ترجمه فرانسوی آثار برنده نوبل برای نخستین بار
سایر منابع:
سایر خبرها
نگاهی به مجموعه شعر تازه منتشرشده سمانه ترحمی
شهرآرانیوز - مجموعه شعر تازه منتشرشده بهار نام دیگر من است ، نوشته سمانه ترحمی دارای شعر هایی ساده، خوش خوان و کوتاه است. این مجموعه شعر را نشر نصیرا در 500 نسخه به تازگی منتشر کرده است که مجموعه 81 شعر کوتاه ترحمی در قالب آزاد است. این شاعر مشهدی در شعر شماره 39 خود سروده است: بهار نام دیگر من است/ وقتی که توی دست های خشکیده زمستان/ شکوفه شدم ترحمی از سال 80 فعالیت هنری اش ...
برای فروغ، سیمین و صفارزاده جایگزینی نداشتیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طی روزهای گذشته انتشارات آبارون اقدام به انتشار کتابی تحت عنوان سه بانوی شعر ایران معاصر ، اثر مجتبی حبیبی کرده است. این کتاب به بررسی اشعار سیمین بهبهانی، فروغ فرخزاد و طاهره صفارزاده می پردازد. مجتبی حبیبی در گفت وگو با ایبنا در رابطه به این کتاب گفت: در این اثر به سراغ سیمین بهبهانی، فروغ فرخزاد و طاهره صفارزاده رفتم؛ چراکه هر سه از شاعران زن ...
معنای همه اینها چیست؟ ؛ ریچارد فاینمن؛ ترجمه محمدرضا توکلی صابری معنای همه این حرف های قیچی پسند
ارزش ها و عصر نادانشورزی. این سه فصل در حقیقت متن سه سخنرانی فاینمن هستند که در سال 1963/1342 با موضوع نگاه دانشورزان به جامعه در دانشگاه واشنگتن در سیاتل ایراد کرد. متن این سه سخنرانی برای نخستین بار سال 1998/1377 (ده سال پس از درگذشت فاینمن) منتشر شد؛ پس چندان نمی توان از این که ترجمه آن ها به فارسی تازه در سال 1398 منتشر می شود، دلخور باشیم. البته سال ها پیش، ترجمه دیگری از همین کتاب با عنوان ...
صد غنچه در فصل شکفتن
دیگران و هم نوگرایانی که غزلسرایان بالفطره اند، اما در سال های غلبه شعر نو کمتر غزل می گویند، مثل محمدعلی بهمنی و حسین منزوی و حتی هوشنگ ابتهاج (سایه) و مهم تر از همه سیمین بهبهانی که در همه سال های گذشته به غزل وفادار مانده است، اما آنچه پس از انقلاب (مجموعه دشت ارژن ) به دست می دهد با سروده های پیشین او متفاوت است. دریغ که منوچهر نیستانی دیگر نیست. همچنان که در شعر پیش از انقلاب کمتر ...
رونمایی از مقالات شاعر پیشکسوت اصفهانی درباره سبک هندی
امر اصلاح مجموعه مقالات سبک هندی پیش از چاپ اهتمام ورزیده است، درباره ویژگی های یار دیرین خود، گفت: از سال 1361 و حدود 40 سال است که با استاد صاعد دوستی تنگاتنگ دارم و می توانم بگویم که ایشان، شاعرِ انسان و انسانِ شاعر است. وی با اشاره به پیشتازی محمدعلی صاعد در اخلاق و انسانیت، ادامه داد: ایشان گوهری از بقایای نسل مرحوم صغیر است و دیگر معلوم نیست چنین انسانی با خصوصیات مشابه ایشان ...
محمود نائل به کرانه پیدا رسید
به گزارش ایسنا، این مجموعه شعر را نشر خوزان روانه بازار کتاب کرده است. علی یاری، شاعر و دکترای زبان و ادبیات فارسی، درباره این کتاب می گوید: محمود بزرگ تر ماست و مهربانی ذاتی و مراقبت های برادروارش بسیارانی چون مرا در سایه خویش پرورده است و شعرش از توصیف چون منی بی نیاز است. این بار هم مهرش را به من ارزانی کرده و نام کوچکم را در پیشانی شعری بلند (به تمامی معناهای ممکن) نشانده است. این ...
ترجمه کتابی از لیو ژنیون ، نویسنده پرفروش چینی در ایران
. او حرفه نویسندگی را از سال 1987 با انتشار نخستین رمانش با عنوان تاپو آغاز کرد. وی در ادامه رمان هایی زیادی از جمله زادگاه ، گفت وگوی بی معنی ، تلفن همراه ، کوک و... را منتشر کرد. رمان من شوهرم را نکشتم او بیش از یک میلیون نسخه در چین فروخته شد. وی افزود: در طول سال ها، آثار لیو به بیش از 28زبان ترجمه شده است. بسیاری از کتاب های او در مجموعه های تلویزیونی و فیلم های سینمایی اقتباس شده اند. ...
آثار برگزیده مرحله اول جایزه ادبی مشهد معرفی شد
از ناصر قلمکاری، زخم زار از شهره احدیّت، شب شمس از میلاد حسینی، لبه تاریکی از طیبه نجیب، مالونیای انزلی از سعید جوزانی، ماه شرف از شرمین نادری، مرزهایی که از آن گذشتیم از مسعود بُربُر، مرکب بنفش از آزیتا رفیعی، وقتی ما همه مُردیم از مهدی احمدیان و هتل از هنگامه مظلومی. جایزه ادبی مشهد تحت عنوان یک رویداد ملی ادبی به همت سازمان فرهنگی و اجتماعی شهرداری مشهد در حال برگزاری است و آثار برگزیده در بخش کتاب های شعر، داستان و رمان منتشر شده، تک اثر شعر کلاسیک و آزاد و روایت نگاری وارد مرحله دوم داوری شده است. انتهای پیام ...
موافقت امیر کویت با استعفای دولت
...، تعلق گرفت. از میان 29 زن که در انتخابات پارلمانی اخیر کویت نامزد شده بودند، هیچکدام برنده نشدند. پانزده سال پیش زنان کویتی حق رای دادن پیدا کردند. نتایج انتخابات پارلمانی اخیر کویت ضربه ای سنگین به جایگاه سیاسی زنان کویتی قلمداد می شود که در سال های اخیر تلاش کرده اند، حضور و مشارکت خود را در فعالیت های سیاسی کشورشان تقویت کنند. در عین حال پیروزی 30 نامزد کمتر از 45 سال در انتخابات ...
تاخت و تاز کره اسب آتشین در کتابفروشی ها/داستانی کودکانه از مایاکوفسکی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کره اسب آتشین عنوان داستانی از ولادیمیر مایاکوفسکی، نویسنده و شاعر شهیر روسی است که برای کودکان و نوجوانان نوشته شده و با ترجمه محمد قاضی در قالب مجموعه نویسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک از سوی نشر گویا منتشر شده است. مایاکوفسکی در این کتاب، با بیان داستانی همسو با رویاها و تخیلات کودکانه، ماجرای پسربچه ای را بیان می کند که علاقه زیادی به سوارکاری ...
کتابیسم به وسعت همه ایران
کن در سال 1394، قدیسه ابدی در سال 1395 و ستارگان آسمان پارس در سال 1397 دیگر کتاب های منتشر شده از فائزه حبابی، نویسنده تهرانسری است. ستارگان آسمان پارس کتابی تحقیقی از زندگینامه 1200 شاعر و نویسنده ایرانی از قرن چهارم تا دوره معاصر است. هم چنین 2 عنوان کتاب هم در دست چاپ دارد که یکی با عنوان منتخب حق ، کاری تحقیقی و مجموعه ای از آیات، روایت ها و احادیث درباره حضرت علی (ع) است و رمان دیگری نیز با ...
زندگی نامه استاد سید فتح الله مجتبایی در حکایت دل
ادب فارسی است. از دکتر فتح الله مجتبایی تاکنون بیش از 200 عنوان کتاب، مقاله و شعر و نقد کتاب به صورت تألیف، ترجمه و تصحیح به زبان های فارسی و انگلیسی در ایران و خارج از ایران منتشر شده است. حکایت دل به تهیه کنندگی علیرضا حسینی وکارگردانی بیژن شکرریز، مستندی از زندگینامه ها، پرتره علمی و حرفه ای اساتید فاخر و مشاهیر معاصر کشور است که دوشنبه ها ساعت 21 و سه شنبه ساعت 14 از شبکه چهار سیما بازپخش می شود. انتهای پیام/ ...
جلسات نقد جدی در کشور نداریم/ نبود مطالعه دلیل ناتوانی شاعران در بازتولید اثری تازه
...> ملاک و معیارها برای انتخاب کتاب خوب از زبان یک شاعر اسماعیل امینی، شاعر در این باره گفت: نمی توان به تمام کسانی که شعر می نویسند، شاعر گفت. بسیاری از این افراد در حال تمرین شعر گفتن هستند و تجربه می کنند؛ به طور مثال تمام کسانی که ساز می زنند، نوازنده نیستند؛ وی افزود: شرایط برای انتشار کتاب یکی از مسائلی است که در شعر امروز دیده می شود. قدیم امکان انتشار کتاب اندک بود، اما الان ...
کتاب های شعر نوجوان با دنیای نوجوانان امروز تناسب ندارد
حال این دوران است. مدیر آفرینش های ادبی و هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان قالب اشعار درخت پیراهنش را به باد خواهد داد را سپید و نیمایی عنوان کرد و افزود: این کتاب به زودی توسط انتشارات گویا راهی بازار کتاب می شود. انتشارات گویا طرحی با عنوان شباب دارد که مجموعه گزیده اشعار شاعران معاصر را برای نوجوانان چاپ می کند. کتاب درخت پیراهنش را به باد خواهد داد ، شامل 15 شعر جدید است و ...
خواننده سرشناس مهندس کامپیوتر از آب درآمد
به گزارش تازه نیوز، امید صباغ نو، شاعر و ترانه سرا که مهمان برنامه پنجشنبه جمعه رادیو ایران بود، در گفتگو با منصور ضابطیان اظهار کرد: از زمانی که برای درس به تهران آمدم دیگر به شهر خودم بازنگشتم و ماندگار شدم. کامپیوتر سخت افزار می خواندم. از قبل از آن آلوده شعر بودم. جالب است که بسیاری از کسانی که با آنها کار می کنم کامپیوتر خوانده اند! حجت اشرف زاده هم کامپیوتر گرایش نرم افزار خوانده است. ...
فیلسوفی که با کشف طبیعت به دردسر افتاد
چگونه یک مرد عارف با دقت و کنکاش در طبیعت و تیزبینی می تواند از روی رد پا و سایر مشخصات، ویژگی های حیوان هایی که هرگز ندیده است را بازگو کند. او درباره سایر کتاب های این مجموعه نیز توضیح می دهد: این کتاب به همراه کتاب دیگری به نام کره اسب آتشین با ترجمه محمد قاضی در قالب مجموعه کتاب های نویسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک از سوی نشر گویا منتشر شده است. چهار عنوان کتاب دیگر این مجموعه با عنوان ...
آنها که کشته شدند؛ادیبان گرجی عصرجدید و فعالیت های اجتماعی-سیاسی
.... نیکولو میتسیشویلی ( نیکولوز سیربیلادزه تولد 8 نوامیر 1896، کوتایسی وفات 13 ژوئیه 1937، تفلیس) - شاعر گرجی، عضو گروه ساخ آبی . در سال 1912 م . برای اولین بار، در مجله تئاتر و زندگی شعر وی تخت عنوان در کوه ها منتشر شد. پس از این مقالات و آثار او به صورت دوره ای در مجلات و روزنامه های گرجی به چاپ می رسید. در سال 1917 م . او سردبیر روزنامه کارگران و سربازان صدا سرباز در ...
برنده جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه مشخص شد
فرادید| لیورابدو اعلام کرد هیئت داوران جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه، اتین دومونتتی، نویسنده فرانسوی را برای رمان آزمایش بزرگ که 19 ام ماه آگوست از سوی انتشارات استوک در فرانسه منتشر شده بود به عنوان برنده این آکادمی در سال 2020 معرفی کردند. دومونتنی پس از اعلام خبر برگزیده شدن خود از طریق یک ویدئوکنفرانس گفت که از دریافت این جایزه بسیار خوشحال است و این جایزه را سیگنال و نشانه ای خوب برای ...
چرا می خواهیم در همه حوزه ها سرک بکشیم؟
به گزارش ایرناپلاس، کتاب، کالایی فرهنگی است که بیشتر روی بعد فرهنگی آن توجه می شود. کالایی که می تواند به رشد اجتماعی کمک کند و در جوامع پیشرفته از جایگاه والایی برخوردار است. با این حال، در سال های اخیر شاهد رشد انتشار کتاب های به اصطلاح کتابسازی شده هستیم. گاهی برخی از افراد با ترجمه های موازی و کنار هم گذاشتن متون کتاب های منتشر شده، اقدام به انتشار کتاب می کنند؛ کتاب هایی که پر از اشکال ...
رویدادهای فرهنگی و هنری/نمایش اچ 2 هوپ در سیگراف آسیا
طنز اجتماعی ماجرای زندگی زنانی را تعریف می کرد که در جست وجوی هویت و جایگاه خود بودند. این نویسنده، کارهای فاخری هم در ادبیات کودکان از خود برجای گذاشت. به گزارش واشنگتن پست، منتقدان ادبی آثار این نویسنده را با رمان های جین آستن، نویسنده مشهور انگلیسی مقایسه می کنند. آلیسون لوری سال 1985برای نوشتن رمان مسائل خارجی که به فارسی هم ترجمه شده توانست جایزه پولیتزر را کسب کند. ...
آلبوم محمد معتمدی و محسن چاوشی در راه است
آلبوم جدید چاوشی منتشر خواهد شد به تازگی اخباری مبنی بر انتشار کتاب شعرِ محسن چاوشی منتشر شده است. کتابی که با عنوان این عشق هیولایی آماده چاپ شده است. حالا خبر رسیده که آلبومی از محسن چاوشی نیز در آینده مجوز می گیرد و منتشر خواهد شد. ظاهراً این آلبوم نیز با همین عنوان یعنی این عشق هیولایی به بازار می آید. نکته قابل توجه در این آلبوم همکاری چاوشی با تنظیم کننده ای به نام اشکان ...
بررسی بازنمایی زن، در شعر شیرکو بیکس
دانشگاه به بیان شیوه و روش تحقیق علمی خود پرداخت و گفت: جامعه آماری تحقیق شامل مجموعه دواوین شاعر در 8 جلد چاپ 2009 است که برای اطمینان از درک درست محتوی 2 جلد کتاب " خاطرات شیرکو " و کتاب " 955 دقیقه مصاحبه با شیرکو " نیز بررسی شده است. وی عنوان کرد: محتوی آثار نشان می دهند که زن یکی از موضوعات پایدار در شعر این شاعر است. در آثار شاعر زن در 7 مقوله و به عنوان: مادر، همسر، معشوق، رفیق ...
همه شاعر و خواننده شده اند
خوبی روبه رو شده بودند و برخی از آن ها با گذشت 50 سال هنوز هم زنده و مطرح هستند. این مجموعه با عنوان عشق تو نمی میرد منتشر خواهد شد و عنوانش از ترانه ای به همین نام گرفته شده است. این شاعر در پاسخ به این پرسش که اگر به گذشته بازگردد آیا باز هم همین راه را طی خواهد کرد، می گوید: با این سوالی که مطرح کردید دست بر نقطه ای گذاشتید که انسان باید مرور جدی ای بر زندگی اش داشته باشد. من اگر به ...
مجموعه اشعار تش بِرَک منتشر شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، مدیر روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر گفت: زینب یوسفی شاعر، پژوهشگر، هنرمند، مسئول مرکز فرهنگی آموزشی فرتورگران لیان و فعال فرهنگی هنری استان بوشهر مجموعه شعر سپید "تش برک" را منتشر کرد. میثم بشکوه افزود: کتاب 63 شعر سپید را دربرمی گیرد که بیشتر اشعار آن با درون مایه های اجتماعی، عاشقانه و عارفانه ...
حمایت انجمن علمی نقد ادبی ایران از جایزه ادبی الوند
برای سومین دوره و سومین سال پیاپی انجمن علمی نقد ادبی ایران در قالب جایزه ادبی الوند برای انتخاب مجموعه شعر منتخب انجمن فراخوان داد. در این فراخوان از تمامی شاعران و ناشرانی که در زمینه انتشار کتاب شعر فعالیت دارند، خواسته شده است با توجه به شرایط عمومی ناشی از همه گیری و ضرورت رعایت پروتکل های بهداشتی، فقط فایلPDF کتاب چاپ اول خود را که در سال 1398خورشیدی در ایران منتشر شده (در ...
آغاز نمایشگاه کتاب گوادالاخارا و معرفی برنده جایزه ادبی آسیا
کتابخوانی در هفتمین دوره جشنواره تقدیر از افراد و گروه های مروج کتاب خوانی را تا 20 آذر تمدیدکرد. فراخوان هفتمین دوره رقابت نیمه مهرماه منتشر شده بود و علاقه مندان تا آخر آبان ماه فرصت حضور در این رقابت بود که به دلیل استقبال فعالان و مروجان کتابخوانی مهلت حضور در رقابت تمدید شد. انتشار فراخوان سومین دوره جایزه ادبی الوند دبیرخانه جایزه ادبی الوند (کتاب سال شعر الوند و جایزه ویژه انجمن ...
نخستین واکنش اهالی موسیقی به ترور شهید هسته ای / آلبوم محمد معتمدی و محسن چاوشی در راه است
هنوز زنده است تولید و منتشر کرد. این قطعه بار ها در فضای مجازی و از شبکه های مختلف رسانه ملی پخش شد. اثر جدید حوزه هنری برای یادبود شهید فخری زاده به تازگی آماده شده است. در این آهنگ که به سبک پاپ تولید شده است، امیر حقیقت به عنوان خواننده و آهنگساز، سعید عظیمی به عنوان تنظیم کننده، علی محمد مودب شاعر و سعید شایان به عنوان میکس و مستر فعالیت می کنند. این آهنگ به زودی منتشر می ...
به مناسبت سی امین سالگرد درگذشت استاد دکتر غلامحسین یوسفی
ترجمه آثاری در این زمینه، مقالاتی نیز در معرفی و نقد شاعران و نویسندگان منتشر کرد که با گذشت چند دهه، هنوز خواندنی و سرشار از نکات بدیع و مطالب تازه است. او به زبان های عربی و انگلیسی و فرانسه تسلط داشت و مستقیما از آن زبان ها به فارسی ترجمه می کرد. او نویسنده ای خوش قلم بود و نثرش یکی از نمونه های برجسته و ممتاز نثر معاصر به شمار می رود. او شعر هم می سرود و هرچند علاقه نداشت که به شاعری شناخته ...