سایر منابع:
سایر خبرها
راوی روزهای آتش و خون
ترین رمان حوزه دفاع مقدس شمرده می شد؛ هرچند به گفته پسرش در بدو انتشار با مهری هایی مواجه شد. برخی به وی اعتراض کردند و گفتند این رمان را به نفع دولت نوشته است. برخی از افراد درون حکومت نیز گفتند که این رمان، جنگ را به نفع چپی ها تفسیر کرده است. اما داستان زمین سوخته، تنها تجربیات نویسنده ای است که از نزدیک، آن روزها را با همه وجود لمس کرده بود. واکنش هایی که از مردم دید و سودجویی برخی و فداکاری ...
روایت تغییر انسان ها پس از کرونا
مردمان و نوع بشر است. میچ آلبوم این داستان را به صورت بخش بخش روی وبسایتش بارگذاری می کرده و به طور رایگان در اختیار خوانندگان قرار می داده است. حالا بعد از پایان این رمان کوتاه داستان میچ آلبوم به زبان های زیادی از جمله فارسی ترجمه شده است. این کتاب که در ترجمه ای دقیق به نام در حسرت دست هایت برگردانده شده در حجمی کم داستانی را روایت می کند که همدلی هر مخاطبی را از هر زبان و ...
معرفی داوران جایزه داستان کوتاه سیمرغ
در دهه ی هفتاد در نیشابور است. هادی خورشاهیان : متولد سال 1352 در گنبدکاووس است. او تاکنون ده ها کتاب در حوزه ی کودک و نوجوان و بزرگسالان در زمینه های مختلف ادبیات منتشر کرده و مدرس داستان و داور چندین جایزه معتبر ادبی مانند جایزه جلال آل احمد بوده است. لیلا صبوحی : متولد سال 1353 در تبریز است. در رشته ادبیات فارسی در دانشگاه تهران و دانشگاه فردوسی مشهد تحصیل کرده. رمان سیاوش اسم بهتری ...
گذر فرهنگی؛ هفته ای که گذشت
را پشت سر گذاشت. فیلم مستند در کانال تلویزیون آشام (Asham TV) به زبان انگلیسی و امهریک به نمایش درخواهد آمد. نقاشی هشت کودک هفت تا 14 ایرانی با موضوع قایق در حضور دارد. بزرگ ترین نقاشی آبرنگ جهان را برای موزه ای در ایالت غربی کلرادو رسم می کند. جایزه بزرگ رمان در سال 2020 به رمان آزمایش بزرگ اثر اتین دومونتتی نویسنده و روزنامه نگار فرانسوی رسید. ...
ارشیا رمانی برگرفته از شخصیتی در انیمیشن آخرین داستان
کتاب آنلاین و به شکل فیزیکی در کشورهای انگلیسی زبان از جمله آمریکا، انگلستان و استرالیا منتشر کرده است. رمان دو جلدی ارشیا از سری رمان های گرافیکی انیمیشن سینمایی آخرین داستان است که به زودی جلد دوم آن هم توسط انتشارات مارکوزیا به انگلیسی منتشر خواهد شد. استودیو هورخش که دارای انتشارات تخصصی طراحی و چاپ کمیک است، فعالیت خودش را در زمینه انتشار رمان گرافیکی و کمیک از سال 1395 آغاز کرد و تاکنون هشت جلد رمان گرافیکی منتشر کرده است. معرفی کتاب ارشیا آخرین داستان ...
سریال نیروی اهریمنی او ویژه طرفداران ارباب حلقه ها
آکسفورد خودمان نیست و این دنیا هم آن دنیایی که می شناسیم و در آن زندگی می کنیم نیست. جهان روایت تجلی جهان ماست. دنیایی که در آن انسان ها، خرس ها، جادوگرها، دیوها مهم ترین این نژادها به حساب می آیند. فصل اول این مجموعه در سال 2019 ساخته شده است و بازیگرانی چون امیر ویلسون، اندرو اسکات، دافنه کین، کیت کانر و ... در آن ایفای نقش می کنند. کتابهای سه گانه His ...
نگاهی به رمان دلبند نوشته تونی موریسن
شهرآرانیوز - بر سنگ گورش نوشته است دلبند ، زیرا نامی برای این نوزاد دختر وجود ندارد. او نه تنها از نام که حتی از موهبت حق زندگی نیز محروم شده است، آن هم به دست کسی که ماه ها سنگینی او را در شکمش تاب آورده است. دلبند تونی موریسن یا با املایی دیگر، موریسون، یکی از رمان های به یادماندنی ادبیات آمریکاست. در این اثر مشهور، بن مایه هایی، چون فرزندکشی، انتقام، تعرض و برده داری به کار گرفته می ...
مقابله فناوری های نو و محیط زیست در بازخورد شانزدهم
و در دهه 60 به نویسنده ای تمام وقت تبدیل شد. وی در ایران نیز نویسنده ای شناخته شده است و در دهه 80 بسیاری آثار او با ترجمه علی اصغر بهرامی مترجم مشهور و توسط نشر چشمه به فارسی برگردانده و منتشر شدند. رمان خشکسالی تقریبا مشهورترین اثر اوست که در این بخش خوانندگان کمی بیشتر با آن آشنا می شوند. اما پروند داستان های علمی تخیلی تنها با بالارد پایان نمی یابد و دو مطلب یکی در مورد نوشته ترجمه ...
جادی پسرک پناهنده روایتی از آوارگی نوجوان فلسطینی
خبرگزاری میزان - کتاب جادی پسرک پناهنده داستان نوجوان سوری است که در جریان جنگ سوریه به عنوان پناهنده به آلمان مراجعه می کند و یک خانواده آلمانی سرپرستی او را به به عهده می گیرند. این رمان پراحساس درباره ی پسری یازده ساله به نام جادی است که از شهر حُمص سوریه به آلمان پناهنده شده است. نویسنده ی کتاب خودش کودکی پناهنده از جنگ جهانی دوم بوده است. او برای نوشتن این داستان از تجربیاتش ...
منِ او ی امیرخانی به زبان اندونزیایی ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مهرداد رخشنده، رایزن فرهنگی ایران در اندونزی گفت: ترجمه اندونزیای رمان من او نوشته رضا امیرخانی به تازگی توسط موسسه روشنفکر این کشور چاپ و عرضه شده است. این اثر بر اساس طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و توسط انتشارات مؤسسه روشنفکر به زبان اندونزیایی و با شمارگان هزار نسخه در 648 صفحه منتشر و روانه بازار نشر شد تا در دسترس علاقمندان اندونزیایی قرار گیرد. ...
تلنگری به جبروت مردسالاری/ نگاهی به رمان “من زنم” نوشته شیرین آذنگ
از جایگاه مدیریت اش و همه امتیازاتی که در راهند ،بیرق مردسالاری کارفرما را به زیر می کشد و تن به آینده نامعلومی می سپارد . من زنم در قالب یک رمان خواندنی ،خرد ه داستان هائی هم در قالب اپیزود های مستقل را با خوددارد .در آن میان تابلو فرش به تنهائی یک قصه بسیار جذاب و پر کشش است و داستان خاک علیرغم ساختار قابل تحسین اش با محتوائی اغراق امیز چندان با رمان همخوانی ندارد .گفتنی است رمان من زنم با ریتمی دلچسب و بیانی یک دست وروان مخاطب را تا فصل پایانی قصه با خود همراه می کند اما سپردن اتفاقات بخش واپسین به ایما و رمز و احیانا حدس و گمان مخاطب ،قدری از جذابیت ریتم و زبان رمان می کاهد . ...
ارسال 45 اثر به جشنواره داستان نویسی رضوی
، گفت: تاکنون 45 اثر به دبیرخانه جشنواره ارسال شده است که بیشترین آن مربوط به استان اردبیل است. رئیس واحد قرآن و عترت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان از استقبال علاقه مندان برای شرکت در این جشنواره خبر داد و گفت: با توجه به تماس های مکرر از سوی علاقه مندان به ویژه افرادی که متقاضی شرکت در بخش داستان بلند بودند، مهلت شرکت در جشنواره تا دوم بهمن اعلام شده است. انتهای پیام/73005/ ...
پرونده ای درباره داستان نویسی سیاه پوستان در آمریکا
سیاهان قرار گرفت. با وجود این، همان طور که انتظار می رفت، رمان در آمریکا منتشر نشد و اگر بخواهیم نخستین رمان انتشاریافته سیاه پوستان را نام ببریم، باید سراغ کتاب کاکاسیاه ما 7 به قلم هریت ویلسون 8 (1900-1825) برویم. ویلسون در این رمان عشق میان زنی سفیدپوست و مردی سیاه پوست را روایت می کند، مسئله ای بحث برانگیز که توجه منتقدان و مردم را در سال 1859 به رمان او جلب می کند. با این حال، فروش کتاب در ...
غلامحسین یوسفی، ادیب اخلاق مدار و محقق برجسته معاصر
خورشیدی در مشهد چشم به جهان گشود. او از سال 1333 تا 1358 به تدریس در دانشکده ادبیات مشهد مشغول بود. در همین سال بازنشسته شد و به تهران کوچ کرد. او در آثار خود بیش از 2هزار فیلسوف، حکیم، دانشمند، سیاستمدار، نویسنده، شاعر، مورخ و هنرمند ایرانی، عرب، غربی، روسی و چینی نام برده است؛ به گونه ای که یا اثری از آنان خوانده یا نکته ای درباره آنان شنیده است. در بیش از 600 اثر فارسی و عربی در حوزه های تاریخ ...
رمان حام ؛ راوی جنایت های سربازان آمریکایی در عراق
تفکر وادار می کند نویسنده رمان حام پس از تحقیق و پژوهش درباره گوشه هایی از حقیقت اهریمنی، هویت پلید و شیطانی ارتش اشغالگر و تروریست آمریکا را در عراق برملا می کند مخاطب با مطالعه این اثر به نقشه های پلید و طرح های شوم استکبار در جهان به ویژه خاور میانه پی می برد. نویسنده کتاب حام رمانش را از زبان اول شخص می نویسد و خودش در قالب تک تک شخصیت های داستان به بیان روایت می پردازد ...
نویسنده خوب همیشه تازه کار است
خوشبختی ما است که امروز می توانیم فردوسی و بیهقی بخوانیم علی دهباشی - زهره حسین زادگان در گذشته رسم بر این بود که برای کتاب ها جشن امضا یا مراسم رونمایی برگزار می شد تا از این طریق زمینه ارتباط بهتر و نزدیک تر مخاطب و نویسنده فراهم شود. با توجه به شرایط موجود و شیوع مصیبت بار کرونا، برگزاری جشن امضای کتاب ارواح شهرزاد شهریار مندنی پور لغو و به این ترتیب گفت وگویی با او جایگزین آن شد. ب ...
پیشنهاد کتاب: کتاب نوسترومو، نوشته جوزف کنراد
نسبت به مابقی رمان ها پیچیده تر و به لحاظ محیط داستان بسیار گسترده تر است. از نوول ها نیز می توان دل تاریکی، طوفان و جوانی را نام برد. مضمون تعدادی از برترین آثار کنراد تنهایی است. این مضمون در نوسترومو نیز آشکار است. تنهایی نوسترومو، تنهایی خانم گولد، تنهایی مبارز پیر ایتالیایی که هرگز به تفاهم یا پیوندی متقابل نمی انجامد. نوسترومو، در حقیقت، بررسی عمیق و نیز ظریفِ تاثیرات فاسد کننده ...
آثار و اندیشه های آل احمد در گفت وگو با دست غیب؛ فقط مقاله ها و سفرنامه های جلال از نظر ادبی آثار خوبی ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ جلال آل احمد اگر زنده بود، یازدهم آذرماه امسال 97 ساله بود؛ اما اجل مهلت نداد و او در هنگامه میانسالی و درست در روزگاری که جدل های روشنفکرانه دهه 40 به اوج رسیده بود، چشم از جهان فروبست. آل احمد اما هنوز بر جریان روشنفکری و داستان نویسی ما اثرگذار است؛ نمونه اش نامگذاری مهم ترین جایزه داستان نویسی دولتی به نام اوست. با این همه، آل احمد که هم داستان و سفرنامه ...
مشاهیر ادب گرجی در قرون 19 و 20/مروجان ادبیات داستانی در گرجستان
، گرهارد هاوپتمان، هافمنستال و... ترجمه کرده است. دادیانی برای سال ها رییس اتحادیه بازیگران گرجستان، رییس جامعه تئاتر (1959-1950 م.) بود. در تئاترهای گرجی بیش از 200 نقش بازی کرده است. نمایشنامه های وی جایگاه خود در تئاتر گرجستان شوروی داشته است. دادیانی مؤلف اولین رمان تاریخی در ادبیات شوروی تحت عنوان گئورگی روسی (گئورگی روس 1926-1916) درباره گرجستان قرون 12 و 13 م. است. گئورگی ...
امتزاج مرگ و زندگی
....پایان قصه باز است و حکم نهایی به خوانندگان واگذار شده است... در پشت جلد کتاب آمده است: سَبّت اولین رمان مجید غروی است، نویسنده ای که ذهن . دل در گرو سنت داستان نویسی مکتب اصفهان دارد و در رمانش نیز تلاش کرده این علاقه را به شکلی روایی بازنمایی کند. برای همین سَبّت یک رمان متفاوت و جریان گریز است.رمانی درباره هول ها هراس ها و ذهن شخصیتی به نام احمد که مرگ در خاندانش لان ...
انعکاس بی عدالتی صهیونیسم در پایان یک نقش /مستندی از بحران هویت
...، به خصوص نسل های آینده کشورمان داشته و خواهد داشت. البته بخش دیگر این رسالت، به دلیل جهان شمول بودن موضوع، آگاه کردن مردم جهان از این جنایات تروریسم دولتی اسرائیل و مظلومیت ایران در قبال آن است که این امر تنها با ترجمه این آثار به زبان های گوناگون و انتشار جهانی آن میسر می شود. متأسفانه در این بخش یعنی ترجمه رمان های ضدصهیونیستی، خیلی کوتاهی و کم کاری شده است. آیا پایان یک نقش به ...
جنگ و صلح تولستوی رخت نو پوشید
به گزارش مشرق ، ماه آخر پاییز 1399 هجری شمسی با تجدید چاپ تعداد دیگری از آثار این انتشارات همراه بود. دوره دو جلدی جنگ و صلح اثر لئو تولستوی به ترجمه کاظم انصاری، رمان اتاق اثر اما دونوگو به ترجمه حکیمه مردانی، آمریکا چگونه آمریکا شد اثر فرانک ال شوئل به ترجمه ابراهیم صدقیانی، خدا و استیون هاوکنیگ اثر جان سی لن نوکس به ترجمه اسفندیار زندپور و چهار اثر کودک و نوجوان دیگر به نام های اگر بچه رستم ...
کتاب مغازه خودکشی طنزی سیاه در ستایش زندگی است
کتاب مغازه خودکشی طنزی سیاه در ستایش زندگی است. مغازه خودکشی اثری از ژان تولی نویسنده و فیلمنامه نویس فرانسوی است. به گزارش گلونی ژان تولی، رمان مشهور خود را در سال 2007 منتشر کرد. این کتاب به 20 زبان دنیا ترجمه و جز آثاری از ژان تولی است که به فارسی برگردانده شده است. داستان درباره خانواده ای است که در مغازه خود مشغول تجارت هستند و همان جا هم زندگی می ...
دانشنامه تمام عیار ادبیات ایران زمین/ یادداشتی بر کتاب ادبیات ایران زمین در سده های 8 و 9 میلادی
و اندیشه صحیح و سالم توانست برای قومی چراغ روشن در دست پیام دانش و معرفت و مراسا آورد و در این میان از نهضت بزرگ فرهنگی و معنوی شعوبیه یادآور می شود، که سکوت اجباری و موقت با تجلی افکار درخشان ایرانی در جهان عرب شکست. دانشمندان ایران زمین وقتی احساس کردند چو بر تخت منبر برابر شود، همه نام بوبکر و عمر شود ، عزم راسخ خویش بر آن داشتند این همه آثار ماندگار خویش را با زبان عربی ترجمه و ...
اهمیت هیوم بودن
.... علاقه مندی مترجم به زبان و ادبیات فارسی نیز در این امر بی تأثیر نبوده است. در ادامه جلسه، محسن کرمی نیز به صحبت درباره دشواری های ترجمه اثر پرداخت: یکی از دشواری های ترجمه این اثر فاصله زمانی نثر کتاب است. برخی از واژگان متن 300سال با واژگان امروز فاصله دارد. همچنین کتاب شامل متن فلسفی جدی و ادبی است و برای اینکه در ترجمه دچار ابهام و کژتابی نشوم، بسیار در این زمینه جست و جو کردم؛ ترجمه این ...
ناگفته هایی از کره شمالی در آژانس کتاب
به گزارش ایسنا، بنابراعلام آژانس کتاب ، داستانهای زیادی درباره کره شمالی و قوانین عجیب و غریب این کشور طی چند سال گذشته به کتاب ترجمه و به زبان فارسی منتشر شده است. تصویری که از کره شمالی دیده و شنیده می شود، حاکی از کشوری ست که حزب حاکم همه جوانب زندگی مردم را تحت کنترل قرار داده و بر همه بخش های زندگی شان به نوعی تاثیر گذاشته است. اما این داستانها چقدر واقعیت دارد؟ در ...