خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بنیاد سعدی مرجعی برای استادان زبان فارسی در داخل و خارج از کشور است
که اصلا حرف خارجی وارد فارسی نشود؛ به طور مثال اصرار داریم که واژه پلیس، همان پلیس گفته شود و یا به واژه استاندارد تابعیت فارسی داده ایم. حرف ما این است وقتی این کلمات می خواهند وارد فارسی شوند، اصول و تکلیف آنها مشخص باشد. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در توضیح فلسفه وجودی بنیاد سعدی تشریح کرد: بنیاد سعدی قصد دارد که آموزش زبان فارسی به خارجیان را علمی و تخصصی کند. تخصص آموزش زبان به ...
می دانید معادل فارسی ایدز چیست؟
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان چشم و چراغ در فضای مجازی) به مناسبت روز جهانی ایدز (دهم آذرماه، برابر با یکم دسامبر هر سال که امسال با 31 نوامبر مصادف شده) در توضیحی نوشته است: بسیاری از مردم بیماری acquired immune deficiency syndrome را با کوته نوشتِ آن، یعنی “AIDS”، می شناسند. این سرنام در برخی از زبان ها استفاده می شود، اما نه در تمام ...
پاندمی کرونا کلمه برگزیده سال 2020
گروه علم و فناوری:گسترش کووید19 نه تنها گذران زندگی ما را تغییر داده، که زبان ما را نیز دگرگون کرده است. به زبان ما الفاظ و عباراتی راه یافته اند که تا چندی پیش برای ما بیگانه بودند. در پایان 2020 "پاندمی کرونا" کلمه سال شناخته شده است. بنیاد زبان آلمانی "پاندمی کرونا" "Corona-Pandemie" را به عنوان کلمه سال برگزید. در جایگاه دوم نیز واژه ای قرار گرفته که به بیماری کووید19 مربوط می شود ...
جلسه نقد و بررسی کتاب جستارهای زیبایی شناختی برگزار شد
ایشان فلسفه زیبایی شناسی است و کلمات را دلیل و درایت انتخاب می کنند و سعی دارند واژه ها گزیده انتخاب شود این دقت در ترجمه سبب ارزشمندی اثر شده است همچنین علاقه مندی مترجم به حوزه زبان و ادبیات فارسی و سخت کوشی و آگاهی وی در این امر بی اثر نبوده است. وی در نقد این اثر گفت: در برخی از بخش های کتاب اختلاف نظر ها و اشتباهات ترجمه ای کوچکی دیده می شود که در چاپ بعدی کتاب قابل ویرایش است ولیکن ...
حوزه هنری فارس میزبان کارگاه های نقد شعر
فرهنگی و هنری، گفت: کرونا مصائب بی شماری داشته اما همین موارد سبب شده خود را به شرایط جدید عادت دهیم و راه های تازه ای را آزمایش کنیم. وی افزود: در آذرماه جاری ثبت نام 3 دوره ادبی دیگر در عرصه های شعر، طنزپردازی و داستان نیز انجام خواهد شد تا فرصت گذران سالم اوقات قرطینه برای اهالی فرهنگ و ادب فراهم شود. یادآور می شود: مهدی فاموری متولد 1359 در شهر شیراز است. در 1388 دکتری زبان ...
راه حلی جادویی برای تقویت زبان فارسی در میان دانش آموزان
.... با وجود اینکه طی سال های گذشته بارها و بارها این ضعف و مشکلاتی که در ادامه ممکن است گریبان فارسی زبانان را بگیرد، یادآور شده اما اقدام مناسبی در جهت بهبود وضعیت فعلی صورت نگرفته است. حسن ذوالفقاری، استاد رشته زبان و ادب فارسی که سال ها مدیریت بخش آموزش زبان فرهنگستان را برعهده داشت، در یادداشتی که در شماره اخیر خبرنامه این گروه منتشر شده، حفظ کردن شعر را یکی از راه های مؤثر برای ...
استادی که خاطرش برای اصغر فرهادی عزیز است
زبان فرانسه و علوم تربیتی. او نیز راه پدر و مادر را ادامه داده و مدرک دیپلم خود را در رشته ادبیات فارسی از مدرسه دارالفنون گرفته است و بعد از آن در رشته ادبیات و علوم اجتماعی دانشگاه تهران دانشجو شده و در دانشکده هنرهای دراماتیک نیز در رشته تئاتر تحصیل کرده است. اما دانشجویی او تا سال های بسیار طولانی ادامه داشته. ناظرزاده کرمانی در فرانسه و آمریکا درس تئاتر، تاریخ و مدیریت ...
بیست و دومین کنگره ملی دفاع مقدس ویژه هنرمندان و شاعران در همدان برگزار می شود
، شاعران شهید، زنان شهیده و... است. وی در خصوص تبصره این کنگره بیان کرد: شعرهای کنگره یا جشنواره منطقه ای می تواند به دو زبان بومی و فارسی در حوزه های مختلف صنعت شعر سروده شود که اشعار بومی باید با ترجمه فارسی به دبیرخانه ارسال شود. مدیر ادبیات و تاریخ دفاع مقدس اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان همدان گفت: موضوع اصلی شعرهای ارسالی در بخش های نقش دفاع مقدس در تداوم ...
آموزگار سخن در اساطیر ایران در حکایت دل
به گزارش حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی شبکه چهار سیما: مستند پرتره آموزگار سخن در اساطیر ایران عنوان قسمتی دیگر از مجموعه ی حکایت دل است که به معرفی و زندگی استاد ژاله آموزگار پرداخته است. ژاله آموزگار پژوهشگر ایرانی فرهنگ و زبان های باستانی است. او دکتری زبان های باستانی (به طور دقیق تر، زبان های ایرانی و ادبیات مزدیسنی) از دانشگاه سوربن ...
آخرین نقش آفرینی مرحوم سیروس گرجستانی در شرم امشب
ترجمه ای این استاد کهنه کار دانشگاه تهران است. آموزگار، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی بوده است و از سال 1349 تا امروز به مدت 46 سال است که به تدریس در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران مشغول است و بسیاری از استادان رشته های گوناگون این دانشکده، از شاگردان او بوده اند. حکایت دل به تهیه کنندگی علیرضا حسینی و کارگردانی بیژن شکرریز، مستندی از زندگینامه ها، پرتره علمی و حرفه ای اساتید فاخر و مشاهیر معاصر کشور است که دوشنبه ها ساعت 21 از شبکه چهار سیما پخش می شود. ...
ایران در جایگاه سیزدهم جهان از لحاظ تعداد مقالات مرتبط با کرونا
بهداشت عمومی به خصوص در کشورهای فقیر از ره آوردهای این ویروس خواهد بود. وی با اشاره به تغییر سیستم آموزش و استفاده بهینه از فضای مجازی گفت: ویدیوکنفرانس ها و آموزش های تحت شبکه اینترنت، سرفصل تازه ای از آینده علم و آموزش نوین است. این به صورت غیرمستقیم و بعضا هم مستقیم رخ می دهد و در نتیجه می تواند از نابودی جنگل های بسیاری جهت چاپ کتب درسی و آموزشی در سراسر زمین جلوگیری کند. در جهان پس ...
آنی وِر، آنی تایم؛ وقتی زبان انگلیسی اَخ است
اشتباهات صورت گرفته، از ضعف شدید زبان انگلیسی در ایران خبر می دهد و این اشتباهات از طرف رجل سیاسی کمی عجیب به نظر می رسد. همان طور که در ابتدا ذکر کردیم در ایران علی رغم وفور کلاس ها و موسسه های رنگارنگ، همچنان زبان انگلیسی، ضریب نفوذ مناسبی ندارد. اما به نظر شما چرا همچین مشکلی در کشور وجود دارد؟ در بسیاری از کشور های جهان اهمیت زبان انگلیسی به حدی است که دانش آموزان در سنین قبل از 15 ...
عملکرد 6 ماه اخیر مرکز ملی مطالعات بین المللی تیمز و پرلز
و پرلز2021 8- همکاری با فرهنگستان ادب فارسی و برگزاری اجلاس مجازی 9–انتشار مقالات علمی پژوهشی 10-تألیف و ترجمه کتاب ها پس از ارائه گزارش ایشان، اعضای شورای مدیران سئوالاتی به شرح ذیل مطرح کردند: خوش خلق ضمن سپاس از ارائه گزارش و مهم شمردن این مطالعات، سئوال خود را اینگونه مطرح نمودند: کشورهایی که در حوزه های مطالعاتی شرکت می کنند آیا توصیفی از ...
نوگرایی و زبانشناسی
اجتماعی نام او را به عنوان یکی از سردمداران تحول و تغییر رسم الخط این چنین برجسته کرد. البته دوره، دوره انقلاب بود و تغییر و نوشدن و آنچه لباس نو بر تن همه چیز می خواست، زبان را استثنا نمی کرد. نوگرایی در رسم الخط هنگامی که از دانشگاه و فرهنگستان به حوزه عمومی کشیده شد، بلایی بود بر جان زبان؛ چرا که هم حاشیه ای تخصصی را به متن تبدیل کرده بود و مانع مضمون بود، هم سلیقه و سودای نام با ابزار زبان را ...
شعر سهراب در میانه خیال و واقعیت
قابل فهم در دنیای واقعی دارد و در این میان شعر نو با فراغت از قالب های ادبی شعر کلاسیک و استفاده بی محابا تر از واژه ها برای بیان مفاهیم، جان تازه ای برای قدم زدن در دنیای خیال انسان یافته است. فروید جمله معروفی دارد که می گوید: هر کجا رفتم، دیدم شاعری قبل از من آنجا بوده است . این جمله اشاره به آن دارد که او هرگاه در جریان مطالعات بالینی یا تاملات فلسفی خود به کشفی از دنیای درون انسان دست ...
چطور سیستم ایمنی خودمان را افزایش دهیم؟
در تحقیقات علمی، حوزه ای است که با مطالعه مبنای بیوشیمیایی ارتباط بین ذهن و بدن به ویژه رابطه بین دستگاه عصبی و دستگاه ایمنی می پردازد. طبق تحقیقات متعدد آن ها، فشار روانی موجب کاهش سیستم ایمنی به خصوص کاهش لنفوسیت گلبول های سفید خون می شود و فرد را بیشتر در معرض بیماری های ویروسی قرار می دهد. این روزها می توان ترس از ابتلا به بیماری کرونا را یک فشار روانی تلقی کنیم که می توان با افزایش سرمایه ...
قصه های حماسی نرم افزارهای مناسبی برای سخت افزارهای دوست داشتنی کوچک ترها
با مشارکت مخاطب خلق کند و یک اجرای تازه و جذاب داشته باشد. یکی از نیاز های ما در برابر جوامع بین المللی در خصوص شناسایی قصه های ایرانی که همواره پیش روی ما قرار دارد ، عدم انتقال ارزش های کهن قصه ها و پراکندگی آن ها بوده آیا با مجموعه جدید فرهنگ قصه شناسی یلدا می توانیم به این مهم دست یابیم؟ یکی از اصلی ترین و مهم ترین بهانه های تهیه و تدارک فرهنگ قصه شناسی یلدا ایجاد زمینه و بسترس ...
فرهنگستان پنج شاعر بزرگ ایران را به کتابفروشی ها آورد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب پنج شاعر بزرگ ایران به سرپرستی زنده یاد اسماعیل سعادت، پژوهشگر و مدیر فقید گروه دانشنامه زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان زبان به کوشش مژگان گله داری توسط نشر سخن منتشر و روانه کتابفروشی ها شد. پنج شاعر بزرگ ایران عنوان اثری است که با همکاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی تدوین و اخیراً منتشر شده است. این اثر که مجموعه ای از مقالات نویسندگان و ...
نگاهی به تلاش انجمن داستان رازاوه در گذر از روزهای کرونایی
روزهای آخر اسفند وقتی بنفشه ها را در جعبه های کوچک چوبی می گذارند تا زمین راز نفس کشیدن را تجربه کند و هوای تازه را به صاحبان زمین عیدی بدهد و سفره ی زمین را پر از سین سلامتی کند ما اهالی ادب و فر هنگ و هنر چون همیشه وقتی نتوانستیم در محفل عشق و محبت به هم زیر سایه سار واژه ها و عطر نفس کشیدن در هوای نوشتن و ترسیم کردن گرد هم آییم ،ای کاشی را بر شمردیم که توانستیم چون بنفشه ها در جعبه های کوچک ...
نگرانی تُرکی برای مطالعه و پژوهش ادبی نسل پساکرونا
مقصد را خواندم و تا حد زیادی در زبان مبدأ کار کردم؛ یعنی معمولاً کارهایم در حوزه ی ادبیات بوده است. اما خاقانی را کمتر می شناختم. پس دوباره به سراغ او رفتم و متوجه شدم که او در عین اینکه مهندس واژه ها و کلمات است، در جاهایی چه قدر عاطفی برخورد کرده است؛ علی رغم تبختری که در بعضی جاهای در اشعارش وجود دارد، در جاهایی چه قدر متواضع است. این برای من خیلی جذاب و جالب بود. این طراح در پایان گفت ...
کرونا کاروان شعر و ادب استان مرکزی را متوقف نکرد
ظرفیت های یکدیگر بهره لازم را برد وجود، ندارد و این ضعفی دوطرفه است و برای رفع آن باید یک روند خاصی تعریف و پیاده شود، البته ارشاد در حد توان در موقعیت های مختلف از جمله در همایش بزرگداشت روز حافظ از استادان دانشگاه ها بهره گرفته است و به تازگی نیز فردی که دارای دکتری رشته زبان و ادبیان فارسی است به عنوان مسئول ادبی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان منصوب شده که امید می رود تاثیربه سزایی در نزدیکی ...
حبیب اُسَیوِد ها کم نیستند؛ آنها را دریابید
جشن های ایرانی و رو در رو قرار دادن آن ها با اسلام از سوی دیگر در پی شکاف میان ایرانیان و سست کردن میهن دوستی آن ها هستند. ایران پیش از اسلام ایلامی ها نخستین دولت شهر در ایران به شمار می آیند که بر پایه منابع تاریخی، سامی و آریایی نبودند. اما پان عربیسم از یک دهه گذشته با دادن نشانی های نادرست تاریخی، دست کاری در واژه ها و عکس ها ، ساختن نماه نگ ها و سخنرانی، تمدن ایلام را عرب نشان ...
رادیو فرهنگ جنگ شهرها در تهران را بررسی می کند
ضعف طرح گرنت از نگاه ناشر، در گفتگو با افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. سخنی درباره آثار و اثرات شیخ مفید به مناسبت روز بزرگداشت شیخ مفید واطلاع رسانی از آخرین خبرهای حوزه کتاب بخش های دیگر برنامه هفت اقلیم است برنامه هفت اقلیم کاری از گروه کتاب است که دوشنبه الهه بیات تهیه کنندگی آن را برعهده دارد. این برنامه شنبه تا چهارشنبه هر هفته ساعت 17 روی ...
تاربافت حیات ؛ فریتجوف کاپرا؛ ترجمه بیژن دوستی ، نشر شما و انتشارات بهجت مورد عجیبِ ترقی معکوس در ترجمه
...، اما اندکی آشنایی (در حد دبیرستان) با زیست شناسی کافی است تا متوجه شوید این واژه ها در اصل symbiosys و symbiogenesis بوده اند؛ چیزی که در زبان طبیعی و عادی و روان و آسان فارسی به هم زیستی و مشتقات آن ترجمه می شود. از اعتمادی که مترجم محترم در حد فرهنگستان زبان فارسی به کار واژه پردازی و معادل سازی خویش دارد، نثری این چنین برمی آید: به نظر لین مارگولیس، نئوداروینیزم فقط به این دلیل ناقص نبود که ...
در رادیو فرهنگ با قصه های زنده یاد حمیدعاملی همراه شوید
به گزارش خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ،برنامه هزاره ادب پارسی یکشنبه 9 آذر ماه به موضوع عصر شاعرانی، چون ناصر خسرو قبادیان و قطران تبریزی می پردازد. برنامه هزاره ادب پارسی با هدف معرفی مشاهیر ادب فارسی با گویندگی بهروز رضوی امروز با بررسی شعر ناصر خسرو تحول محتوایی آن و سبک شعری قطران تبریزی از رادیو فرهنگ پخش می شود و علاقه مندان را با فراز و نشیب های ...
گویش همدانی و ریشه آن در تمام گویش ها...
شرکت در انجمن های علمی و ادبی داشته است. از آثار و تالیفات این استاد می توان به دستور زبان گویش همدانی، داستان های کوتاه مثنوی، فرهنگ اصطلاحات عامیانه همدانی، آموزه های اخلاقی در شعر ایرج میرزا، سفرنامه عتبات عالیات، تتبعات ادبی اروپاییان در ادب فارسی و پاره ای اشعار و یادداشت های متفرقه اشاره کرد. اما گفت وگویی با استاد در خصوص اصطلاحات و فرهنگ عامیانه همدانی دانشنامه که دو ...
تاریخ مختصر ادبیات گرجی؛ از توسعه الفبا تا ادبیات در انقلاب گل رز
...> عصر خاموشی با حمله مغول ها ویرانی گرجستان توسط چنگیز خان مغول در دهه 1220 و توسط تیمور در دهه 1390 منجر به از دست رفتن بسیاری از ادبیات ایجاد شده در دوران طلایی شد و به طور مؤثری تولید آثار ادبی را برای دو قرن متوقف کرد. تنها بخشی از نوشته های در دوران طلای به دست ما رسیده است. خلق آثار ادبی که در زمان دشوار سده های 14-15 میلادی رو به خاموشی نهاد و تقریباً به طور کامل قطع نشده بود، در ...
مولوی و آن همه خاطره و گفت وگو
و استادان تئاتری مجبور بودند بین این دو تالار مدام در رفت و آمد باشند تا اینکه صابری تصمیم می گیرد برای تأسیس یک تالار اختصاصی با رئیس دانشگاه تهران صحبت کند؛ بعد از صحبت های اولیه صابری انبار تقریباً متروکه ای را پیدا می کند که طبقه زیرین رستوران دانشجوها قرار داشت؛ انباری که به تئاتر مولوی یکی از تالارهای مهم تئاتر تهران تبدیل شد، سالنی که از همان روز تأسیس، یعنی از 5 آذر 1351 تا امروز، توجه ...
محسن چاوشی هم به جمع سلبریتی های صاحب کتاب پیوست/ کتاب 140 صفحه ای 110 هزار تومان
با خلق تصاویر و ترکیب های بدیع، جهان بینی و اندیشه ی ژرف خود را برای مخاطبانش عرضه داشته است... از کیفت آثار منتشر شده که فاصله بگیریم؛ نکته قابل توجه قیمت این کتاب است که در دو مدل جلد سخت و معمولی عرضه شده که قیمت جلد سخت این کتاب 140 صفحه ای، 110 هزار تومان و قیمت جلد معمولی این کتاب 70 هزار است که نشان می دهد، مخاطب برای خرید مجموعه اشعار این خواننده مطرح باید تقریبا دو برابر قیمت ...
