سایر منابع:
سایر خبرها
رمزگشایی از تعریف شعر در کلام مالارمه، آلن پو، بکت و بنیامین
داری پیشرفته بنیامین به نام فلانور است. محققان بسیاری به ایده فلانور یا پرسه گرد بنیامین در مقالات یا سخنرانی های خود ارجاع داده بودند، اما هیچگاه این مطلب به فارسی ترجمه نشده بود. به عبارتی مخاطب فارسی بارها با این واژه برخورد می کرد، اما اصل متن را نمی دانست که چیست؟ با ترجمه چهرازی پیشتر کتاب چگونه شعر بخوانیم نوشته تری ایگلتون نیز توسط نشر آگه منتشر شده بود که با استقبال مخاطبان مواجه شد. چگونه شعر بخوانیم اکنون به چاپ ششم رسیده است. ...
کتاب عکس به مثابه هنر معاصر توسط کیارنگ علایی ترجمه شد
تهران (پانا) - کتاب عکس به مثابه هنر معاصر نوشته شارلوت کاتن، نویسنده و کیوریتور شهیر انگلیسی، توسط کیارنگ علایی ترجمه و به همت نشر حرفه هنرمند انتشار یافته است. در این کتاب که هفدهمین کتاب کیارنگ علایی است، به شکل های مختلف به توسعه عکاسی در هنر معاصر از ژانر پرتره تا شاخه استیجد پرداخته می شود و در خلال معرفی فشرده و متعدد مجموعه های عکاسان معاصر، از عکاسی به عنوان رسانه ای مهم برای ...
مدیر انتشارات لب المیزان: عدم ارتباط با مخاطب در نمایشگاه مجازی
...> * این 65 اثر به جز مباحث صوتی هستند که پیاده شده اند؟ بله. مباحث صوتی از این آثار منتشر شده مجزا هستند. البته برخی از مباحث صوتی پیاده سازی شده و به صورت کتاب تدوین شده است. * کدام یک از آثارتان به عنوان کارویژه نشر لب المیزان محسوب می شوند؟ آخرین اثری که منتشر شده، با عنوان فُصوص الحِکَم نوشته مرحوم شیخ اکبر محی الدین ابن عربی است که استاد طاهرزاده شرح و ترجمه ...
دو سر و یک کلاه وارد تئاتر شد/ اثری درباره زندگی بازیگران تئاتر
نمایشنامه دو سر و یک کلاه نوشته ژان ماری پی یم با ترجمه محمدرضا خاکی و توسط انتشارات مانیای هنر راهی بازار کتاب شد. محمدرضا خاکی مترجم با سابقه تئاتر درباره جدیدترین اثر خود در زمینه ترجمه نمایشنامه، به تئاتر آنلاین گفت: به تازگی نمایشنامه دو سر و یک کلاه نوشته ژان ماری پی یم را که پیشتر ترجمه کرده بودم، توسط انتشارات مانی ای هنر منتشر شده است. این نمایشنامه درباره تئاتر و داستان زندگی ...
وقتی از اضمحلال یک نشر حرف می زنیم
اصلاحات نیوز؛ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی پیشینه ای شصت وشش ساله دارد، موسسه ای که پس از انقلاب از مصادره سه غول بزرگ صنعت نشر قبل از انقلاب یعنی موسسه فرانکلیughن، بنگاه ترجمه و نشر کتاب و سازمان کتابهای جیبی پدید آمد و امروز بعد از 4دهه مدیریت دولتی و در سال پایانی دولت با زمامداری مدیرانی که کوچکترین سبقه فرهنگی در کارنامه خود ندارند و خالی تر شدن هر روزه بدنه انتشارات از نیروهای متخصص در حوزه ...
پرواز با بال های شکسته ؛ روایتی دیگر از مقاومت کُردها در کوبانی
منتشر و راهی بازار کتاب کرده بود، افزود: در هنگام حمله وحشیانه داعش به کوبانی و مقاومت تاریخ ساز این شهر، ایرانی های بسیاری به حمایت از این مقاومت پرداختند و دلشان بارها و بارها در کوبانی تپید. خاکپور ادامه داد: من این ترجمه را تقدیم می کنم به مبارزانی که به جای همه دنیا برای انسانیت جنگیدند و جانشان را دادند تا خاورمیانه جای بهتری برای زندگی شود. این مترجم افزود: همچنین این کتاب ...
گفت وگو با کیارنگ علایی که به تازگی عکس به مثابه هنر معاصر را ترجمه کرده است
نوشته شارلوت کاتن، نویسنده و کیوریتور شهیر انگلیسی می دهد. کتابی که همین هفته از سوی نشر حرفه هنرمند روانه بازار شده است. کیارنگ علایی که ترجمه این کتاب را با پیشنهاد نشر حرفه هنرمند از شهریور 1398 آغاز کرد، می گوید: چاپ اول این کتاب را در یکی از سفرهایم بنا بر علاقه شخصی به رویکرد و عنوان کتاب خریداری کرده بودم و در همان سفر و در پرواز، یک فصل از آن را خواندم، متن در نظر اول برایم پر ...
رویای نیمه شب به چاپ نود و یکم رسید
خبرگزاری میزان - رمان رویای نیمه شب نوشته مظفر سالاری برای نود و یکمین بار توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. رویای نیمه شب؛ رمانی است عاشقانه که علاقه جوانی ثروتمند و زیبا به نام هاشم را روایت می کند. علاقه ای که در مسیر تکاملش دارای ابعاد معنوی می شود و زندگی هاشم را درمسیر تغییر قرار می دهد. تشرف به محضر امام عصر (عج) موضوعی است که این رمان را از دیگر عاشقانه های موجود متمایز کرده و خواننده را در موقعیتی متفاوت از رمان های عاشقانه قرار داده است. این رمان در 288 صفحه و با قیمت 45هزار تومان روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
گفت وگوی رانسیر با انگلمان/از رهایی کارگران تا ادبیات و هنر
رژیم تجربه ماست. رانسیر نشان می دهد که روابط سیاسی از تجربه حسی شکل می گیرند، چون احساس ها و ادراک های فردی بدل به دغدغه کل اجتماع می شوند. کتاب سیاست و زیبایی شناسی به همت پیتر انگلمان و در گفت وگو با فیلسوف فرانسوی، ژاک رانسیر اولین بار به زبان انگلیسی منتشر شده که توسط اشکان صالحی ترجمه و از سوی نشر نی در 101 صفحه و شمارگان 770 نسخه و با قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است. ...
چه کتاب های دفاع مقدسی با طرح گرنت ترجمه شدند؟
گرنت در سال گذشته 43 هزار و 300 یورو برای حمایت از ترجمه و نشر پدید آورندگان ایران در کشور های مختلف بودجه اختصاص داده است. بررسی ها نشان می دهد از ابتدای تشکیل دبیرخانه طرح گرنت در معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1394، در حوزه ادبیات دفاع مقدس هفت عنوان کتاب به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شده است. کتاب های برف سرخ نوشته سید حسین مرتضوی کیاسری، یادت باشد ...
دختری به نام نل بازنشر شد/دختری مشهور برای دهه شصتی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات علمی و فرهنگی دومین چاپ رمان دختری به نام نل اثر چارلز دیکنز و ترجمه حمیدرضا آتش برآب را با شمارگان هزار نسخه، 1025 صفحه و بهای 110 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این ترجمه سال 1396 با شمارگان سه هزار نسخه و بهای 46 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. کتاب دو پیوست دارد. نخست مقاله ای است با عنوان سیر و سلوک دیکنز و نل به قلم الیزابت ام. برنان و ...
کتاب مهر و ماه برای دونوازی سنتور منتشر شد
جلد نخست کتاب مهر و ماه شامل قطعه هایی برای دونوازی سنتور نوشته و تنظیمی از نفیسه غلامپور به همراه یک سی دی و از سوی نشر ماهور منتشر شد. به گزارش سایت خبری و تحلیلی موسیقی ایرانیان، نفیسه غلامپور درباره انتشار این کتاب نوشته است: “دغدغه نوشتار این کتاب در خلال سرپرستی ارکستر هنرجویان و تنظیم قطعات برای آن ها، در ذهن من شکل گرفت؛ آن گاه که دریافتم کارگان(رپرتوار) آموزشی موسیقی ایران در ...
باران، چای و کتاب؛ برای یک آخر هفته پاییزی
که در رشته زبان انگلیسی و فلسفه در دانشگاه فیلادلفیا تحصیل کرده است. این نمایشنامه در سال 1950 نوشته شد و در سال 1954 با کارگردانی جوزف آنتونی روی صحنه تئاتر رفت و بیش از 125 اجرا داشت، در سال 1956 نیز همین کارگردان اقتباس سینمایی باران ساز را ساخت. نمایشنامه باران ساز ، نوشته ریچارد نش، با ترجمه پرویز ارشدزاده ، در 179 صفحه توسط نشر مروارید به چاپ رسیده است. ، نویسنده ای ...
اوضاع انتشارات علمی فرهنگی بخاطر سوءمدیریت بسیار اسفبار است
کتاب از اهالی فرهنگ و هنر گرفته نشده و سفارشی نیز از طرف انتشارات علمی و فرهنگی وجود نداشته است گفت: درواقع در این مدت تنها کتاب هایی که آقای دکتر کوثری در حوزه ادبیات کلاسیک که قبلا نوشته بودند بازنشر شده و هیچ کتاب جدیدی منتشر نشده است. صدرایی سوءمدیریت را بلای انتشارات خواند و اظهار داشت: خانم رضایی حتی نتوانستند امور جاری و روزمره انتشارات را مدیریت کنند و فقط به دنبال پرزنت کردن ...
چگونه در ریاضی و علوم از همه بهتر باشیم؟
به گزارش خبرنگار ایلنا، ذهنی برای اعداد نوشته باربارا اوکلی با ترجمه کامیاب تقی زاده از سوی نشر چترنگ روانه بازار کتاب شد. این کتاب در ژانر روان شناسی اجتماعی منتشر شده و به این مساله می پردازد که چگونه در ریاضی و علوم از همه بهتر باشیم؟ حتی اگر از جبر نمره نیاورده باشیم. شرلی ملکوم مدیر بخش آموزش و منابع انسانی انجمن پیشرفت علوم امریکا درباره این کتاب می گوید: ...
کتاب درخت آرزوها منتشر شد
نشانه ی یک رویاست؛ یک آرزو، یک اشتیاق. فرقی هم ندارد که ساده گره می زنند یا پاپیونی، با این که فقط لابه لای شاخه هایم پرتش می کنند؛ همه شان امید هستند، امید به چیزی بهتر. کتاب 180 صفحه ای درخت آرزوها در قطع رقعی سه بار هم زمان از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده و شمارگان آن به 7 هزار و 500 نسخه رسیده است. علاقه مندان می توانند این کتاب را با قیمت 22 هزار تومان از فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور، فروشگاه اینترنتی محصولات کانون و فروشگاه های محصولات فرهنگی خریداری کنند. ...
کتاب رهبری در صنایع خلاق منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب رهبری در صنایع خلاق نوشته ال مالیا به تازگی با ترجمه و تحشیه سید مهدی شریفی و ناصر جنانی توسط انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر و راهی بازار نشر شده ست. نویسنده این کتاب از فعالان رسانه ای است و مترجمان اثر نیز به ترتیب دانشیار دانشگاه تهران و پژوهشگر هستند. موضوع رهبری و مدیریت منابع انسانی در صنایع خلاق، پس از ابلاغ درس مدیریت منابع انسانی در صنایع ...
خلاصه الیور تویست چاپ شد
نوآوران آنلاین - خلاصه داستان الیور تویست نوشته چارلز دیکنز به تازگی با ترجمه سولماز قاسمی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. چارلز دیکنز نویسنده این رمان، یکی از مهم ترین چهره های ادبیات کلاسیک انگلیسی است که سال 1812 متولد و سال 1870 درگذشت. او در عصر ویکتوریا زندگی می کرد و بسیاری از مسائل و آسیب های اجتماعی انگلستان آن دوره را در رمان های رئالیستی خود تصویر ...
حاج قاسم با کتاب عمویم سلیمانی به آمریکای لاتین سفر کرد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، آنخلیتو ماریا روخاس، مدیر انتشارات فانوس دریایی در کشور کلمبیا در گفت وگویی درباره انتشار نخستین کتاب با موضوع سردار شهید سلیمانی در آمریکای لاتین اظهار داشت: نخستین کتاب با موضوع سردار سلیمانی به زبان اسپانیایی در آمریکای لاتین با ترجمه خانم مارتا گلزار از کشور مکزیک و ویراستاری اینجانب (آنخلیتو ماریا روخاس) منتشر خواهد شد. وی در ادامه با بیان ...
کرونا ضربه بدی به ما زد/ از کسی سفارش نمی گیریم
ترجمه هم دارد که تاکنون 21 عنوان کتاب از زبان های دیگر به فارسی در حوزه پایداری و مقاومت منتشر کرده است. این ناشر در حوزه نشر تاکنون 400 عنوان کتاب را در تیرازه ای مختلف تولید نموده که در مجموع 2 میلیون نسخه کتاب را چاپ کرده است. یادت باشد ، سربلند ، ملاصالح ، توقف ممنوع و کار باید تشکیلاتی باشد از جمله آثار پرفروش شهید کاظمی است. به بهانه برگزیده شدن مجدد این ناشر گپی با حمید خلیلی مدیر ...
ترجمه سومین کتاب سوپرمگس برای بچه ها چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ارتش روبات های پرنده نوشته تاد اچ. دودلر به تازگی با ترجمه مینا قنواتی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه سوپرمگس است. نسخه اصلی ارتش روبات های پرنده سال 2016 منتشر شده است. داستان های مجموعه سوپرمگس در بوگندستان رخ می دهند و شخصیت اصلی شان ابرقهرمانی به اسم سوپر مگس است که البته اسم اصلی اش یوجین است. حشره ها در شهر ...
کتاب جلوه ی تاریخ در شرح نهج البلاغه منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب جلوه ی تاریخ در شرح نهج البلاغه به قلم ابن ابی الحدید که نوسط محمود مهدوی دامغانی ترجمه و در انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده است. عبدالحمید بن هبه الله مداینی که به ابن ابی الحدید شناخته می شود از دانشمندان بسیار نامور و برجسته ی سده ی هفتم هجری است، او را فقیه، مورخ، ادیب، متکلم و شاعری اهل نظر دانسته اند. هفده کتاب بازمانده از او که در ...
بسته کتاب هفته
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا وسیما؛ خبر های بسته کتاب این هفته می شنویم با موضوعاتی از کتاب هایی که به زودی منتشر خواهد شد: آیتم اول: کتاب شاید پیش از اذان صبح. کتابی که روی جلد آن این هفته در رسانه ها باز نشر شد. شامل دل نوشته های احمد یوسف زاده درباره شخصیت سردار سلیمانی. آیتم دوم: این روز ها که بحث درباره بودجه سال 1400 داغ است اهالی فرهنگ از خودشون می پرسند ...
عکس به مثابه هنر معاصر منتشر شد/عکاسی و چالش های معرفت شناختی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، انتشارات حرفه هنرمند کتاب عکس به مثابه هنر معاصر نوشته خانم شارلوت کاتن (نویسنده و کیوریتور انگلیسی) و ترجمه کیارنگ علایی را در قطع رقعی ، به شمارگان 1000 نسخه، 184 صفحه و قیمت 58 هزار تومان منتشر کرد. کتاب عکس به مثابه هنر معاصر در 184 صفحه، 7 فصل و 1 ضمیمه رنگی به موضوعاتی چون: اصول زیبایی شناسی ددپن ، داستان سرایی در عکاسی، چیدمان های میکس ...
مروری بر فعالیت های علمی و فرهنگی آیت الله یزدی
مردوخ مورد عنایت زعیم عالیقدر شیعه، حضرت امام خمینی (ره) قرار گرفت. آیت الله یزدی در کتاب خاطرات خود که در هفت فصل به انتشار رسیده است درباره نگارش بخش عمده ای از کتاب هایش در زندان صحبت می کند. برخی آثار او عبارتند از: ترجمه قرآن کریم: از این ترجمه به عنوان یکی از ترجمه های ساده و روان به زبان فارسی یاد شده و چاپ آن توسط انتشارات اسوه صورت گرفته است. گمشده شما: این کتاب ...
روابط تضادآمیز دموکراسی و دیکتاتوری در اروپای اوایل قرن بیستم
حمل و نقل مدرن شهری رویای زندگی در حومه شهر را برای بسیاری به واقعیت مبدل می کرد و در نواحی صنعتی اروپا نرخ بیکاری نسبتا ناچیز بود و مدام سیلی از مهاجران روستایی را به این مناطق جلب می کرد. کتاب اروپا میان دموکراسی و دیکتاتوری نوشته کانن فیشر با ترجمه فرزام امین صالحی در 635 صفحه، شمارگان یک هزار نسخه و بهای 69 هزار تومان از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد. به گزارش ...
مدیر جدید سروش از سیاست هایش گفت
.... یک ضلع مهم جهانی و کشوری مانند چین در سال 2018-2019 برای حوزه فرهنگ و نشر 24 میلیارد دلار هزینه کرده است. کرمی سپس اظهار کرد: ممکن است شرایط خرید کتاب مطلوب نباشد، اما خانه کتاب و ارشاد گزارش می دهد که این بازار، بازار کم رونقی نیست و مخاطبان خاص خود را دارد. با شناسایی جامعه هدف و با بازاندیشی در جامعه ای که به دنبال برنامه ریزی در آن هستیم، می توانیم با نقطه زنی، کارهای دقیقی ...
پاسخ به شبهات دینی جوانان
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، موسسه انتشارات زمزم هدایت وابسته به پژوهشگاه علوم اسلامی امام صادق (علیه السلام) کتاب پاسخ به شبهات دینی جوانان نوشته محسن مروتی شریف آباد مروتی و قربان آهنگری کیاسری را روانه بازار نشر کرده است. وقتی با شبهه ای درباره عقاید دینی روبه رو می شویم، چه اتفاقی می افتد؟ در این شرایط - چه بخواهیم و چه نخواهیم - یکی از این دو حالت پدید می آید ...
ویترین/ مروارید
مروارید نوشته جان استاین بک (البته ترجمه های قبلی از این نویسنده به نام اشتاین بک بوده است) با برگردان نفیسه غفاری مقدم از سوی نشر افق منتشر شد. کتاب مروارید با عنوان اصلی The Pearl اثری کوتاه و خواندنی از نویسنده آمریکایی، جان اشتاین بک است. اشتاین بک سال 1962 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. فقر، مرگ، مبارزه افتادگان علیه قوی دستان و قحطی مضمون اغلب داستان ها و رمان های این نویسنده را تشکیل می ...