی نیز برای سایر برنامه های رادیو می نوشت که در مجموع بالغ بر 2 هزار مطلب رادیویی می شود. جنتی عطایی در سال اخیر داستان هایی کوتاه را برای صفحه ادبی روزنامه جام جم ترجمه کرد. همچنین نامه های نام آوران و زنان سیاست گر از جمله تألیفات مصطفی جنتی عطایی است. ...
خواننده باید چه انتظاری از ملک گرسنه داشته باشد؟
انگلیسی معاصر، الیف شافاک، اقتباسی از زندگی شمس و مولانا است. نهال تجدد نیز یکی از نویسندگانی است که در سال های اخیر کتاب هایی نه چندان تحقیقی و بیشتر ادبی درباره زندگی و رابطه این دو تن نوشته است. اخیرا نیز نشر چشمه کتابی جدید به نام ملک گرسنه از این نویسنده روانه بازار کرده که موضوع نوشته امروز ماست. چرا ملک گرسنه؟ شاید کسی که بدون هیچ پیش زمینه ای اسم این کتاب را می شنود ...
