دو سر و یک کلاه وارد تئاتر شد/ اثری درباره زندگی بازیگران تئاتر
سایر منابع:
سایر خبرها
هفت اثر از فروید درباره ادبیات به فارسی خواندنی شد
...> مجموعه ای از آثار فروید در نقد ادبی که ترجمه فارسی شان در کتاب حاضر ارائه شده است، سپهر اندیشگانی او درباره چیستی آفرینش هنری و ادبی را به خواننده می شناساند. این تک نگاری ها و مقالات همچنین نمونه هایی دست اول از کاربرد رویکرد روان کاوانه کلاسیک در نقد ادبی محسوب می شوند و می توانند راهگشای پژوهشگران این حوزه باشد. مترجم با افزودن مقدمه ای مشروح کوشیده است تا برخی از بنیانی ترین مفاهیم نظریه روان کاوی را که دانستن شان پیش شرط فهم آثار فروید درباره ادبیات و هنر است، معرفی کند تا مطالعه این کتاب برای خواننده راحت تر شود. ...
دختری به نام نل بازنشر شد/دختری مشهور برای دهه شصتی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات علمی و فرهنگی دومین چاپ رمان دختری به نام نل اثر چارلز دیکنز و ترجمه حمیدرضا آتش برآب را با شمارگان هزار نسخه، 1025 صفحه و بهای 110 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این ترجمه سال 1396 با شمارگان سه هزار نسخه و بهای 46 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. کتاب دو پیوست دارد. نخست مقاله ای است با عنوان سیر و سلوک دیکنز و نل به قلم الیزابت ام. برنان و ...
پخمه عزیز نسین ، مصداق بارز یک ضرب المثل قدیمی است
. عزیز نسین از یک سوقصد از طرف گروه های افراطی در حادثه آتش سوزی هتل جان سالم به در برد و در نهایت در 6 ژوئیه 1995 در آلاچاتی در استان ازمیر ترکیه چشم از دنیا فروبست. پخمه اثر عزیز نسین با ترجمه ی رضا همراه توسط انتشارات گیوا منتشر شده است. قیمت نسخه ی PDF کتاب 13000 تومان و نسخه ی چاپی 39000 تومان می باشد. خرید دیگر کتاب های عزیز نسین از دیجی کالا ...
پرواز با بال های شکسته ؛ روایتی دیگر از مقاومت کُردها در کوبانی
منتشر و راهی بازار کتاب کرده بود، افزود: در هنگام حمله وحشیانه داعش به کوبانی و مقاومت تاریخ ساز این شهر، ایرانی های بسیاری به حمایت از این مقاومت پرداختند و دلشان بارها و بارها در کوبانی تپید. خاکپور ادامه داد: من این ترجمه را تقدیم می کنم به مبارزانی که به جای همه دنیا برای انسانیت جنگیدند و جانشان را دادند تا خاورمیانه جای بهتری برای زندگی شود. این مترجم افزود: همچنین این کتاب ...
رازهای فیلمسازی وودی الن، دیوید لینچ و ژان لوک گدار
ساخته شدنش استفاده می کند. (صفحه 136) موسسه انتشارات امیرکبیر کتاب رازهای کارگردانی سینما: درس های اختصاصی کارگردان های سرشناس سینمای جهان اثر لوران تیرارد را با ترجمه شاپور عظیمی، در شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 29000 تومان منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران لوران تیرارد ...
گفت وگوی رانسیر با انگلمان/از رهایی کارگران تا ادبیات و هنر
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب سیاست و زیبایی شناسی ترجمه کتابی است که انتشارات پاساژن در سال 2016 منتشر کرده است، این کتاب مشتمل بر دو گفت وگوی انگلمان با فیلسوف فرانسوی ژاک رانسیر درباره تفکر رانسیر درباره سیاست و زیبایی شناسی و پیوند این دو بحث و همچنین یک پیشگفتار مترجم و یک پس گفتار است. انگلمان در بخشی از پس گفتار می گوید: قصد و نیت شان عرضه کمکی قابل فهم به درک ...
دیدگاه دورکیم از فلسفه اجتماعی تا سوسیولوژیسم معنوی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب دورکیم از فلسفه اجتماعی تا سوسیولوژیسم معنوی نوشته ژان دووینو با ترجمه مهدی اصلان زاده از سوی انتشارات گام نو منتشر شد. از فلسفه اجتماعی تا جامعه شناسی، به سوی تعریفی از جامعه شناسی، به سوی سوسیولوژیسم معنوی، برای یک جامعه شناسی شناخت، دورکیم در عصر حاضر، ایده عمومی بی هنجاری، اقتصاد و بی هنجاری، برای ادغام انسان در جامعه، قلمرو جامعه شناسی، طبیعت وقایع ...
جامعه شناسی هنر منتشر شد
جامعه شناسی و هنر دوستان خوبی نیستند . این جمله فیلسوف، جامعه شناس و مردم شناس فرانسوی است. این تنها یکی از دیدگاه هایی است که به دشواری رابطه این دو رشته اشاره می کند. نوشته های جامعه شناختی درست مانند نوشته های زیبایی شناسی و تاریخ هنر، در قلمرو نوظهور جامعه مدنی شکل گرفتند. در هر دوی این گفتارها، در این باره بحث می شد که پیشرفت های اقتصاد تنظیم نشده بازار چگونه این قلمرو را تحت سلطه فزاینده ...
پوتین قرمز ها ؛ راوی جلسات بازجویی از نیرو های عراقی
قرمز ها بازجویی از محمدرضا جعفر عباس الجشعمی، سرهنگ دوم نیروی مخصوص، فرمانده تیپ کماندویی سپاه هفتم و حضور او در ام الرصاص است. فاطمه بهبودی در مقدمه کتابش به چگونگی نگارش اثر اشاره می کند و از موانع و مشکلاتی می گوید که در این راه وجوداشت. او در مقدمه کتابش نوشت: دربارۀ بخش استنادی کتاب گفتنی است اسناد مرتبط با بازجویی ها از وزارت امور خارجه به مرکز اسناد و ...
آمریکا؛ امپراطوری در حال احتضار
صحبت از افول تمدن آمریکا یک بحث درون آمریکایی است و متفکران بسیاری از داخل همین کشور نظام فکری خود را بر این موضوع استوار کرده اند. آمریکا به سرعت رو به زوال است. در نشست معرفی و بررسی کتاب امپراتوری در حال احتضار اثر فرانسیس رابرت شور (منتشر شده توسط مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی) که در شیعه پرس برگزار شد، دکترثمانه اکوان، مترجم و استاد دانشگاه و تحلیل گر مسائل آمریکا، مولفه ها و نشانه های ضعف امپراتوری آمریکا را بررسی کرد. ...
انتشار کتابی درباره مفاهمه؛ به عنوان هنری برای زندگی
به گزارش خبرنگار ایلنا، مفاهمه؛ هنر زندگی اثر مشترک دو نویسنده فریدمن شولتس فُن تون و برنهارد پورکسن با ترجمه ویدا محمدی از سوی انتشارات لوح فکر منتشر شد. این کتاب با عنوان فرعی فلسفه و واقعیت روزمره باهم حرف زدن با موضوع ارتباط میان فرهنگی و روانشناسی انسان گرا روانه بازار کتاب شده است. هنر زندگی کردن در هیچ کتاب راهنمایی ثبت نشده است، بلکه آن مدیریت زندگی ای را نشان می دهد ...
امیلیا کلارک، چطور عاشقِ حافظ شد؟
، چون گوته یکی از آثار مهمش با عنوان دیوان غربی شرقی را پس از روبه رو شدن با غزلیات این شاعر خلق کرده است. گوته دو قرن پیش، با خواندن ترجمه غزلیات حافظ اثر یوزف فن هامر، شرق شناس اتریشی با حافظ آشنا شد. البته شعری که امیلیا کلارک از حافظ می خواند، حاصل کار یک شاعر است نه یک مترجم. دنیل لدینسکی، آن طور که خودش می گوید، شاعر است و البته فارسی نمی داند. او خودش را مفسر اشعار حافظ می داند و ...
رهبری در صنایع خلاق در بازار کتاب
به گزارش ایسنا، این کتاب که در تحشیه آن از مقالات متنوعی در حوزه رهبری در صنایع خلاق استفاده شده، توسط انتشارات جهاد دانشگاهی تهران منتشر شده است. در معرفی کتاب رهبری در صنایع خلاق آمده است: موضوع رهبری و مدیریت منابع انسانی در صنایع خلاق بعد از ابلاغ درس مدیریت منابع انسانی در صنایع خلاق به دانشگاه های کشور و توجه به اهمیت موضوع مورد اقبال بیشتر علاقه مندان این حوزه قرار گرفته است ...
سمت چپ اتاق اول منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) داستان بلند سمت چپ اتاق اول چهارمین کتاب امیر پروسنان است که در 124 صفحه و با قیمت 21 هزار تومان توسط انتشارات صدای معاصر منتشر شده است. این داستان نویس درباره چهارمین کتاب خود گفت: سمت چپ اتاق اول نگاهی ظریف به مرگ و زندگی دارد. اول شخص این داستان بلند روایتی از زندگی پس از مرگ را بازگو می کند. اندکی طنز چاشنی این روایت شده و در عین حال به اهمیت ...
غرور و تعصب، داستانی که انقضا ندارد
است تحسین برانگیز، که نویسنده ی کتاب درباره اش این چنین گفته است: میخواستم این زن، زیباترین زنی باشد که در ادبیات وجود داشته است. الیزابت بنت شخصیت اصلی و قهرمان داستان جین آستین در کتاب است. این کتاب در ایران هم توسط چندین مترجم به فارسی ترجمه شده. این کتاب برای نخستین بار توسط شمس الملوک مصاحب در اسفند 1336 به فارسی برگردانده شده است. معرفی جین آستین نویسنده ی اثر ...
چگونه در ریاضی و علوم از همه بهتر باشیم؟
به گزارش خبرنگار ایلنا، ذهنی برای اعداد نوشته باربارا اوکلی با ترجمه کامیاب تقی زاده از سوی نشر چترنگ روانه بازار کتاب شد. این کتاب در ژانر روان شناسی اجتماعی منتشر شده و به این مساله می پردازد که چگونه در ریاضی و علوم از همه بهتر باشیم؟ حتی اگر از جبر نمره نیاورده باشیم. شرلی ملکوم مدیر بخش آموزش و منابع انسانی انجمن پیشرفت علوم امریکا درباره این کتاب می گوید: ...
ویترین/پاسخی به پرسش ها درباره جهان پیرامون
کتاب راستی چرا؟ نوشته جِی اینگرام با ترجمه رضا اسکندری آذر از سوی نشر خزه منتشر شد. این کتاب با عنوان فرعی پاسخ به سؤالاتی درباره جهان پیرامون ما در چهار بخش شکل گرفته است: بدن، قلمروی حیوانات، ماوراءالطبیعه و عالم طبیعت. جی اینگرام در هر یک از بخش های یادشده سؤالاتی را طرح می کند و بعد با زبانی ساده و طنازانه و البته علمی به آنها پاسخ می دهد. در بخش قلمروی حیوانات هم این سؤالات و پاسخ هایشان را ...
مروری بر کتاب درام اسلامی نوشته جمشید ملک پور و ترجمه فرزام حقیقی/ آنچه خود داشت ز بیگانه طلب نکرد
فرهنگ امروز/ بابک احمدی: چندی قبل کتاب درام اسلامی نوشته جمشید ملک پور و ترجمه فرزام حقیقی به کوشش نشر بیدگل منتشر شد. کتاب، حاصل پژوهش هایی است که ملک پور چشمه هایی از آن را سال ها قبل (چنانکه مترجم در مقدمه اشاره کرده، دوره جوانی) در قالب سیر تحول مضامین در شبیه خوانی به رشته تحریر درآورده است. اما عنوان حاضر بست یافته و هفت فصل و یک پیوست را شامل می شود. اما عنوان درام اسلامی از کجا آمد؟ این ...
عکس به مثابه هنر معاصر منتشر شد/عکاسی و چالش های معرفت شناختی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، انتشارات حرفه هنرمند کتاب عکس به مثابه هنر معاصر نوشته خانم شارلوت کاتن (نویسنده و کیوریتور انگلیسی) و ترجمه کیارنگ علایی را در قطع رقعی ، به شمارگان 1000 نسخه، 184 صفحه و قیمت 58 هزار تومان منتشر کرد. کتاب عکس به مثابه هنر معاصر در 184 صفحه، 7 فصل و 1 ضمیمه رنگی به موضوعاتی چون: اصول زیبایی شناسی ددپن ، داستان سرایی در عکاسی، چیدمان های میکس ...
چنین کنند، بلندهمتان
چنین کنند، بلند همتان در 1399 خورشیدی به وسیله انتشارات روزنه چاپ و وارد بازار کتاب شد. نویسنده نام این کتاب را از یکی از ابیات شاعر پرآوازه جهان عرب ابوطیب المتنبی الهام گرفته است. کتاب در نه فصل و 282 صفحه تدوین شده است. در کشورهای مختلف با نام های دیگر نیز ترجمه شده اما نامگذاری کنونی آن در ایران به پیشنهاد حمیدرضا مهاجرانی مترجم کتاب بوده است. نویسنده در مقدمه ابتدایی بیان کرده، پیشنهاد ترجمه ...
در نشست ترجمه المیزان در ترازوی نقد و بررسی مطرح شد: افرادی بدون تخصص کافی به عنوان مترجم و مفسر قرآن ...
و آثاری به عنوان ترجمه قرآن چاپ می شود که از کمترین کیفیت برخوردار است. سلطانی در ادامه گفت: ترجمه یک هنر است که مبتنی بر داشتن علم نحو، صرف، بلاغت، لغت عربی و فارسی است. کسی می تواند قرآن را ترجمه کند که علاوه بر علوم ذکر شده، قرآن شناس و مجهز به علم کلام هم باشد. عمده شبهات و ابهاماتی که برخی درباره قرآن مطرح می کنند به خاطر ترجمه ناقص یا نادرست قران توسط غیر متخصصین این حوزه به وجود ...
آثار ایرانی در فرانسه بازخورد خوبی دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مجموعه شعر شبنم سمیعیان به تازگی از سوی انتشارات شمع و مه به فرانسوی ترجمه شده است. میترا فرزاد مترجم این اثر که در فرانسه زندگی می کند پیش از این آثاری از افشین یداللهی، هوشنگ مرادی کرمانی و هادی تقی زاده و... را به فرانسه ترجمه کرده بود. او در رشته ریاضیات و اقتصاد تحصیل کرده اما در نهایت به سراغ ادبیات انگلیسی رفته است و اکنون در یکی از دانشگاه های پاریس ...
کتاب عکس به مثابه هنر معاصر توسط کیارنگ علایی ترجمه شد
تهران (پانا) - کتاب عکس به مثابه هنر معاصر نوشته شارلوت کاتن، نویسنده و کیوریتور شهیر انگلیسی، توسط کیارنگ علایی ترجمه و به همت نشر حرفه هنرمند انتشار یافته است. در این کتاب که هفدهمین کتاب کیارنگ علایی است، به شکل های مختلف به توسعه عکاسی در هنر معاصر از ژانر پرتره تا شاخه استیجد پرداخته می شود و در خلال معرفی فشرده و متعدد مجموعه های عکاسان معاصر، از عکاسی به عنوان رسانه ای مهم برای ...
انتشار کتاب رهبری در صنایع خلاق
این کتاب در دست رهبران خلاق و با استعداد قرار گیرد می تواند ابزاری قدرتمند برای بروز خلاقیت و نوعی نوآوری شگفت انگیز باشد و زندگی افرادی را بهتر کند که در صنایع خلاق و سازمان های بسیار موفق تلاش می کنند. کتاب رهبری در صنایع خلاق در دوازده فصل به همه ابعاد و مؤلفه های فعالیت و هدایت مدیران و کارکنان این صنایع می پردازد. آقایان دکتر سید مهدی شریفی، دانشیار دانشگاه تهران و دکتر ناصر جنانی ، ترجمه و تحشیه کتاب را انجام داده اند. در تحشیه کتاب نیز، از مقالات متنوعی در حوزه رهبری در صنایع خلاق در یاری کتاب استفاده شده است. ...
درآمدی خیلی کوتاه از فیلسوف اخلاق استرالیایی
...، معروف است. آنها تلاش کردند تا فایده باوری کنش را تبیین کرده، از آن دفاع کنند و راه حلی برای مسئله ای که هنری سیجویک، فیلسوف قرن نوزدهمی انگلیسی، با عنوان عمیق ترین مشکل اخلاق ارائه دهند. محمد زندی مترجم این اثر دارای تحصیلات حوزوی و دانشگاهی است. کتاب فایده گرایی: درآمدی خیلی کوتاه تألیف پیتر سینگر و کاتاژینا د لازاری-رادک با ترجمه محمد زندی به همت نشر لوگوس به بهای 38 هزار تومان منتشر شد. ...
ویترین/ممنون که دیر آمدید
ممنون که دیر آمدید ، نوشته توماس فریدمن را احمد عزیزی به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی انتشارات روزنه منتشر شده است. ممنون که دیر آمدید راهنمایی است مؤثر و راهگشا برای کامیابی در این زمانه مهم که فناوری، جهانی شدن و تغییرات آب و هوا در آن شتابی ناگهانی گرفته و تحت تأثیر خود وجوه پرشماری از جوامع مان را در آستانه جابه جایی قرار داده اند. کتابی که برای فهم بهتر شرایط و تعاملی سازنده تر با جهان ...
رویکردی جامع به تأثیر فعالیت ورزشی در بیماری های خاص
ویژه گروه های خاص نوشته جان باکلی با ترجمه سعید شوکتی بصیر؛ دکترای فیزیولوژی ورزش، معلم و مدرس دانشگاه و مدیر کلینیک تندرستی تندیس است. چاپ مقالات علمی پژوهشی با موضوعات قلب و عروق، تغذیه و متابولیسم ورزشی، سخنرانی در همایش های ملی و بین المللی و مجری طرح های پژوهشی، در کارنامه پژوهشی این مترجم دیده می شود. وی در گفت وگو با خبرنگار ایبنا، درباره ضرورت و اهمیت ترجمه این کتاب، بیان کرد: با ...
کتاب فرزندپروری هوشمند در دنیای مدرن منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فرزندپروری هوشمند در دنیای مدرن نوشته برایان هاسمن به تازگی با ترجمه سید مهدی موسوی توسط انتشارات ارجمند منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب می گوید ما نخستین نسل از پدر و مادرانی هستیم که فرزندانمان با پدیده ای به نام اینترنت، شبکه های اجتماعی، تلفن همراه و بازی های ویدیویی سروکار دارند و به راحتی در چند لحظه با فشردن چند دگمه به جدیدترین ...
شماره 79 فصلنامه تئاتر روی پیش خوان
.../ اسماعیل شفیعی. - مشاهده و تصاحب: بررسی دیالکتیکِ شرق و غرب در روند مدرن سازیِ گونه های نمایشیِ ژاپن/ نویسنده: محمّد اوحدی حائری. - مطالعه عناصر ساختاری و محتوایی آیین سینه زنی دواره ای به مثابه ییک نمایش/ نویسندگان: جهانشیریاراحمدی/ مهدی نصیری. - مشاغل و حرفه ای بودن در فرهنگ و هنر/ مترجم ها: سعید اسدی/ سپهر اسدی. شماره 79 فصلنامه تئاتر ویژه زمستان 1399 و با بهای دوازده هزار تومان برای علاقه مندان حوزه تئاتر منتشر و توزیع شده است. ...