خانه
نفس بریده ؛ داستان جنگ، تبعید و هراس
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نفس بریده به چاپ پنجم رسید
کتاب نفس بریده نوشته هرتا مولر برنده جایزه نوبل ادبی سال 2009 روایتی از جنگ، تبعید و هراس از سخن گفتن از اردوگاه های کار اجباری با ترجمه مهوش خرمی پور به چاپ پنجم رسید.در سال 2009 میلادی هم زمان با بیستمین سالگرد فروریختن دیوار برلین، هرتا مولرمتولد 1953 نویسنده، شاعر و مقاله نویس رومانیایی تبار آلمانی، برنده جایزه نوبل ادبیات شد. کمیته نوبل ادبیات او را نویسنده ای خواند که با تمرکز بر شعر و نثر ...
ردپای ترجمه در نامه های پیامبر(ص) به شاهان ایرانی
، این مسئله جای بحث نیست. مانند استکبرتم که به بزرگمنشی ترجمه شده است. یا اینکه تا قرن ششم هر جا سخن از شیطان بوده، دیو ترجمه شده است و از قرن ششم به بعد واژه شیطان و ابلیس را انتخاب کرده اند. وی با مقایسه بین ترجمه های قرآن و شاهنامه فردوسی افزود: هر کدام از این سهمی جداگانه در صیانت از زبان فارسی داشته اند. فردوسی به دلیل داستان های اسطوره ای، غیرت ملی را برانگیخته و مترجمان در ...
استاد غلامحسین دینانی کیست؟
اختلاف میان دو مکتب مهم نحوی"، "واضعان الفاظ - واضعان شرایع"، "معضل بزرگی به نام موضوع له" و "زبان چیزی فراتر از صرف و نحو و مجموعه واژگان است" پرداخته است. "زبان و زمان"، "نسبت علم با معلوم خود همانند نسبت وجود با ماهیت است"، "ممکن از آن جهت که ممکن است به حسب سرشت خود مجهول است"، "دو واژه علم و معرفت و تفاوت آنها با یکدیگر" و " اگر سخن نبود جهان هرگز آشکار نمی گشت" از دیگر مباحث طرح شده ...
نام بلند آنا وانزان بر قله ترجمه ادبیات فارسی به ایتالیایی برجای می ماند
: هنگامی که ترجمه داستان های کوتاه زنده یاد سیمین دانشور با نام به کی سلام کنم را به پایان بردم و برای اظهار نظر به پیشنهاد مدیر انتشارات بریوسکی با آنا وانزان صحبت کردم. او مهربانانه به نشر ترجمه این داستان های کوتاه زنده یاد سیمین دانشور با من سخن گفت و جای خالی این داستان های کوتاه را در ادبیات معاصر ایتالیا یادآور شد. به گفته امامی، نمی توان در این روزها سهم بزرگ آنا وانزان را بی مزد و بی ...
سفر تاریخی سه مُغ زرتشتی و نخستین دیدارکنندگان با مسیح(ع)
مناسبت به کتاب زردشت نامه ، سروده مهراسپند آتبیان ، دانشمند تاجیکستانی به پارسی سره که به تازگی از سوی شورآفرین چاپ شده پرداخته ایم. مهراسپند آتبیان درباره جایگاهِ زردشت در دانش و اندیشه جهانیان، نوشته است: نه کمتر از 3700 سال پیش از این، در ایران باستان بزرگ مردی پدید آمد که در دانش و اندیشه ی فلسفی و دینی و خیمی(اخلاقی) و کنش و رفتار جهانیان نشانی چشمگیر گذاشت که نه تنها در زمان خود ...
زندگی سراسر زهد و پارسایی آیت الله کوهستانی نیازمند تبیین و مستند سازی است
سرویس : مازندران - زمان : شناسه خبر : 1008008 آیت الله سید رضا حسینی مازندرانی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری شبستان مازندران در بهشهر اظهار کرد: گفتن و نوشتن از آیت الله کوهستانی(ره) به عنوان مردی فاضل و زاهد باید در حد و اندازه این مرد بزرگ باشد و زندگی سراسر زهد و پارسایی این مرد بزرگ برای مردم تبیین شود و نباید تنها به نقل و قول بی اساس و پایه از این عالم ربانی بسنده کرد و باید با ...
شهید سلیمانی قدرتمندتر از سردار سلیمانی است
، سجاده و سنگر، شمشیر و شهود، جهاد درون و برون در هم تنیده اند. چه زیبا این سخن سدید و گرانسنگ بر سر زبان ها جاری شد که شهید سلیمانی قدرتمندتر از سردار سلیمانی است که در واقع این اصطلاح قدرت نرم پویا و پایدار جامعه اسلامی و انقلابی است. تو گویی اراده خدا بر این قرار گرفت که سردار سربدار توحیدی اش را به شهید سلیمانی ارتقای وجودی دهد تا برای همیشه و تا ابد جاودانه مانده و نقش او بر جریده ...
مسئولان اقتصاد مقاومتی را جدی بگیرند
خواندند و گفتند: باید نقشه ی دشمن را درک کرد و چاپلوسی، ابراز محبت ها و ارادت ها و دعوت او برای دست دادن و گفتگو را جدی نگرفت. سخن پایانی رهبر انقلاب این جمله بود: اگر این موارد را رعایت کنیم جمهوری اسلامی به حرکت رو به جلو ادامه می دهد و مشکلاتی نظیر تورم، رکود و مشکلات معیشتی و اقتصادی مردم که بنده از آن ها مطلع هستم با همت و تلاش مسئولان قابل رفع است و خداوند گره ها را باز خواهد کرد ...
میراث هنری ایران و سهم خواهی دیگران
فرهنگی آن را مینیاتور می نامند، در تمام دنیا به نام نقاشی ایرانی شناخته می شود . او در دوسالانه ی نگارگری ایران، در سال 1372، به مسوولان پیشنهاد کرده بود که از واژه ی ایرانی نگارگری به جای مینیاتور استفاده کنند؛ به این دلیل که این هنر از آنِ ایران است و بخش جدایی ناپذیری از پیشینه ی فرهنگی کشور ما شناخته می شود. پاسخ گو باشید پس از گفت وگوهایی که به آن اشاره شد، کسانی بودند که از وزارت ...
ادبیات غربت در این کتاب منحصر به موضوع مهاجرت و جامعه میزبان نیست
ظرافت های این زبان آشناست. همین آشنایی شیوه سخن گفتن او را در این نشست جذاب کرد. از جان دوست چندین رمان به زبان فارسی ترجمه شده است. از جمله؛ میرنامه، سه گام تا رهایی، کوبانی و مارتین خوشبخت. نجم الدین در بخش دوم از سخنان خود به این نکته اشاره کرد که ادبیات غربت در این کتاب منحصر به موضوع مهاجرت و جامعه میزبان یعنی اروپا نیست. نگرش جان دوست به عنوان یک روشنفکر منتقد به جامعه خودش، به ...
کارنامه بهرام بیدخش
که طی حدود شصت سال با بیش از هفتاد اثرِ منتشرشده، بر صحنه رفته یا ساخته شده (و ده ها اثرِ منتشرنشده و کارنشده) که فقط چندتای آنها برای جاودان شدنِ هر هنرمند در هر زمان کافی است: زبان روزمره ساختگی، ترکیبی و پرغلط ما را پالوده است. در تمامی آثار او، توجه به پیرایش زبان پارسی از کژی های ساختاری و واژه های وارداتی آشکار است و حتی وقتی مقاله ای، یادداشتی یا نامه ای می نویسد و حتی در سخن ...
تولد خواجه نصیرالدین طوسی، منجم و ریاضیدان بزرگ ایرانی
رصدخانه مراغه در شمال غربی ایران در سال 657 هجری قمری ثبت شده است. خواجه نصیرالدین، شیوه های نوین استفاده از ساعت آفتابی را برای رصد های خود کشف کرد. به همت وی رصدخانه مراغه با بهترین آلات و ادوات رصد مجهز شد که 300 سال بعد از آن هم در غرب، نظیر آن ها مشاهده نمی شد. خواجه نصیرالدین طوسی همچنین کتابخانه ای با بیش از 4000 جلد کتاب در کنار رصدخانه مراغه بنا کرد. ...
جستجوی مدنیت دوران گذار در معماری معاصر ایران
وزارت ارشاد حضور داشتند. گزارش این نشست پیش از این با عنوان جایگاه جهانی معماری ایران و بررسی کلیات جایزه ملی معماری انقلاب اسلامی منتشر شده است. برگزاری جایزه ملی معماری انقلاب اسلامی از جمله راهکارهایی است که در نشست فوق الذکر برای بهبود وضعیت معماری انقلاب پیشنهاد شده است. موضوعی که گرچه درباره اصل آن اتفاق نظر وجود دارد اما شاخصه های برگزاری چنین مسابقه ای محل اظهارنظرهای متفاوت است ...
دیدار اعضای کنگره آیت الله کوهستانی(ع) با تولیت حوزه علمیه امام حسین (ع) شهر ری
امام جمعه بهشهر برگزار می شود. مسئول کارگروه تبلیغات اولین کنگره بزرگداشت آیت الله کوهستانی(ره) و از اعضای علمی این کنگره افزود: این کنگره تلاش دارد تا زوایای مختلف زندگی آیت الله کوهستانی(ره) را به تصویر کشیده و به مردم نشان دهد و در این راستا کتب مختلفی در حال تحریر است و خاطرات و پوستر و کتابت چهل سخن ایشان در دست اقدام است. وی خاطر نشان کرد: با توجه به اینکه اغلب شاگردان ...
کتاب گیل مانا رونمایی شد
جدی که خانم هاشمیان با آن مواجه بودند این بود که سردار بسیار مشغله داشتند و در انجام مصاحبه مرتب در تردد بودند. چند سال هم در سوریه حضور داشتند. نویسنده واقعاً به سختی از ایشان مصاحبه می گرفتند یعنی از هر ساعتی و از هر فرصتی که ایشان به ایران می آمدند استفاده می کردند. وی اظهار کرد: با توجه به اینکه کتاب های زیادی در خصوص خاطرات رزمندگان و فرماندهان گیلانی هنوز به چاپ نرسیده است این ...
اعتماد به نفس بالا، سلاح کودک در برابر چالش های زندگی
پایگاه خبری آوای رودکوف- فرزانه شقاقی / روانشناس:اهمیت رسالت والدین در پرورش کودکانی پویا، شاد، دارای اعتماد به نفس بر هیچکس پوشیده نیست. چرا که کودکان دارای اعتماد به نفس بالا و شایسته به مراتب راحت تر می توانند در مواجهه با چالش ها و مشکلات تصمیم گیری کنند. در واقع شکل گیری اعتماد در برابر بی اعتمادی، پایه و اساس امید و امیدواری در بزرگسالی را تشکیل می دهد. به دیگر سخن اعتماد در سال های نخست ...
شرکت امنیت سایبری رژیم صهیونیستی هک شد
( Portnox ) را هک کرده است. بر اساس این گزارش، مهاجمان در کانال خود در فضای مجازی تعدادی از پرونده ها و لیست مشتریان و واژه های عبور مورد استفاده مشتریان شرکت ( Portnox ) منتشر کرده اند. این هکرها اعلام کرده اند اطلاعات مذکور مربوط به شرکت های اسرائیلی بزرگی همچون ( Elbit و Amdocs و Clalit Health Services و Super ) است. به اذعان این رسانه عبری زبان، اطلاعات منتشر ...
خاطره خواندنی افسر ارشد روس از شهید سلیمانی
بالگرد نیز زنده نجات یافت. از آن زمان ژنرال سلیمانی برای روسیه چهره شناخته شده ای بود. ترور رذیلانه سردار سلیمانی به دست نیروهای آمریکایی نظامی ارشد روس درباره ترور سردار سلیمانی نیز گفت: در ژانویه سال 2020 سردار سلیمانی توسط نیروهای آمریکایی ترور شد که بسیار ناجوانمردانه بود چرا که او ماموریتی رسمی را اجرا می کرد و مدارک هویت وی نیز هیچ مساله ای نداشت اما نیروهای آمریکایی این قهرمان ...
25 دسامبر؛ شبی مسیحی با اندیشه ٔ ایرانی
ارمغان مغان از رهاورد این سه مغ ایرانی به نیکی یاد کرده اند. بی گمان جایگاه کارساز و بلند ایرانیان در اندیشه و روان جهان مسیحی را باید فراتر از کار مغُان پارسی جستجو کرد. آن جا که آیین مهر ایرانی در هنگام پادشاهی تیرداد اشکانی به دست سربازان و بازرگانان رومی سراسر اروپا و شمال آفریقا را درنوردید. مهر٬ آیینی ایرانی بود که درباره چگونگی آفرینش جهان٬ باروری زمین و گرامی داشت روشنایی٬ سخن ...
بر مدار علم/ از انتصاب رئیس جامعه مدرسین تا بازخوانی اندیشه های قرآنی آیت الله واعظ زاده
؛ حال این سؤال مطرح است که قرآن با کدام لهجه عربی بود؟ مطالعات گذشته عمدتاً معطوف به این بود که قرآن به عربی و با لهجه قریش است ولی برخی محققان و متفکران واژه پژوه نظر استوارتری دارند و آن اینکه قرآن به زبان معیار و نمونه عربی است و آقای واعظ زاده هم این نظر را پذیرفته است. استاد دانشگاه تهران اضافه کرد: لهجه معیار لهجه ای است که خیلی عوامانه و متخصصانه نیست، بلکه میراث فرهنگی و اندیشگ ...
عیسی وارث آدم؛ بشارت دهنده ظهور خاتم
کمتر کسی است که با سکانس تولد عیسی مسیح در مجموعه تلویزیونی مریم مقدس متأثر نشده باشد. آنجایی که مریم مقدس نوزادی که از شکل گیری تا تولدش معجزه است را در آغوش می گیرد و مقابل نگاه های سنگین مردم می ایستد. یا آنجایی که عیسی لب به سخن می گشاید و از پاک دامنی مادر می گوید. قصه مریم مقدس سراسر درام است و با آمدن نوزاد معجزه گونه اش بار سینمایی آن افزون می شود. قصه ای که از دل واقعیت آمده و ...
با دست های بسته سال ها جنگیدند
تردیدی نیست که آزادگان اتفاقی و بی هیچ رسالتی بین دیوارهای سرد و سنگی اردوگاه های مخوف بعثی، سبز نشده بودند. یقیناً عزتمندی شان به حدی بود که برای به دوش کشیدن بار این مسئولیت انتخاب شده بودند. آزادگان همچون حضرت زینبh که رسالتِ انتقال مظلومیت و برحق بودن شیعه را به عهده داشت، توانستند با صبر و صلابت، توکل به خدا، تأمل در احادیث و روایات، توسل به ائمه و در سایۀ مدیریت و رهبریِ صحیح و مستمر، علاوه بر خودشناسی و خودسازی، در انتقال پیام انقلاب اسلامی به جهان نیز نقش بسزایی ایفا کنند. ...
آنچه بانوی آهنین پس از جنگ 74 روزه گفت
خطرهای ناشی از آن، مردم ما را به سمت ارتش فرا می خواند، بار دیگر انگلستان همانند همیشه مملو از مردمی شایسته، شجاع و مصمم شد ... قطعاً درسی که از جنگ گرفته ایم را در زمان صلح نیز استفاده خواهیم کرد. تملق و عدم اعتماد به نفس، راهی به سوی پیشرفت باز نخواهد کرد. ما در آینده از اعتماد به نفس خود استفاده می کنیم. او در پایان سخنرانی مشهور خود، بار دیگر با مردم انگلیس اتمام حجت کرد و از آنها خواست ...
شهادت شهید مفتح، تکلیفی سترگ بر دوش نخبگان و دانشگاهیان گذاشت
سیاه خود ثبت کردند. مدیر مدرسه حضرت معصومه (س) جم افزود: در سال های اخیر نیز برخی افراد ناآگاه و مغرض با نقاب روشنفکری و سوء استفاده از عناوین زیبایی مانند، استقلال دانشگاه ها، دفاع از علوم جدید و ... همان سخنان گروهک فرقان را به زبان دیگر تکرار می کنند و می کوشند تابا مغلطه و سفسطه اینگونه وانمود کنند که اتحاد حوزه و دانشگاه سخنی عبث و غیرقابل تحقق است که ان شاءالله با تلاش نخبگان حوزوی و ...
ایران به نظامیان برای حفظ تمامیت ارضی کشور نیاز دارد
، استاد دانشگاه تهران و عضو شورای مرکزی حزب اتحاد ملت در گفتگویی با امتداد به اما و اگرهای اجرایی شدن چنین مسئله ایی پرداخته که مشروح آن را در ادامه می خوانید؛ قبل از پاسخ به این سوال، اجازه بدهید تا به ارزیابی کلی از موضوع نظامیان در انتخابات 1400 اشاره کنم. بر این اساس، جو فعلی که این روزها در این خصوص ایجاد شده، چندان جدید نیست و باید آن را کار تندروها بدانیم. البته به طور ...
کتابخوان ها دقیقا چه می کنند؟
/ یادگار ماندگار نجفی کتاب غلط ننویسیم با عنوان فرعی فرهنگ دشواری های زبان فارسی کتابی است از ابوالحسن نجفی زبان شناس، نویسنده، مترجم و پژوهشگر برجسته معاصر که درباره غلط های رایج در زبان فارسی نوشته شده است. در مقدمه کتاب، ابوالحسن نجفی درباره غلط های املایی می گوید: سخن گفتن به فارسی برای کسانی که این زبان را از کودکی آموخته اند ظاهرا کار آسانی است، ما به همان سادگی که نفس می کشیم با ...
حرکت در مسیر مستقیم اسلام، راز موفقیت دنیایی و عزت حاج قاسم
امت خارج ندانیم بلکه با دید بازتر نگاه کنیم و به جای دفع نیروها و یاران خودی، در بین یاران دشمن به دنبال اشتراکاتی با خود بگردیم و آن ها را هم جذب کنیم. اگر با این مشی به پیش برویم قطعاً به زودی در اطراف دشمن کسی باقی نخواهد ماند. بصیر بودن به همین چیزها نیز هست که تشخیص دهیم امروز کشور چقدر به اتحاد و به جذب احتیاج دارد. این سخن بارها به زبان آورده شده است که دشمن بر آرمان باطل خود ایستاده است، چرا ما بر آرمان حق خود نایستیم و از مدد الهی بهره نگیریم تا به موفقیت دست پیدا کینم. انتهای پیام/ ...
