خانه
کتابخوانی ملی؛ آثاری از نویسندگان زن و کتابی برای مشتاقان نویسندگی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پیشنهاد علیرضا بهرامی برای مطالعه
شده دیپلماتیک مصر و اتحادیه جهان عرب در سال های گذشته است که توسط سمیه رعیت یکی دیگر از بانوان مترجم که در ایران به عنوان خبرنگار و مترجم زبان عربی فعالیت دارد ترجمه شده است. او اظهار کرد: کتاب زندگی عمروموسی سال های دیپلماتیک زندگی این فرد را در برمی گیرد. جلد اول این کتاب در مصر منتشر شده و جلد دوم آن هنوز روانه بازار نشر این کشور نشده است. بهرامی افزود: کتاب هفت نامه به ...
اهمیت هیوم بودن
که در جستارها به وفور با واژه هنر برخورد می کنیم، اما مراد هیوم از هنر همیشه هنرهای زیبا نیست، بلکه خیلی وقت ها فنون را مدنظر داشته است. مازیار سپس به نقد ترجمه کتاب پرداخت و گفت: ترجمه کتاب جستارهای زیبایی شناختی ویژگی هایی دارد که سبب ممتازی آن شده است. حوزه مطالعاتی مترجم، فلسفه هنر و زیبایی شناسی است و معادل ها را با آگاهی و اشراف و دقت انتخاب کرده است. این دقت ها سبب ارزشمندی اثر شده ...
گرانی مصیبتی بدتر از کرونا / چشم ناشر و نویسنده به حمایت های فرهنگی است
: از کرونا بدتر، مصیبت گرانی است و در حوزه کتاب و نشر، گرانی کاغذ باعث شده که مخاطب کمتر به سراغ کتاب برود. اخیراً کتابی از یک دوست هدیه گرفتم و وقتی قیمت آن را دیدم شوکه شدم؛ کتاب چندان قطوری نبود اما قیمت پشت جلد 85 هزار تومان بود. با این وضعیت چگونه می توان نوجوانان و جوانان را به خرید کتاب تشویق کرد؟ کار نشر متوقف شده است وی ادامه داد: به نظرم قیمت کتاب و مطالعه ارتباط ...
آخرین کتاب نیچه به چاپ نهم رسید
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب اراده معطوف به قدرت اثر نیچه با ترجمه محمدباقر هوشیار از سوی نشر فرزان روز به چاپ نهم رسید. کتاب اراده معطوف به قدرت (آزمایشی در دیگرگونی همه ارزش ها) نوشته فردریش ویلهلم نیچه در دو بخش منتشر شده که بخش دوم شامل مباحثی چون نیست گرایی اروپایی و تاریخ نیست گرایی است. اراده معطوف به قدرت آخرین و یکی از معروف ترین آثار نیچه است که حدود 60 سال پیش ...
بشتابید به سوی خرید خاطرات سیاستمداران آمریکا!
ترجمه اش از سوی نشر نگاه به کوشش محمد خجسته راهی بازار شد. کتاب آنچه در اتاق اتفاق افتاد توسط ناشرانی از جمله سخن، ثالث، صدای معاصر، مهراندیش، راز نهان، اندیشه جهان، بدرقه جاویدان، امیرکبیر و انتشارات 360 درجه با اسامی مختلف منتشر و بارها تجدید چاپ شد و بنا بر اطلاعات سایت کتابخانه ملی دست کم سه ناشر هم برای کتاب خیلی زیاد، اما همیشه ناکافی مجوز نشر گرفته اند؛ ناشرانی از جمله نشر ...
جهان بینی الهی آقای فیزیکدان
زندگی فکری او یعنی نظر او درباره مذهب و جوهر احساس مذهبی آفرینش کمتر توجه شده است. حتی مراجع جدید که درباره زندگی شخصی اینشتین، توسط پسرش، هانس آلبرت نگهداری شده است، به اضافه نامه ها و اسناد ناشناخته شده، درباره رابطه اینشتین و مذهب، مطالب قابل توجهی ندارند. اما چندی است از سوی انتشارات روزنامه اطلاعات چاپ دوم کتاب اینشتین و مذهب اثر پروفسور ماکس یامر با ترجمه شهرام تقی زاده انصاری روانه ...
مژده لواسانی به پویش کتابخوانی ملی پیوست
...: نزار قبانی جزو مشهورترین شعرای عرب است که آثار او نه فقط در ایران و جهان عرب، بلکه در بسیاری از کشور های دیگر چاپ شده و مورد استقبال قرار گرفته است. لواسانی اظهار کرد: کتاب عشق بدون مرز توسط انتشارات فصل پنجم چاپ و روانه بازار نشر شده و گزینش و ترجمه این اشعار را آرش افشار انجام داده است. این مجری تلویزیون با اشاره به برپایی پویش کتابخوانی ملی گفت: پویش کتابخوانی ملی ...
ضرورت ورود جدی ادبیات به حوزه سیره رضوی/ نویسندگان کم کاری کرده اند
به گزارش خبرگزاری تسنیم از مشهدمقدس ، سیدمحمد سادات اخوی در شهریور ماه 1352 شمسی در تهران به دنیا آمد. وی، شاعر، نویسنده و روزنامه نگار است و در وصف امام حسین (ع)، اشعار بسیاری را سروده است. مسئولیت دفتر ادبیات بچه های مسجد حوزه هنری، مدیریت امور ادبی و معاونت هنری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، مدیریت شورای نویسندگان پخش رادیو فرهنگ صدا و سیما، طراحی، مشاوره و اجرای بیش از 65 پروژه ...
آثار و اندیشه های آل احمد در گفت وگو با دست غیب؛ فقط مقاله ها و سفرنامه های جلال از نظر ادبی آثار خوبی ...
. تنها هنر آل احمد در این بود که مقاله ها و سفرنامه هایش از نظر ادبی آثاری خوب بودند آثار و اندیشه های او و اثرگذاری نویسنده مدیر مدرسه بر جریان داستان نویسی و روشنفکری معاصر است که در آن دست غیب نقدهایش نسبت به آل احمد را بیان می کند. اگر بخواهیم آثار جلال آل احمد را به عنوان یک نویسنده ادبیات داستانی مورد تحلیل قرار دهیم، شما چه جایگاهی برای او به عنوان یک نویسنده داستان در نظر ...
ناشنوایی که می شنید!
بهره اند و تا کنون اقدامات کمّی و کیفی مناسبی در این راستا صورت نگرفته است. این نویسنده و روزنامه نگار ادبی تصریح کرد: انعکاس معلولیت در ادبیات کودکان و نوجوانان، توجه، دقت و اقدامات مناسب و مؤثری می طلبد و تنها تعداد معدودی از نویسندگان و شاعران به این مقوله پرداخته و آثاری را منتشر کرده اند که صرف نظر از نفس ارزشمند کار،کمیّت آماری در این خصوص دغدغه آفرین است. حاتمی به به ...
5رمان مناسب برای روزهای قرنطینه
به فارسی ترجمه شده و در بازار کتاب نیز موجود هستند، به خوانندگان ایرانی علاقه مند به حوزه داستان معرفی می شود. آدم فروش- پل بیتی کتاب آدم فروش اثر پل بیتی در سال2016 جایزه ادبی بوکر (من بوکر) را به خود اختصاص داد. موضوع این کتاب هویت نژادی، تبعیض نژادی و بی عدالتی است که علیه آمریکایی های آفریقایی تبار همچنان در آمریکا وجود دارد. پل بیتی در این کتاب با استفاده از زبان طنز و ...
موزه مفاخر بوکان سال آینده به بهره برداری می رسد
این موزه نیز در حال تهیه است، تصریح کرد: سعی می شود در سال آینده مرمت این بنا تمام شده و به عنوان موزه مورد استفاده قرار بگیرد . جباری گفت: در سطح استان 11 موزه تحت مالکیت اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی آذربایجان غربی بوده و یک موزه از جمله تاریخ و هنر دارالصفای خوی خصوصی بوده و سه موزه از جمله کودک، تاریخ طبیعی و هیمن تحت مالکیت سایر ارگان ها هستند . به گزارش کردپرس، استاد عباس حقیقی (1281–1375 بوکان) شاعر و مترجم نامی کرد، اشعار سعدی و حافظ را به زبان کُردی ترجمه کرده است. از دیگر آثار او می توان به دیوان، کولکه زیرینه، شه ونم، و ... اشاره کرد. ...
نصرالله فلسفی؛ بنیانگذار تاریخ نگاری نوین در ایران
زمان سرگذشت ورتر اثر گوته شاعر و دانشمند آلمانی، تاریخ انقلاب روسیه و آخرین ملکه تزاری بود که با استقبال خوانندگان مواجه شد. ترجمه منظومه بیچارگان اثر ویکتور هوگو، ترجمه در وادی فراعنه اثر میریام هری، ترجمه داستان سرتنگ بلور اثر موریس اوبلان، ترجمه تاریخ سلطنت قباد و ظهور مزدک اثر آرتور کریستن سن، ترجمه منتخب اشعار ویکتور هوگو از دیگر آثار درخشان این مترجم نامدار است (3) وی همچنین ...
خرید کتاب های پزشکی معتبر از فروشگاه تخصصی کتاب
بروز رسانی می باشد. در همین راستا نویسنده یا حتی مترجم بایستی حتما به دستاوردهای روز حیطه ی کاری خود تسلط کامل داشت باشد تا مبادا اطلاعاتی منسوخ شده نگارش کند. کتاب های پزشکی که توسط بزرگان این علم به قلم تحریر درآمده اند، دارای شهرت جهانی و بین المللی می باشند، منتهی نکته ی مهم در این زمینه ناشر می باشد که از تیم ترجمه و تحریریه مناسبی استفاده کند. از طرفی دیگر استفاده از ...
دانشنامه تمام عیار ادبیات ایران زمین
افکار منیر است که انسان را نجات می بخشد. به هر صورت، با توجه به اینکه صاحب این نامه نزدیک به 400 منبع و مأخذ را از زبان های فارسی، عربی، روسی و انگلیسی با غربال اندیشه و تدبیر تکیده و سره را از ناسره سوا نموده است، اثر ارزشمند او را می توان به عنوان دانشنامه تمام عیار در زمینه ادبیات ایران زمین در دوران عرب زبانی در اختیار کرسی دانشکده های ادبیات، خاورشناسی و سایر موسسات پژوهشی قرار داد که بی محابا تحقیقات کم نظیر در این حوزه محسوب می گردد. دکتر نظام الدین زاهدی، تهران، نشر "آرون"، سال 1398 (2020). خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- خبرگزاری کتاب ایران ...
مشاهیر ادب گرجی در قرون 19 و 20/مروجان ادبیات داستانی در گرجستان
ایمِداشویلی – (تولد 20 آوریل 1876، خاشمی وفات 5 مه 1952 م. تفلیس، گرجستان) نویسنده و رجال اجتماعی گرجستان. وی در حوزه ادبیات و فرهنگ فعالیت داشت. اولین کتاب وی در سال 1895 م. منتشر شد. ایمِداشویلی یکی از بنیانگذاران و اولین کارگردان های تئاترهای کارگران اوچالا و اولاباری بود. این مکان های فعالیت خود را در سال های 1895 م. و 1902 م. آغاز کردند. دو مجموعه نمایشنامه اصل و ترجمه تحت عنوان ...
ساعت های قرمز در کتابفروشی ها
رمان ساعت های قرمز اثر لنی زوماس با ترجمه کامبیز منوچهریان به تازگی راهی بازار کتاب شده است. این کتاب در 421 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 45 هزار تومان در نشر فلامینگو منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: این کتاب برنده جوایز متعددی شده و به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. این کتاب یک رمان ویرانشهری است و مسائل و مشکلات زنان در جامعه امریکا را به تصویر می کشد. سبک منحصر به فرد ...
ناگفته هایی از کره شمالی در آژانس کتاب
سال های اخیر به زبان فارسی منتشر شده اند، آمده است: . حسرت نمی خوریم این کتاب برنده جایزه اثر غیرداستانی بی بی سی در سال 2010 است. باربارا دمیک آن را نوشته و زینب کاظم خواه ترجمه کرده است. در این کتاب داستان پناهنده هایی روایت می شود که از چونگ جین کره شمالی فرار کرده اند و حالا در کره جنوبی زندگی می کنند. . آکواریوم های پیونگ یانگ نوشته کانگ چول هوان و ...
دلالی انتشارات نوپا یکی از معضلات در صنعت نشر است
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، علی جهانگیری پژوهشگر حوزه هنر، نویسنده و شاعر در رابطه با دشواری های نشر کتاب در ایران در گفت وگویی رادیویی اظهار داشت: یکی از حمایت های که از انتشارات می شود، دادن سهمیه کاغذ است که نوعی در اختیار قرار دادن رانت به ناشران است. رانت ها در اکثر جوامع برخی حواشی، ایجاد می کند که جمع کردن این حواشی شاید هزینه برتر از رانتی است که در اختیار انتشارات قرار می دهند ...
کتاب بین المللی سیستم ها و تاکتیک های فوتبال ترجمه شد
دکتر بهزاد نوشادی مربی با تجربه و نام آشنای تیم های لیگ برتری فوتبال ایران و مربی برجسته بدنسازی تیم های ملی رده های مختلف کشورمان، به تازگی کتاب خواندنی و جذاب سیستم ها و تاکتیک های فوتبال را ترجمه کرده است که از طریق انتشارات توپ ناشر کتب تخصصی ورزش منتشر و عرضه شده است. نام کتاب: سیستم ها و تاکتیک های فوتبال نویسنده: انجمن مربیان بین المللی مترجم: دکتر بهزاد نوشادی تعداد صفحه: 145 انتشارات: نشر توپ قیمت: 30000 تومان ...
نشر کتاب های فلسفی در هفت اقلیم رادیوفرهنگ بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری شبستان ، در برنامه هفت اقلیم رادیو فرهنگ امروز به مناسبت روز جهانی فلسفه، وضعیت تالیف کتب فلسفه در ایران مورد بررسی قرار می گیرد و به همین منظور با دکتر شیخ رضایی، عضو هیات علمی پژوهشکده حکمت و فلسفه ایران گفتگو می شود. همچنین با توجه به انتشار کتاب "هنر رازآلود بازیگری" در این برنامه در گفتگویی با هدی عربشاهی، مترجم این اثر شنوندگان با محتوا و بخش های مختلف این کتاب ...
فروش کپی رایت گزیده داستان های مثنوی به ناشر مصری
رشد از کشور مصر منعقد شد. جعفری اقدم تصریح کرد: این کتاب به قلم ناهید عبقری، مولوی پژوه ایرانی در دو جلد توسط انتشارات بانگ نی منتشر شده است. در این کتاب قصه های مولوی به زبانی ساده و عامه فهم و با توضیح اصطلاحات و کلمات کلیدی در قالب داستان های کوتاه روایت شده است . توافق اولیه برای فروش رایت بیش از 100 عنوان کتاب ایرانی فروش رایت دو کتاب آموزشی فارسی عربی به ناشر ...
ویترین/ آب فکر می کرد
با خسرو گلسرخی ازدواج کرد. 23ساله بود که نخستین کتاب خود به نام جنگ سحر را در نخستین سال های دهه1350 منتشر کرد. او در 16فروردین1352 پس از دستگیری همسرش خسرو گلسرخی، دستگیر شد. در دادگاه نخست به یک سال و در دادگاه دوم به 3سال زندان محکوم شد. او 3سال ونیم در اسارت بود و سرانجام در شهریور1355 آزاد شد. خسرو گلسرخی در 29بهمن1352 در سن 30سالگی توسط حکومت شاه تیرباران شد. نشر آفتابکاران، مجموعه شعر دوزبانه آب فکر می کرد را در 206صفحه با شمارگان 770نسخه به بهای 32هزار تومان منتشر کرده است. ...
ارتقا فرهنگی کشور با هم افزایی خرده فرهنگ های اقوام ایرانی ممکن می شود
...> همچنین با توجه به انتشار کتاب "هنر رازآلود بازیگری" در این برنامه در گفتگویی با هدی عربشاهی، مترجم این اثر شنوندگان با محتوا و بخش های مختلف این کتاب آشنا می شوند گفتنی است در بخش خبرخوان برنامه هفت اقلیم نیز اخبار حوزه کتاب با همکاری خبرگزاری کتاب ایران اطلاع رسانی می شود برنامه هفت اقلیم کاری از گروه کتاب است که شنبه تا چهارشنبه هر هفته ساعت 17 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
ستارگان درخشان ادبیات گرجی؛ از پارناواز اول تا سایات نووا
رونمایی شد. ترجمه فرشید دلشاد بر پایه نسخه گرجی این اثر و با بهره گرفتن از زبان پارسی سره و نثر مسجع و موزون انجام گرفته است. این ترجمه عملاً اساس کار و مأخذ دومین ترجمه این اثر به زبان پارسی است که محمد کاظم یوسف پور (مترجم) که خود در مقدمه به آن اشاره کرده است، عدم تسلط خود به زبان گرجی را اذعان و بهره گیری از ترجمه های انگلیسی و عربی را پایه و اساس کار خود شناخته است. این کتاب در سال ...
جلسه نقد و بررسی کتاب جستارهای زیبایی شناختی برگزار شد
ایشان فلسفه زیبایی شناسی است و کلمات را دلیل و درایت انتخاب می کنند و سعی دارند واژه ها گزیده انتخاب شود این دقت در ترجمه سبب ارزشمندی اثر شده است همچنین علاقه مندی مترجم به حوزه زبان و ادبیات فارسی و سخت کوشی و آگاهی وی در این امر بی اثر نبوده است. وی در نقد این اثر گفت: در برخی از بخش های کتاب اختلاف نظر ها و اشتباهات ترجمه ای کوچکی دیده می شود که در چاپ بعدی کتاب قابل ویرایش است ولیکن ...
مزایای نمایشگاه فیزیکی کتاب از نظر مدیر نشر قو
منتقل شد، به دلیل اعتراض به این جابه جایی دو سال شرکت نکرد. آنچه در ادامه می خوانید گفت وگوی فارس با این ناشر است. * در چه حوزه هایی فعالیت می کنید و چند اثر تاکنون منتشر کرده اید؟ حوزه فعالیت نشر قو، به صورت تخصصی حوزه کودک و نوجوان است. اما چند سالی است که در حوزه ادبیات داستانی رمان و داستان کوتاه خصوصاً تألیف، به صورت حرفه ای وارد شده ایم. تا امروز بالغ بر 370 ...
