خانه
یک نگرانی بزرگ در ادبیات
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار بهترین داستان های جلال آل احمد به زبان بنگالی
نمایه سازی و معرفی جدیدترین کتاب های تألیف و چاپ شده به زبان های بنگالی و انگلیسی در بنگلادش منتشر شد. رایزنی فرهنگی کشورمان در بنگلادش در این شماره از ماهنامه، بهترین داستان های جلال آل احمد را معرفی کرده است. در این کتاب از داستان و قصه های جلال آل احمد 10 داستان گلچین شده و به عنوان بهترین داستان های جلال آل احمد توسط عبدالصبور خان به زبان بنگالی ترجمه شده است. بعد از ...
فقر سریال های ویژه نوجوانان در تلویزیون
. سریال سلام آقای مدیر با همین رویکرد به روایت قصه خود پرداخته است. این سریال درباره دانش آموزان بوده و دارای قصه ای دنباله دار است که ضمن آن، در هر قسمت به طور ویژه، داستان زندگی یکی از دانش آموزان نیز تعریف می شود. توانا در مصاحبه آی فیلم با او، به نکاتی جالب در همین باره اشاره کرده است؛ اما مهم ترین نکته ای که بدان تاکید کرده، فقر تلویزیون در زمینه آثار داستانی ویژه این رده سنی است. ...
تأکید بر توجه به جزئیات مکانی و زمانی در داستان
واحد است؛ یعنی وقتی عناصر داستان در کنار هم قرار می گیرند، یک هم پارچگی، هم پوشانی و وحدتی ایجاد می کنند که یک منِ واحد به عنوان داستان به وجود می آید که باعث می شود آن داستان یک داستان تأثیرگذار باشد. وی یادآور شد: فلسفه ی وجودی هر داستانی چیزی جز تأثیرگذاری نیست و داستان نوشته می شود تا با موضوعی که ارائه شده روی مخاطب اثر گذارد و این تأثیر می تواند حسی، اندیشه ای یا جهان بینی باشد که ...
نگاهی به معروف ترین کتاب ها درباره حضرت فاطمه (س)
فاطمه (س) بعد از این عالم . بخش دوم : مصائب فاطمه (س) از زبان پیامبر اکرم (ص) است . این کتاب جلد دوم از سری "در آستان فاطمه (س) " است . عنوان دیگر کتاب "مناقب و مصائب حضرت زهرا (س) از زبان پیامبر (ص) " است. انارهای آسمانی ، نوشته مجید ملا محمدی، نشر مطهر در این کتاب چند قصه درباره حضرت زهرا (س) آمده که اولین آن ها قصه انارهای آسمانی است و کتاب به نام آن اسم گذاری شده و سایر ...
ادبیات انقلاب اسلامی در پایان گام اول و آغاز گام دوم
در دوران پهلوی اول، بافت اصلی ادبیات، اعتراض است و بافت داستانی خود را به غنا نمی رساند و بیشتر آثار تحت تاثیر ترجمه هستند و زبان اعتراضی دارند، نه قصه گو این مسئله حتی در آثار نویسندگان بزرگی مثل صادق هدایت و بزرگ علوی دیده می شود که در این دوره و دوره پهلوی دوم دست به تولید ادبی زدند. در دوران پهلوی دوم تا نهضت ملی شدن صنعت نفت، بسیاری از نویسندگان برخلاف دوران قبل، به شدت حضور دارند و ...
گفت وگو با هنرمند ژاپنی که به زبان فارسی خوشنویسی می کند/از توکیو تا تهران با خط فارسی
قدر که الفبای زبان ژاپنی به چشم ما فارسی زبان ها غریب است و از آن سر درنمی آوریم، دیدن خط فارسی هم برای ژاپنی ها تجربه ناآشنایی است. تسونودا هرچند با زبان و خط فارسی آشنا بوده، اما خوشنویسی ایرانی هنری بوده که برایش تازگی داشته است. تسونودا در خاطراتش می گوید زمانی که نمی دانسته چطور باید قلم نی بتراشد، در نامه ای از استاد خود درباره این موضوع می پرسد، مدتی بعد، یک بسته به دست او می رسد، بسته ای ...
کودک خوب ، کودک منظم و با فرهنگ
...> بیشتربخوانید: 10 نکته برای نظم دادن به اتاق بازی کودک اجازه بدهید کشف کند لازم نیست عواقب بی نظمی یا بانظم بودن را شفاهی به کودکمان بازگو کنیم. وقتی فرزند ما چیزی را در جای خودش گذاشت و به راحتی پیدا کرد، خودش کشف خواهد کرد که چقدر نظم در زندگی مهم است. برای درک بهتر بچه ها از نظم، می توانید قصه و داستان هایی در مورد نظم برای فرزندانتان بخوانید و بعد در جریان ...
دومین نشست مجازی ایران فراسوی مرزها ، از استاد لبنانی تجلیل شد
معرفی شعر، داستان و رمان و ادبیات معاصر ایران به جهان عرب یاد کرد و گفت: تنوع آثار از تألیف و ترجمه کتب و مقالات علمی و عمومی و راهنمایی رساله ها و انجام سخنرانی ها از دیگر خصوصیات تلاش علمی نیم قرن از زندگی پربار اوست و در حوزه تاریخ، ادبیات و فرهنگ ایران، آثارش درباره شیخ بهایی و مقالات متعددش در مجله مطالعات ادبی و توجه به روابط فرهنگی ایران و جبل عامل او را متمایز می کند. رایزن ...
لایو تسنیم با برزو نیک نژاد| از کمدی خسته ام!/ "باخانمان" به ماماها توهین نکرده/ هیچ هنرمندی دوست ندارد ...
قطع به یقین در داستان سریال وجود دارد، هم بحث علمی و هم دانشی و هم اتفاق صیانت از خانواده مورد تأکیدند. فکر نمی کنم چیزی مهمتر از حفظ خانواده وجود داشته باشد. شخصیت پرماجرای سریال "باخانمان"/ ناصرسینگ یا جبارسینگ * یکی از انتقاداتی که به سریال وارد شد به کاراکتر ناصرسینگ برمی گردد؛ کارشناسان اعتقاد دارند که برزو نیک نژاد به دنبال ساخت کار هندی برای مخاطب بوده و به همین خاطر از ...
نگاه معرفت شناسی به ادبیات مشکلات علوم انسانی را حل می کند
مقوله علمی باید به دست یک کارشناس ادبیات بررسی شود و یادر یکی از مقوله های علمی گسترده قرار بگیرد، ما متصوریم که این ادبیات یک شعر داستان قصه است از انجایی که وارد چگونه ادبی شدنش بشویم دیگر رسما با علم ادبیات روبروهستیم. دکتر علی حیات بخش بنیاد مشترک را نظم وپدیده ها ی جهان دانست و افزود: این ذوق ریاضیدان و لذت کشف معادلاتی که در ذهنش ساخته و روی کاغذ به کشف می رسد همانگونه که شاعر اندیشه ...
مراسمی برای بزرگداشت نویسنده و مترجم کرمانشاهی
مدیریت و نظارت بر پروژه های صنعتی، کار ترجمه را به صورت مستمر و حرفه ای پی گرفته است و تاکنون موفق شده 9 جلد کتاب را ترجمه و روانه بازار نشر کند. رمان های برخاسته از رون راش در سال 97 و تابستان خطرناک نوشته ارنست همینگوی در سال 85، مجموعه داستان مروارید اثر کاترین منسفیلد در سال 88 و یادداشت هایی از یک دیوانه از نیکلای گوگول در سال 95، حمام ترکی نوشته کاترین منسفیلد در سال 97، مجموعه شعر ...
دنیای لالانی، دنیای ظلم حاکمان و مردسالاری است
.... از آن جایی که به طور کلی نگاه و قلم این نویسنده مورد تاییدم بود، به اتفاق نشر داستان جمعه تصمیم گرفتیم روی سایر آثارش نیز کار کنیم. مفاهیم انسانی و عمیق در لالانی دختر دریای دور نوجوان را از داستان های فانتزی و خیالی صرف به سطح عالی تری از درک داستان رسانده، آیا انتقال این مفاهیم، برای مخاطب نوجوان چالش برانگیز بوده است؟ البته هر کتاب چالش های خودش را دارد و این کتاب هم ...
محمود کیانوش که در سن 86سالگی در لندن درگذشت.
کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان جا ماند. همچنین علی اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه خودش گم شد محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه درخشان 40 در ادبیات ...
همسر اول؛ سوگواری یک زن برای شوهر زنده اش
نام سایه خورشید نوشت که همان سال در پاریس و بروکسل به روی صحنه رفت. یک سال بعد، با رمان فرزند روشنگری دوباره به رمان تاریخی روی آورد. اتاق (2002)، قصه کودکیِ لویی هفدهم، رنگ زمان (2004)، قصه زندگی یک نقاشِ درباری و مسافر شب (2007) داستانی امروزی سه اثر آخری است که از شاندرناگور منتشر شده است. همسر اول را نشر افق در 292 صفحه و شمارگان یک هزار و 100 نسخه با ترجمه منتشر کرده است. ...
راه کار های بهبود خلاقیت در کودکان
بیشتر تقویت می شود و در سنین بالاتر کودکان با مواد نوشتاری. 2- مواد و محیط اطراف کودک برای خلاقیت باید افزایش دهنده مشارکت، دوستانه و بدون آسیب برای کودکان باشد. 3- به کودکان مواردی را تحمیل نکنید، اجازه بدهید خود آنها در انتخاب فعالیت های خلاقانه بدون آسیب آزاد باشند و شرایط فعالیت های خلاق تری را برای آنها فراهم آورید، مثلا برای رشد خلاقیت فقط آنها را مجبور به نوشتن و نقاشی ...
روایت های مردمی در ادبیات دفاع مقدس رنگ باخته است / سهم کم ادبیات روشنفکری از روایت جنگ
اقشار آن ها وارد نشده بود و جنگ آن را محقق کرد. نویسنده با بهره گیری از کتب تاریخ شفاهی، مثال های واقعی از اتفاقات و شخصیت های واقعی در شرایط خاص می آورد تا خواننده بتواند تمام داستان را در ذهن خود تصور کند. دانشجو: در میان آثار دفاع مقدس آثاری هستند که به پشتیبانی های مردمی و مشارکت همه اقشار جامعه از کودکان تا میانسالان پرداخته باشد؟ صلاحی: بله؛ از باب نمونه پشت جبهه هم سنگر ...
کوتاه درباره فیلم Another Round، سریال Unorthodox و انیمیشن Soul
، به طوریکه چنان داستان سریال جذاب و به دور از کلیشه ها و قصه گویی های ساختگی به تصویر کشیده شده که میزان باورپذیری و همذات پنداری مخاطب را تا حد زیادی بر می انگیزاند. دوم، پرداختن به درونیات زنانه کاراکتر اصلی فیلم است. ماریا شریدر کارگردان زن پنجاه و پنج ساله، توانسته در سبک رئال خود، درونیات و جزئیات شخصیتی یک دختر نوزده ساله را به طرز عجیب و باور پذیری به تصویر بکشد و در این میان انتخاب ...
محمود کیانوش پدر شعر نیمایی کودک و نوجوان بود
به گزارش بولتن نیوز ، محمود کیانوش دیشب در لندن درگذشت. وی در زمینه های گوناگونی از جمله شعر کودک و نوجوان، داستان نویسی، نقد ادبی و ترجمه فعالیت می کرد. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را با عنوان شبستان در سال 1339 منتشر کرد. او شاعری بود که به زبان انگلیسی هم شعر می سرود و سه دفترش را به زبان انگلیسی منتشر کرد. همچنین منتخبی از آثار شاعران ایران را با مقدمه ای بلند به این زبان گردآوری ...
داستان انقلاب اسلامی به زبان های مختلف ترجمه می شود
...: برگزاری مسابقات خلاقانه و جذاب و برگزاری تریبون های آزاد و کرسی های آزاد اندیشی از اقداماتی است که کارگروه های مسابقات و آزاد اندیشی برگزار می کنند. رئیس کمیته دانشگاهیان، اساتید و علمی و پژوهشی کنگره ملی شهدای یزد در پایان اظهار کرد: با توجه به اینکه شناساندن زندگینامه شهدا و داستان انقلاب به همه فرهنگ ها امری مهم و ضروری است به همین منظور زندگی نامه شهدا و داستان انقلاب را به زبان های مختلف ترجمه خواهیم کرد. 46 کد خبر 1476249 ...
محمود کیانوش شاعر نام آشنای ادبیات کودک ایران درگذشت
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، کیانوش در سال 1313 در شهر مشهد زاده شد و در همان دوران کودکی و مدرسه شوق نوشتن را بروز داد و در مسابقه داستان نویسی دانش آموزان کشور حایز رتبه شد. کیانوش یکی از اعضای شورای انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود و آثار فراوانی در حوزه های مختلف شعر، رمان، ترجمه، پژوهش و روزنامه نگاری از وی برجای مانده است. از این ...
جای خالی محمود کیانوش در شعر بعد از انقلاب
تجلیل کردند. من بعد دوباره نامه ای به او نوشتم و گفتم برای بچه ها دوباره کار کنید. او برای من نامه ای نوشت و گفت من وارد وادی دیگری شده ام و در وادی فلسفه حرکت می کنم. یک بار دیگر برای او نامه نوشتم که ما برای کتابخانه ملی کودک و نوجوان، عکس پیشکسوتان هنر و ادبیات کودک و نوجوان را به دیوار زده ایم و شما هم لطفا برای ما عکسی بفرستید. او به من گفت، من خودم را دیگر نویسنده کودک و نوجوان نمی دانم و ...
ظهور و سقوط دایناسورها ؛ استیو بروساتی؛ ترجمه محمد نوده فراهانی؛ نشر مؤسسه آموزشی-تألیفی ارشدان ظهور و ...
پالایوس (Kryptops palaios) گذاشت. چند سال بعد همراه دیرینه شناسان چینی دایناسوری از خویشاوندان تیرانوسورِس را کشف و توصیف کرد و چیانجوسورِس سینن سیس ( Qianzhousaurus sinensis ) نام نهاد. این ها برخی از مهم ترین و مشهورترین یافته های بروساتی هستند. او در سال 2012 کتابی برای مخاطب تخصصی نوشت به نام دیرینه زیست شناسی دایناسورها ( Dinosaur Paleobiology ) که بیشتر به جنبه های فنی پژوهش درباره شیوه زندگی ...
اوباما با یک سرزمین موعود به بازار کتاب می آید
ژانویه 2005 پس از پیتر فیتز جرالد وارد سنا شد و در 20 ژانویه 2009 با شعارِ امید و پایانِ جنگ به عنوانِ رئیس جمهور ایالات متحده انتخاب شد. باراک اوباما مردِ سال 2008 در مجله تایم و برنده جایزه صلحِ نوبل در سال 2009 برای تلاش فوق العاده در تقویت دیپلماسیِ بین المللی و ترغیب به همکاری میان جوامع است. درباره مترجمان پوریا حسنی، متولد تهران، دانش آموخته کارشناسی ارشد علوم سیاسی، دانشجوی ...
محمود کیانوش که بود؟
شعر کودک و نوجوان بود. بخش دیگر کارهایش ترجمه آثار داستانی و بخشی از شعر جهان به زبان فارسی بود. مخصوصا در دوره جوانی خیلی در این زمینه کار کرد و نویسندگان و شاعران زیادی را به زبان فارسی معرفی کرد. او افزود: بخش دیگری که کیانوش در آن کار کرد، داستان کوتاه نویسی و رمان نویسی بود. در این قسمت هم آثار نسبتا زیادی از او منتشر شد که در تاریخ ادبیات داستانی معمولا از آن ها یاد شده است. بخشی از ...
کتاب هایی برای 145 سالگی تلفن
دگرگون می کند. نویسنده این کتاب مک بارنت، نویسنده کتاب های کودک، متولد 1982 در آمریکاست که آثارش جوایز بسیاری دریافت کرده اند و برخی کتاب های او به 30 زبان ترجمه شده اند. تصویرگر این اثر نیز یکی از مشهورترین تصویرگران کتاب های کودک و نوجوان است که از سال 2005، تقریبا هر سال یک جایزه تصویرگری دریافت کرده است. کتاب تلفن اثر برگزیده انجمن کتابخانه های کودکان آمریکا بوده است. تلفن اثر مک بارنت، با ترجمه گروه پژوهش دیبایه، در 40 صفحه گلاسه، توسط نشر دیبایه منتشر شده است. ...
به بخشی از حکومت که عزت ایران را رعایت نمی کنند، معترضیم
... قصه فیلم در دوره پهلوی روایت می شود. اتفاقا آنجا هم یک معلم تاریخ داریم که با چند آمریکایی تصادف می کند. این فرد به دلیل قانون کاپیتولاسیون در دوره پهلوی نمی تواند مقابل آمریکایی ها بایستد. نشان دادن فردی گرفتار قانون کاپتولاسیون در زمان پهلوی، در بستر جامعه آن روز، برای مخاطب دهه شصتی پذیرفتنی بود. فکر می کنید روایتی که در مختصات فیلم تان دارید و یک جورهایی شبیه فیلم حادثه است، از طرف مخاطب ...
ادبیات می تواند منجر به آشتی مردم با سیاست شود
درک بالای سیاسی، بهتر در قبال مسائل جامعه بایست مواجهه داشته باشیم. این شاعر 25 ساله و محصل رشته علوم سیاسی و دکتری روابط بین الملل با بیان این که ادبیات می تواند منجر به آشتی مردم با سیاست در جامعه سیاست زده امروز شود، گفت: ادبیات می تواند یاری کننده این مقوله باشد و واژگان سخت سیاست را در قالب داستان و شعر به گوش مخاطب برساند. وی از پیشینه علاقه خود به شعر از دوران کودکی ...
جزئیاتی از همه فیلم های جشنواره فجر امسال
...> داستان: فیلم به آمال و آرزوهای چند کودک می پردازد که در پرورشگاه زندگی می کنند و به کمک چند عروسک، وارد ماجراهایی فانتزی و پراسترس می شوند. تکمله: فیلم در تابستان امسال جلوی دوربین رفت؛ فیلمی که فضایی موزیکال و عروسکی دارد. از نکات جالب فیلم، حضور پازل بند در این اثر است که علاوه بر بازی، قطعات موسیقایی اثر را نیز تنظیم و اجرا کرده اند. ستاره بازی کارگردان: هاتف ...
