درباره خوانش سریانی-آرامی قرآن
سایر منابع:
سایر خبرها
توزیع 7 هزار کتاب آموزش دینی و قرآنی در میان مسلمانان آرژانتین
سرویس : جهان اسلام - خاورمیانه زمان : شناسه خبر : 1018846 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از صباح دیلی، ریاست امور دینی ترکیه اعلام کرد: هفت هزار کتاب دینی از جمله ترجمه نسخه های قرآن کریم به زبان اسپانیایی باهدف معرفی اسلام از منابع معتبر در اختیار مسلمانان آرژانتین قرار گرفت. در این بیانیه آمده است: هفت هزار نسخه کتاب از جمله قرآن و کتاب های تفسیر به زبان اسپانیایی ریاست ...
ترکیه 7 هزار کتاب دینی و قرآنی به مسلمانان آرژانتین اهدا کرد
قرآن کریم و 40 هزار کارت حدیث نبوی و دیگر کتاب های ترجمه شده به زبان اسپانیایی، به مرکز اسلامی آرژانتین اهدا کرد. شفیق فورال التای ، سفیر ترکیه در آرژانتین گفت: دانش و مطالعه ای که هیچ نقشی در بهبودی زندگی مردم ندارند، فایده ای ندارد؛ چراکه یکی از نتایج مطالعه، افزودن ارزش به زندگی است. وی تأکید کرد که ریاست امور دینی ترکیه سعی می کند تا با مسلمانان سراسر جهان ارتباط برقرار کند. امید است که این کتاب ها و نسخه های قرآن بتواند در شناخت دینی مسلمان کمک کند. انتهای پیام/ ...
زبان به مثابه معجزه ؛ پژوهشی نوین در اعجاز ادبی و هنری قرآن
به گزارش ایکنا، چندی پیش کتاب زبان به مثابه معجزه؛ قرآن متن اصلی فرهنگ عربی اثر نوید کرمانی با ترجمه ملیحه احسانی نیک و لیلا ذوالقدری از سوی انتشارات کرگدن منتشر شد. مهرداد عباسی در ضمن یادداشتی به معرفی این اثر پرداخته است که متن آن از نظر می گذرد؛ مجموعه اسلام پژوهی نشر کرگدن با انتشار کتابی از نوید کرمانی با عنوان زبان به مثاب معجزه: قرآن متن اصلی فرهنگ عربی به ترجمه ملیحه احسانی ...
کتاب تمدن و جهانی شدن منتشر می شود
اختصاص داده است. این ترجمه ها سه قلمرو موضوعی چیستی تمدن ، اسلام و تمدن ، و تمدن و جهانی شدن را شامل می شود. متن این ترجمه ها از میان هزاران مقاله و فصول کتب مرتبط با مطالعات تمدنی توسط شورای علمی گروه مطالعات تمدنی با وسواس و دقت نظر بسیار بالایی انتخاب شده اند و از این رو می توان به مخاطب این اطمینان خاطر داده شود که این اثر یک گامِ رو به جلو در عرصه پژوهش های تمدنی است. ...
روش درست پژوهش درباره سیره پیامبر(ص)
دانش در میان ماست. هر کسی بی آنکه سابقه ای در کار تحقیق و پژوهش و آموزش درست در این رشته داشته باشد، این روزها مدعی کار تاریخی است. عده ای صرفاً مقالات غربی را ترجمه یا تألیف- ترجمه می کنند و گمان می برند هر چه در این حوزه به زبان های اروپایی نوشته شده قابل اعتناست. عده ای دیگر گمان می برند ما هیچ منبع قابل اعتمادی از صدر اسلام و تاریخ پیامبر(ص) و قرآن نداریم و باید به هزار جور فرضیه خیالی ...
داستان پرماجرای 40 تازه مسلمان؛ از کاباره های مجلل پاریس تا روضه امام حسین(ع)/ آلمان تا سال 2050 کشوری ...
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب جذبه مشرقی که توسط دفتر نشر معارف روانه کتابفروشی ها شده، روایتی است از تازه مسلمانان در کشورهای مختلف که به قلم حسین سروقامت تدوین و منتشر شده است. کتاب در ابتدا مقدمه ای دارد که در آن وضعیت تمایل به اسلام طی سال های اخیر مورد بررسی قرار گرفته و در ادامه، شرح حال 40 تن از نومسلمانان ارائه شده است. نویسنده مخاطب ...
انتشار دو کتاب جدید از سوی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
به گزارش ایکنا، به نقل از پایگاه اطلاع رسانی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، صالحی امیری، مدیر گروه برنامه ریزی، نظارت و ارزیابی پژوهشی اظهار کرد: در آستانه برگزاری همایش بین المللی جاودانگی نفس در اسلام و مسیحیت در بهمن ماه 1399 اثر جاودانگی بر پایه داده های عام عقل از پروژه های پژوهشکده فلسفه و کلام تألیف حجت الاسلام والمسلمین امیر دیوانی، به زودی توسط نشر پژوهشگاه منتشر خواهد شد. وی ...
ترجمه فارسی فضایل القرآن ابن سلام هروی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فضایل القرآن اثر ابوعبید القاسم بن سلام هروی، با ترجمه عبدالله خاموش هروی، به تازگی توسط انتشارات موسسه پژوهشی بایسنغر در هرات منتشر شده است. این کتاب از قدیمی ترین رسائل درباره فضیلت های قرآن است که منبع بسیای از دانشمندان در علوم قرآنی بود. مؤلف آن ابوعبید القاسم بن سلام هروی زاده سال 151 هجری قمری در روستای پاشان هرات است. ابوعبید محدث، قاری، فقیه و زبان ...
تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره داستان نویسی رضوی به زبان ترکی تا هفتم بهمن ماه
در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. مجموعه آثار دور اول جشنواره داستان نویسی به زبان ترکی به زبان کشور جمهوری آذربایجان نیز ترجمه شده است و در دست انتشار است؛ همچنین فراخوان جشنواره داستان نویسی به زبان ترکی تحت عنوان اشراق شمس 20 مرداد سال جاری منتشر شده است. دبیر جشنواره ملی داستان نویسی رضوی تصریح کرد : اشاعه و ترویج فرهنگ رضوی از رهگذر داستان نویسی، گسترش فعالیت های فرهنگی و هنری و ...
رستمی: آغاز حرکت های نوآورانه در حوزه نهضت ترجمه کتب دفاع مقدس بر دوش دانشگاهیان است
زبان است. چنانچه ما این مفاهیم را در قالب ترجمه به زبان دیگر به گروهی ارائه ندهیم، عملاً این مفهوم در حصر الفاظ و ادبیات و مفاهیم و زبان اول باقی می ماند و هر زمانی که از این حصر در بیاید و در بستر زبان جدیدی قرار بگیرد، ملت ها و جوامع انسانی جدیدی را مورد خطاب خودش قرار می دهد. رئیس نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه ها با اشاره به نهضت ترجمه در طول تاریخ عنوان کرد: آن چیزی که ...
تعامل ایران و ترکیه برای معرفی طرح های حمایتی گرنت و تدا
است و امیدواریم این روابط به کیفیتی بیش از این برسد. نوری زاده در ادامه این وبینار، ضمن توضیح نحوه ورود به سایت گرنت و امکانات این سایت برای ناشران و تبیین شرایط ثبت نام ناشران در طرح تدا و ملاک گزینش آنان به اهمیت ترجمه کتاب ها از فارسی به زبان های دیگر اشاره و بیان کرد: اهمیت ترجمه را بسیاری از ناشران و مترجمان می دانند و من می خواهم درباره طرح گرنت که به ویژه زمینه ترجمه را فراهم کرد ...
رونمایی از ترجمه روسی کتاب جستجو در تصوف ایران در بیشکک
شده و پیشتر نیز یکی از آثار ایشان- تمدن اسلام- به قرقیزی ترجمه و منتشر شده است؛ ابراز امیدواری نمود ترجمه و انتشار این اثر بتواند شناخت بیشتری از موضوع تصوف بطور عام و پیشینه آن در ایران بطور خاص در اختیار کسانی که در این حوزه مطالعه و تحقیق می کنند؛ قرار دهد. قاسمی درادامه بخشی از فعالیت های رایزنی فرهنگی در حوزه مطالعاتی و پژوهشی و بخصوص معرفی جامعه و فرهنگ قرقیزستان و جامعه و فرهنگ ایران که ...
پنجمین شماره دوفصلنامه مطالعات سبک شناختی قرآن کریم منتشر شد
داخلی آن را برعهده دارند. قابلیت های دراماتیک قصص قرآنی در چکیده مقاله قابلیت های دراماتیک قصص قرآنی نوشته احمد جولایی و احمد نوردریایی آمده است: گرچه در این مقاله ظرفیت های دراماتیک(dramatic) قرآن کریم را مورد بررسی قرار داده ایم. اما باورداشت و نگاه ما به قرآن نمایشی نیست. ولی از آنجا که قرآن به عنوان معجزه الهی پیامبر اسلام محمد مصطفی(ص) با محتوای بسیار غنی و ارزشمند برای ...
پدرخوانده برگشت؛ جوخه های ترور به صف!
به گزارش مشرق ، محمد ایمانی طی یادداشتی در روزنامه کیهان نوشت: نقشه های راهبردی برای دفاع از امنیت و منافع ملی، وقتی درست از آب در می آیند که مبتنی بر دیدبانی دقیق و داده های درست باشند. اطلاعات گمراه کننده، تصمیم سازان و تصمیم گیران را منحرف می کند. ما در فضای سیاسی و رسانه ای، با شبکه آلوده ای مواجه هستیم که دشمن را می آراید؛ و هر آنچه را که سدّ راه پیشروی دشمن و موجب شکست او شده، تخریب می کند ...
زبان فارسی برای دانستن تاریخ بوسنی و هرزگوین بسیار مهم است
ایران زمین پرداخته را می تواند منبع خوبی باشد که به زبان بوسنیایی ترجمه شود. همچنین کتابی که به ریشه شناسی فرهنگ پارسی می پردازد و اصطلاحات و ریشه های زبان فارسی را بررسی می کند می تواند به بوسنیایی ترجمه شود زیرا ظرفیت ترجمه به زبان بوسنیایی را دارند. دکتر الویر موسیج، مترجم، نویسنده و ایران شناس نیز گفت: کتاب تاریخ شعرای پارسی گوی بوسنی و هرزگوین رساله دکتری من بوده است. این دوازد ...
قبل از جنگ جهانی دوم زبان فارسی در ژاپن تدریس می شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، به همت بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران نشست زبان فارسی در شبه قاره و شرق آسیا برگزار شد. در این برنامه مهمانانی از کشورهای مختلف این مناطق درباره وضعیت آموزش زبان فارسی، سابقه حضور گروه های زبان فارسی در دانشگاه ها، ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر و... صحبت و دغدغه هایشان درباره آموزش این زبان به غیرفارسی زبانان را بیان کردند. محمد ابوالکلام ...
تاثیرپذیری ادبای عرب زبان و فارسی گو از یکدیگر
سال پیش، از سوی مرکز آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لبنان منتشر شد و در حوزه مطالعات ادبیات مقاومت فارسی و عربی توانست خلاهای موجود در روابط دیرینه میان دو تمدن ایران و عرب را پر کرده و عرصه تازه ای را در تحقیق و پژوهش فارسی و عربی احیا کند. او که استاد ادبیات عربی و ادبیات تطبیقی و تمدن اسلامی در بخش مطالعات تکمیلی دانشگاه بیروت است ادامه داد: انتشار این مجله در طول جنگ داخلی لبنان ...
حضور موسسه بین المللی الهدی در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
بازار جهانی کتاب نمایشگاه مجازی بین المللی کتاب تهران حضور دارد. از جمله کتاب های ارائه شده توسط این انتشارات در بخش عمومی نمایشگاه مجازی کتاب تهران می توان به کتاب های وارطانیان سرگذشت بزرگترین جاسوس شوروی در ایران، تاریخ اسلام در آفریقا ، خوبان مجموعه داستان هایی از تاجیکستان و کتاب های فرهنگ ملل که به معرفی فرهنگی سایر کشورها می پردازد، اشاره کرد. در بخش بین الملل نیز، آثاری ...
کتاب از مهم ترین ارکان گسترش دیپلماسی فرهنگی ایران و صربستان بوده است
منتشر شده است، ادامه داد: این کتاب در دانشگاه و کلاس های آموزش زبان مورد استفاده قرار می گیرد. در سه سال گذشته سه کتاب قصه های سبلان ، شطرنج با ماشین قیامت و قصه های مجید از ادبیات معاصر ایران از طریق طرح تاپ، حمایت رایزنی فرهنگی و حمایت ناشران صربستان ترجمه و چاپ شده است. کتاب رفیق خوشبخت ما در روزهای گذشته انتشار یافت. همچنین کتاب مردگان باغ سبز به زودی چاپ خواهد شد. شیرازی با اشاره به ...
درانداختن طرح نو
این نشر منتشر شد و مورد استقبال قرار گرفت. اما قله موفقیت طرح نو با تغییرات سیاسی پس از دوم خرداد شکل گرفت. زمانی که کتاب های عبدالله نوری و اکبر گنجی به ویژه کتاب قرائت فاشیستی از دین و حکومت توسط این نشر به چاپ رسید و جمعیت وسیعی از مخاطبان به ویژه جوانان را به خود جلب کرد. انتشارات طرح نو پس از این دوران موفق به مدت چند سال در حالت تعلیق به سر برد و به دلیل مشکلات مالی شدید کتابفروشی این نشر نیز در سال1391برای همیشه تعطیل شد. این نشر هم اکنون با تجدید چاپ برخی آثار قبلی و انتشار کتاب های تازه به کار خود ادامه می دهد. ...
انتشارکتاب 3جلدی زندگی امام علی(علیه السلام) به زبان آلمانی
این کتاب از آن جهت است که تقریبا تمامی منابعی که در زبان آلمانی درباره امام علی (ع) موجود بوده است متعلق به روایات برادران اهل سنت بوده و در اغلب این منابع نیز شخصیت امام علی(ع) در ضمن سایر شخصیتهای تاریخ اسلام مطرح شده است و به صورت جامع و موضوع مستقل مورد توجه قرار نگرفته بود. و اکنون این اثر برای نخستین بار به صورت جامع و با تکیه بر معتبرترین منابع تاریخ مسلمانان شیعه به زندگی و شخصیت و تاریخ ...
گیشه فروش کتاب های جامعه شناسی در دست مترجمان
کوششی است اکتشافی برای ترسیم نقشه ابتدایی میدان سیاست گذاری اجتماعی در ایران پساانقلاب. کتاب زمان و دیگری نوشته امانوئل لویناس با ترجمه سمیرا رشیدپور از سوی نشر نی منتشر شد. تز اصلی در کتاب زمان و دیگری، برخلاف آنچه تصور می شود، این نیست که به زمان همچون تنزلی از جاودانگی بیندیشیم، بلکه به زمان همچون نوعی رابطه فکر می کنیم، رابطه با آن که، فی نفسه غیرقابل شبیه سازی، یعنی چیزی مطلقاً دیگری ...
بوکسور هلندی:بعد از سال ها تحقیق و بررسی،با افتخار اعلام می کنم که اخیرا به دین اسلام گرویده ام
به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلمانان ) یک بوکسور زن معروف هلندی پس از گرویدن به دین اسلام، به صورت رسمی مسلمان شدن خود را اعلام کرد. روبی میسو Ruby Miso با انتشار تصویری از خود در مقابل مسجدی در هلند در صفحه رسمی اینستاگرام خود، نوشت: بعد از سال ها تحقیق و بررسی، با افتخار اعلام می کنم که اخیرا به دین اسلام گرویده ام. این بوکسور هلندی در ادامه خاطرنشان کرد ...
فرهنگ آشپزی و آشپزی فرهنگی
خرگوش علاقه نداشتند، شیخی در کتابش به خرگوشی که با زیرۀ سبز و گشنیز پخته می شود اشاره می کند و یخنی های خرگوش را در میان دستورالعمل های سدۀ هجدهم نیز می توان مشاهده کرد. کتاب پانصد سال آشپزی عثمانی نوشته با ترجمه از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در سال 1399 و در تیراژ 500 نسخه منتشر شده است.
زندگینامه فارسی و انگلیسی امیر سرتیپ دادبین در نمایشگاه مجازی
جاری به جز کتاب های صوتی و ترجمه، حدود 20 عنوان کتاب تألیفی چاپ کردیم که در نمایشگاه عرضه شده اند. وی با اشاره به برخی از کتاب های شاخص این انتشارات، افزود: با توجه به استقبال بسیار خوبی که مخاطبان پیش از این از کتاب ذبیح کردستان داشته اند، پیش بینی می کنم این کتاب در نمایشگاه مجازی نیز مورد استقبال قرار گیرد. ذبیح کردستان که حدود سه ماه پیش منتشر کرده، براساس زندگی سرلشکر خلبان غلامرضا ...
ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی در مادرید رونمایی شد
جوانان قابل فهم باشد. روخاس خاطرنشان کرد: در یک سال اخیر کتاب های بسیاری چون زندگی و قیام امام حسین(ع)، کتاب محمد(ص) و ... را منتشر کردیم. همچنین گروهی متخصص در این زمینه برای ترجمه آثار به زبان اسپانیولی تشکیل شده است. ناشر کتاب ریشه های انقلاب اسلامی با اشاره به همکاری انتشاراتش با نمایشگاه مجازی کتاب تهران گفت: این نمایشگاه یکی از بزرگترین نمایشگاه های جهان است و خوشحالیم که ...
مروری بر کتاب "استثناء گرایی آمریکایی، اروپا مرکزی و دیگری سازی مسلمانان"
کتاب استثناگرایی آمریکایی ، اروپا مرکزی و دیگری سازی مسلمانان یک اثر مهم در فرآیند فهم افزایش شدید اسلام هراسی جهانی و لحظات دشواری است که بشر امروز با آن مواجه است . در این کتاب یک تحلیل عالی در مورد ریشه های مسئله برای ما ارائه شده است و تصویر جدیدی از مطالعات انتقادی در قالب نقد انتقادی متعالی ارائه شده است . پروفسور سعید رضا عاملی با مراجعه به تاریخ ، از اندلوس و جنگ های صلیبی ، اشغال آمریکا ...
تلاش برای آموزش دینی در اوج تکاپوی ضد فرهنگی طاغوت
سرویس تاریخ جوان آنلاین: روز هایی که بر ما می گذرد، تداعی گر سالروز رحلت روحانی خدوم و پرتکاپو، زنده یاد حجت الاسلام والمسلمین حاج شیخ علی اسلامی است. وی فرزند زنده یاد حجت الاسلام والمسلمین حاج شیخ عباسعلی اسلامی بود که با پایه گذاری جامعه تعلیمات اسلامی و مدارس دینی نوین، نقشی مهم در تربیت چند نسل از نوجوانان در دوران معاصر بر عهده داشت. در مقال پی آمده، کارنامه این پدر و پسر، در آیینه سه روا ...
چهل درصد بیشتر از سال گذشته کتاب چاپ کردیم
از 1980 هم اشاره کردنی است. اصل این اثر در سال 2015 در 6 مجلد به زبان انگلیسی چاپ شده است و ما در ترجمۀ فارسی به ناچار، هم به دلیل کیفیت برخی آثار و هم عمدتاً به دلیل مغایرت ها و ملاحظات فرهنگی، آثار مهم و متنوعی از این مجموعه را انتخاب و در 2 جلد منتشر کردیم. این کتاب نیز تا پایان سال چاپ خواهد شد. این کتاب دربرگیرندۀ معرفی هنرمندان و آثار هنری چین از سال 1980 تا حال حاضر است. به رغم دیرینگی ...