خانه
ویترین/مایکل هریس با 2 کتابش به ایران آمد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب تازه ای از موراکامی در کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد : مجموعه ای از داستان های هاروکی موراکامی، نویسنده سرشناس جهان، با عنوان اعلامیه کانگورو با ترجمه اسدالله حقانی منتشر شد. این کتاب شامل پنج داستان با نام های آخرین چمن بعدازظهر ، سکوت ، اعلامیه کانگورو ، چکیده و کوتوله است و حال و هوای آنها شبیه داستان های پر مخاطب این نویسنده است. موراکامی یکی از موفق ترین نویسندگان ژاپنی است که در این سال ها بارها نامش به عنوان نامزد دریافت جایزه نوبل معرفی شده اما هنوز این اتفاق نیفتاده است.این نویسنده در ایران طرفداران بسیاری دارد و اغلب کتاب هایش توسط مترجمان مختلفی ترجمه شده است. البته این نویسنده بیشتر به عنوان رمان نویس مطرح است و انتشار این مجموعه داستان برای مخاطبان می تواند جذاب باشد. اعلامیه کانگورو با 133صفحه و قیمت 25 هزار تومان توسط نشر آرادمان منتشر شده است. ...
ترجمه رمان شعرِ تافی برای جوانان چاپ شد/تقابل دخترجوان و پیرزن
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تافی نوشته سارا کروسان به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 منتشر شد. سارا کروسان نویسنده این کتاب دانش آموخته فلسفه و ادبیات است و در رشته نوآوری و نویسندگی هم مدرک کارشناسی ارشد دارد. برخی از آثار او برنده جوایز مختلف ادبی شده اند. او در سال 2018 به عنوان سفیر ادبیات نوجوانان در ...
منازعه فلسطین و اسرائیل به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب منازعه فلسطین و اسرائیل نوشته تمرا بی.اور به تازگی با ترجمه پریسا صیادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتادوهشتمین عنوان از مجموعه تاریخ جهان است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات لوسنت منتشر شده است. کتاب های مجموعه تاریخ جهان برای عرضه چشم اندازی گسترده و ژرف از سیر تاریخ منتشر می شوند. این ...
ترجمه شاخص های مکتب شهید سلیمانی در 15 کشور
های بسیاری چاپ کرده ایم و سعی می کنیم کتاب هایی که چاپ می شود در تمام محافل علمی و فرهنگی روسیه ارائه شوند و آثار را به کتابخانه های اصلی و دانشگاهی ارسال می کنیم و درواقع یک نهضت حسینی راه اندازی شده است. نوری مامدزاده درباره ترجمه کتاب شاخص های مکتب شهید سلیمانی عنوان کرد: بعد از شهادت سردار سلیمانی که مدافع حرم حسینی و زینبی بوده و با کوشش ایشان این حرم های مطهر سالم مانده و از آنها ...
بازگشت یوسا به اوج!
چون روزگار سخت کمک می کند که ما یوسا را بهتر بشناسیم. در بخش بعدی این نشست، مهدی سرائی- مترجم روزگار سخت - درباره دلیل ترجمه این کتاب بیان کرد: آبان ماه سال گذشته در روزنامه ال پاییس اعلام شد که کار جدید یوسا قرار است منتشر شود. یک هفته بعد دیدم مقدمه کتاب در این روزنامه منتشر شده است. چون به تاریخ علاقه داشتم و تحقیقی هم درباره گوآتمالا کرده بودم، به این بحث علاقه داشتم. وقتی مقدمه روزگار ...
موری شیسگال راه گریز از تلخی زمانه را در کمدی جست وجو می کرد
.... هر یک از آنها دارند یک بحران را پشت سر می گذارند و بعد از مدت ها دوری از هم، کلید مشکل خود را در یک توافق پیدا می کنند. این کمدی، یک کمدی موقعیت است که طبیعتا ظرایف کلامی هم در آن بسیار کار شده است. این ترجمه را چیزی حدود 16 سال پیش به پایان رساندم، اما اخیرا توسط نشر نیماژ منتشر شده است. مورای شیسگال و آثارش در ایران زرگر ادامه داد: شیسگال از نویسنده های نسل بین دو ...
سروش ؛ ناشر برگزیده سال های پایانی دهه70
ندا زندی در 2سال متوالی1378و 1379 انتشارات سروش به عنوان ناشر نمونه سال برگزیده شد؛ انتشاراتی با بیش از 3دهه قدمت که مبنای شکل گیری اش انتشار مجله هفتگی سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران به نام تماشا با سردبیری ایرج گرگین بود. در همان دوران، کریم امامی که در شرف جدایی از مؤسسه انتشاراتی فرانکلین بود، طی حکمی مدیرعامل انتشارات سروش شد که هنوز شکل نگرفته و قرار بود به دست امامی پایه ...
مجلد اول از مجموعه منتخبات فلسفه در ایران ترجمه و منتشر می شود
. عمر خیام مجلد اول از مجموعه منتخبات فلسفه در ایران به سرویراستاری سید حسین نصر و مهدی امین رضوی با عنوان از زرتشت تا خیام با ترجمه و تحقیق مهدی فدایی مهربانی به همت نشر فلات در 568 صفحه و جلد گالینکور به بهای 140 هزار تومان منتشر می شود. علاقه مندان برای پیش خرید این اثر به بهای 100 هزار تومان می توانند به اینستاگرام نشر فلات مراجعه کنند. ...
آینده در گذشته ایران: میراث خواجه نظام الملک برای امروز چیست؟
نگین یاوری در گفت وگویی به خبرنگار مهر گفت: دسامبر 2018 کتاب پژوهشی من با عنوان The Future of Iran's Past: Nizam al-Mulk Remembered توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد در دو فرمت نسخه چاپی و آنلاین منتشر شد. محمد دهقانی هم اکنون مشغول ترجمه این کتاب به فارسی است و احتمالاً این ترجمه به سال 1400 توسط نشر تاریخ ایران در دسترس مخاطبان قرار می گیرد. وی افزود: این کتاب در حقیقت یک بیوگرافی مدرن ...
ترجمه رمان جنایی پسر دلبند چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جنایی پسر دلبند نوشته لورن نورث به تازگی با ترجمه بابک اسلامیه توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده رمانی جنایی و روان شناختی است. لورن نورث نویسنده این کتاب، پیش از رو آوردن به نویسندگی، در رشته روان شناسی تحصیل کرده است. پسر دلبند درباره زنی به نام تِس کلارک است که به تازگی همسرش را از دست داده و ناچار ...
کتاب جرداق درباره حضرت علی (ع) در ایران به چاپ نهم رسید
، به نام جرج سجعان جرداق تألیف و در بیروت منتشر کرد. نشر این کتاب، ازسوی یک نفر مسیحی، با استقبال عجیبی در سراسر جهان اسلام روبه رو شد و شخصیت های برجسته ای از علمای اسلام مانند آیت اللّه العظمی سیدمحسن حکیم در عراق، آیت اللَّه العظمی سیدمحمد حسین بروجردی در ایران، علامه شیخ محمدجواد مغنیه در لبنان، علامه شیخ محمدتقی جعفری در ایران، میخائیل نعیمه مسیحی، رشید بیضون ، سیدحسن امین ، توفیق ابراهیم ...
آسیاب کرانه فلاس منتشر شد
نجار و بنا متولد شد و فرزند سوم خانواده به شمار می رفت. الیوت اولین اثر ادبی مهم خود را در سن 43 سالگی و در سال 1862 منتشر کرد که در واقع ترجمه ای از کتاب زندگی مسیح اثر دیوید استرائوس بود. ایوانس یکی از برجسته ترین نویسندگان عصر ویکتوریا است و آثارش که داستان آن ها بیش تر در انگلستان به وقوع می پیوندند، به خاطر دیدگاه های رئالیستی و روان شناختی خود شهرت دارد. بسیاری از منقدان او را مبدا ...
چشمه های بهشت منتشر شد
...:گزیده ای از عیون اخبار الرضا (ع) با زبانی ساده و ادبیاتی جذاب از مفاهیم بلند این اثر با عنوان چشمه های بهشت منتشر شد. حسین سعیدی مدیرعامل به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی) درباره این اثر گفت: این اثر با تدوین و ترجمه محمدهادی زاهدی در 419 صفحه قطع رقعی و با قیمت 65 هزارتومان در یک هزار نسخه روانه بازار شده است. وی با اشاره به اینکه عیون اخبار الرضا (ع) نوشته شیخ صدوق یکی ...
یک سوم تعهد چاپ کتاب در حوزه دفاع مقدس خراسان شمالی انجام شد
امیر سرتیپ محمد نجاتی روز یک شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: این بنیاد از سال 97 تاکنون تعهد 30 عنوان چاپ و نشر کتاب را در حوزه دفاع مقدس در هر سال داده است که تلاش می کند به تعهد خود در این مهم عمل کند. وی افزود: 10 عنوان کتاب شامل خاطرات، روایتگری، تاریخ شفاهی، زندگی نامه و دست نوشته های رزمندگان اسلام امسال در این استان به چاپ رسیده است. وی اظهار داشت: این ...
شمارۀ 156 نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
مجموعه و ارتباط شان با دفترهای پیشین دربارۀ پدیدارشناسی آمده است. دفتر پدیدارشناسی آلمانی علاوه بر سخن دبیر، مشتمل بر هفت نوشتار است. نخستین مقاله با عنوان طریق ورود من به پدیدارشناسی به قلم مارتین هایدگر و با ترجمه عبدالله امینی است. هایدگر در این مقالۀ مختصر می کوشد نشان دهد که چگونه متن پژوهش های منطقیِ هوسرل توانسته است به طرح پرسش از وجود و بسط آن در وجود و زمان دست یابد. ...
مجله نشر در ایران و معرفی ظرفیت های بازار نشر ایران در جهان
ایران در خارج از کشور را مطرح کنیم. مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل ، با بیان این که مجله نشر در ایران دو سال است که منتشر می شود، گفت: تلاش می کنیم محوریت موضوعات به گونه ای باشد که اطلاعاتی درباره نشر ایران به ویژه در حوزه مبادلات کپی رایت به مخاطبان خارجی ارائه کرند، اطلاعات آن ها از بازار نشر ایران را افزایش بدهد و ناشران، مخاطبان خارجی و آژانس های ادبی را به ورود به بازار نشر کشور ترغیب ...
فراخوان مقاله برای کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ از پژوهشگران در تمامی حوزه های مرتبط با مطالعات و پژوهش های نشر برای ثبت و ارائه مقالات خود در نخستین کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر دعوت به همکاری کرده است. آثار پژوهشی مرتبط با ترجمه و توسعه فرهنگی که به عنوان محور ویژه این کنفرانس مشخص شده است، به طور خاص مورد توجه قرار دارد. شرکت در ...
بازگشت یوسا به اوج!
اثر را ترجمه کرده است. خیلی خوشحالم که این کتاب ترجمه شده است چون روزگار سخت کمک می کند که ما یوسا را بهتر بشناسیم. در بخش بعدی این نشست، مهدی سرائی- مترجم روزگار سخت – درباره دلیل ترجمه این کتاب بیان کرد: آبان ماه سال گذشته در روزنامه ال پاییس اعلام شد که کار جدید یوسا قرار است منتشر شود. یک هفته بعد دیدم مقدمه کتاب در این روزنامه منتشر شده است. چون به تاریخ علاقه داشتم و تحقیقی هم ...
ترجمه کتاب تاریخ نویدبخش انسان چاپ شد/تجویز محبت برای ساختن آینده
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب آدمی؛ یک تاریخ نویدبخش نوشته روتخر برخمان به تازگی با ترجمه مزدا موحد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات بلومسبوری در لندن منتشر شده است. بسیاری از منتقدان این کتاب را اثری دانسته اند که مخاطب را به آینده زندگی بشر امیدوار می کند. روتخر برخمان نویسنده هلندی این کتاب از مقطع جنگ جهانی دوم تا ...
خانه را روشن می کنند و می میرند
شاملو نمی دانسته، نکته اینجاست که آنچه در زبان مقصد به دست داده، تجلی گونه هایی از زبان فارسی در ترجمه ادبیات است و اساساً با همه ترجمه های قبل و بعد او فرق می کند. او به سطحی از اجتهاد در زبان فارسی می رسد که ویژه استادبزرگان زبان فارسی است و می تواند زبان آوری کند. از میان شاعران بزرگ امروز نه نیما یوشیج چنین جایگاهی دارد، نه فروغ فرخزاد، نه سهراب سپهری. تنها مهدی اخوان ثالث می تواند با او هماوردی ...
ترجمه فاکنر در دانشگاه چاپ شد/دیدگاه های فاکنر درباره نویسندگان
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فاکنر در دانشگاه با ویرایش فردریک ال.گوین و جوزف ال.بلاتنر به تازگی با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب 60 سال پیش توسط انتشارات داگلاس دِی منتشر شده و مترجمش با ابراز تعجب از این که چه طور طی این مدت به فارسی ترجمه نشده، آن را بازگردانی کرده است. مطالب این کتاب، نتیجه اقامت فاکنر به مدت دونیم سال تحصیلی 1957 و 1958 ...
ذره بینِ شیرازه کتاب روی نبرد با تروای ترجمه
به گزارش ایرنا، شماره 48 و 49 ماهنامه اختصاصی کتاب و کتابخوانی شیرازه کتاب با عنوان نبرد با تروای ترجمه از سوی مجمع ناشران انقلاب اسلامی منتشر شد، این شماره به موضوع افزایش بی رویه ترجمه در حوزه کتاب کودک پرداخته و در آن دلایل افزایش افسارگسیخته ترجمه کتاب کودک و اثر آن بر فرهنگ و سبک زندگی نسل جدید را بررسی کرده است. در مطلبی با عنوان معضلات ترجمه از محتوا تا متن از صفا امیری مدیر ...
اجرای بیش از 200 برنامه در جهان برای بزرگداشت سردار دل ها
مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نیز برای ترجمه کتاب رفیق خوشبخت ما اقدام کرد و این کتاب با هم افزایی صورت گرفته بین نهادهای مختلف همچون مدیریت فرهنگی آستان قدس رضوی به 10 زبان ترجمه شد. معاون همکاری های علمی و فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با اشاره به اینکه موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی نیز انتشار ویژه نامه هایی را به این مناسبت منتشر کرد، گفت ...
داستان زنان داعشی در مهمانخانه بیوه های جوان
به گزارش جام جم آنلاین و به نقل از تسنیم ، کتاب مهمانخانه بیوه های جوان برای دومین بار توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شد. این اثر زندگی 13 زن جوان و پیر، تحصیل کرده و بی سواد را از زمان پیوستن به داعش روایت می کند. این روایت فقط به داستان های عربی یا خاورمیانه ای نمی پردازد، بلکه در انگلیس، آلمان، تونس، سوریه، ترکیه، لیبی و عراق اتفاق می افتند و از شیوه هایی می ...
در اعماق سازمان های جاسوسی چین چه می گذرد؟
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، رمان در تاریکی ، نوشته مای جیا، سلطان رمان های جاسوسی در چین با ترجمه مهرداد وثوقی از سو.ی نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. در دنیای کتاب های داستانی چینی، مای جیا را از یک سو سلطان رمان های جاسوسی می دانند، و از سوی دیگر استاد ایجاد دلهره و تعلیق؛ به عبارتی، از یک سو جان لوکاره چین است و از سوی دیگر دن براون این سرزمین پهناور. ...
فاضل ترکمن: پتیاره من با پتیاره جلال آل احمد چه فرقی می کند؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ فاضل ترکمن از انتشار نمایشنامه تازه خود با عنوان زندگی یک نهنگ قبل از خودکشی: یک تک گویی با تابلویی اختصاصی از علی خالق (نقاش) برای جلد اثر، در زمستان سال جاری از سوی نشر ثالث خبر داد. ترکمن در گفت وگو با مهر، با ابراز نارضایتی شدید از وضعیت ممیزی در ارشاد گفت: ممیزی ها روزبه روز بدتر می شود و فرد به فرد تفاوت دارد. با این وضعیت هیچ انگیزه ای برای ...
انتشار 2 کتاب اینترنتی از سوی موسسه شهید باقری
کتاب اول با عنوان نخل ها تو را می خوانند به قلم زهرا حیدری روایتی داستانی از زندگی شهید اصغر لاوی از فرماندهان یگان زرهی سپاه پاسداران است. اصغر لاوی سال 1338 در خرمشهر متولد و سال 1365 در این شهر به شهادت رسید. او یکی از فرماندهان شجاع در یگان زرهی سپاه بود. اصغر لاوی با تکیه بر تجربیاتی که در عملیات های مهم و سرنوشت ساز طریق القدس، فتح المبین، بیت المقدس، رمضان، مسلم بن عقیل، محرم ...
برگ هایی از خاطرات محمدعلی همایون کاتوزیان
تالیف یا ترجمه مترجمان مختلف از آثار او توسط همین ناشر چاپ شده اند. همایون کاتوزیان این کتاب را برگ هایی از خاطراتش می داند؛ مجموعه ای از رخدادهای گوناگون زندگی اش که برخی از آن ها به مناسبت های مختلف در نشریات و مطبوعات چاپ شده اند. برخی را نیز پیش تر در وب سایت اینترنتی خود منتشر کرده است. اما برخی از خاطرات هستند که برای اولین بار در این کتاب چاپ می شوند. خاطرات این کتاب درباره سال ...
