برگزاری وبینار بزرگداشت ایران شناس ایتالیایی
سایر خبرها
آنا وَنزان ؛ از تحصیل در نیویورک تا تمرکز بر زنان مسلمان و فرهنگ ایران
ایتالیایی و معرفی دنیای ایرانی اسلامی و ادبیات فارسی به مخاطبان ایتالیایی، جایزه ملی این وزارتخانه در بخش ترجمه های فارسی ایتالیایی را به وی اعطا کرد. برگزاری نکوداشت مجازی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا نیز در راستای تجلیل از خدمات آنا ونزان وبینار نکوداشت وی را به صورت مجازی برگزار کرد. این وبینار با حضور محمدتقی امینی، رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا، پروفسور سیمونه کریستوفورِتی ...
ترجمه پلی است که مردم و فرهنگ های مختلف را به هم پیوند می دهد
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران ؛ نشست زبان و ادبیات فارسی در آسیای مرکزی و قفقاز از سلسله نشست های تخصصی بخش بین الملل نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران با همکاری بنیاد سعدی برگزار شد. عصمت خانم ممداوا (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو)، آیناش قاسم (استاد زبان و ادبیات فارسی، مترجم زبان فارسی به روسی، قزاقی و بالعکس) و احمدغنی خسروی (رئیس دانشکده علوم انسانی دان ...
صبح و خبر؛ آغاز فروپاشی آمریکا و هشدار درباره جنگ سرد
رسانه های روسیه از گفتگوی تلفنی پاتروشف دبیر شورای امنیت روسیه با جیک سالیوان مشاور امنیت ملی آمریکا درباره تمدید معاهده تسلیحاتی استارت جدید خبر دادند. مشروح خبر برگزاری وبینار بزرگداشت ایران شناس ایتالیایی وبینار بزرگداشت خانم پرفسور انا وانزان، ایران شناس و اسلام شناس فقید ایتالیایی به ابتکار رایزنی فرهنگی کشورمان در ایتالیا، برگزار شد. مشروح خبر ...
تقویم تاریخ؛ از درگذشت کاشف واکسن آبله تا روز ملی هند
هند است و با پاکستان، چین، نپال، بنگلادش، بوتان و میانمار همسایه است. جمعیت هند در حدود یک میلیارد و پنجاه میلیون نفر می باشد که با این تعداد جمعیت، دومین کشور پرجمعیت ترین جهان پس از چین است. درگذشت آنا ماری شیمل، اسلام شناس آلمانی 18 سال پیش در چنین روزی 26 ژانویه سال 2003 میلادی آنا ماری شیمل (Annemarie Schimmel) مستشرق و اسلام شناس آلمانی در سن 81 سالگی درگذشت. خانم ...
آخرین اثر لئو تولستوی ترجمه و منتشر شد/ روزشمار دانایی؛ تأملاتی برای تمام روزهای سال
ارزشمند تولستوی از متون زرتشتی و اسلامی مانند گات های اوستا و آیات قرآن و احادیث پیامبر اسلام(ص) و حتی اشعاری برگزیده از سعدی، حافظ و خیام است که خود حکایت از دقت و شناخت تولستوی از این نوع آثار دارد. از دیگر ویژگی های کتاب روزشمار دانایی، ترجمه آن برای نخستین بار به زبان فارسی و با استفاده از دو منبع مختلف و انگلیسی از دو مترجم با دو رویکرد متفاوت در ترجمه است که نثر مطنطن آن در ترجمه ...
عالم مجاهد؛ متفکر معاصر/ بزرگداشت سید هادی خسروشاهی
اول مجلس شورای اسلامی و سیدمحمود خسروشاهی، فرزند استاد فقید و مدیر مرکز بررسی های اسلامی برگزار شد. در ادامه مهم ترین بخش های سخنان سخنرانان این مراسم را می خوانید. حسن بلخاری: مرحوم خسروشاهی از جمله روحانیون نواندیش و زمان شناس بود که بنا به گستره فعالیت ها و نیز نواندیشی نسبت به مسائل زمان، افق پیش روی را گسترده و روشن می دید. علاوه بر آن ذهن نظام مند او در تاسیس مراکزی که می توانست تحقق ...
کتاب جذبه مشرقی راوی تازه نومسلمانان جهان رونمایی شد
: ماجرای ماری پیر والکمان یا مریم ابوالذهب اسلام شناس مشهور فرانسوی نیز قابل تأمل است، او پژوهشگر بود و اسلام را با پژوهش پذیرفته است و طوری در اسلام و تشیع خود غرق می شود که وصیت می کند تا او را در مسیر پیاده روی اربعین دفن کنند؛ آن هم جایی که بیابان است و غیر از اوقات پیاده روی اربعین کسی از آنجا رد نمی شود، این خانم چه دیده در تشیع که وصیت می کند من را از فرانسه به عراق ببرید، در حرم حضرت علی(ع ...
کتاب های خوب، برای بچه های خوب/ بسته دوم زندگی نامه ها به فرزندانمان رویا می بخشند
ها شامل تمامی زندگی نامه های خوب موجود نیستند، اما گزینه ای از بهترین ها هستند. عاطفه اسلام زاده ** کتاب اول مجموعه زنان/مردان کوچک رویاهای دور و دراز (تاکنون 8 جلد) نویسنده: ام. ایزابل سانچز وگارا مترجم: مریم فیاضی و حمیده جمالی هنجنی تصویرگر: کتی ویلسون و دیگران انتشارات شهرقلم، قطع رحلی، 32 صفحه، 5 تا 8 سال ...
مجتبی مینوی، محقق و مصحح برجسته ایرانی
، مصحح و نسخه شناسِ برجسته معاصر، مورخ و مترجم است. او شاگرد خَلف محمد قزوینی است که تصحیح متون قدیمی مهم ایران و تهیه میکروفیلم از نسخ خطی فارسی و عربی کتابخانه های ترکیه، از برجسته ترین خدمات علمی او در عرصه زبان، ادبیات، فرهنگ فارسی به شمار می رود.(1) مجتبی مینوی در بهمن 1281 خورشیدی در تهران چشم به جهان گشود. او دانش آموخته دارالفنون بود و در همین مدرسه با چهره هایی چون صادق هدایت دوستی ...
داستان پرماجرای 40 تازه مسلمان | از کاباره های مجلل پاریس تا روضه امام حسین(ع)
والکمان یا مریم ابوالذهب، اسلام شناس مشهور فرانسوی، نیز قابل تأمل است. او پژوهشگر بود و اسلام را با پژوهش پذیرفته است. او طوری در اسلام و تشیع خود غرق می شود که وصیت می کند تا او را در مسیر پیاده روی اربعین دفن کنند؛ آن هم جایی که بیابان است و غیر از اوقات پیاده روی اربعین کسی از آنجا رد نمی شود، این خانم چه دیده در تشیع که وصیت می کند "من را از فرانسه به عراق ببرید، در حرم حضرت علی(ع) طواف دهید و بعد ...
اندیشه های جاسوسان شرق شناس، متن درسی دانشگاه ها شده است
اسلام و دین فعالیت می کند؛ که شهید مطهری نیز در کتاب خدمات متقابل به طور مختصر به آن پرداخته است. یا ادبیاتی که جمال زاده به عنوان ادبیات نوین راه اندازی کرد. یک بحث این است که هر کدام از این ها چه در تحقیق، چه در ادبیات، چه در تاریخ و چه در فرهنگ، یک تخصص داشتند. بحث دیگر مسئلة محتواست؛ مثلا شما بیش از چهل اثر ایرانشهر را بررسی کنید. او کتاب سه جلدیِ تغییر تعلیم و تربیت را در سال 1304 ...
افتخار این کوچه ها شمایید
نامگذاری و تغییر نام 11 معبر، با رعایت پروتکل های بهداشتی، فاصله گذاری اجتماعی و تب سنجی مهمانان در ابتدای ورود به سالن برگزار شد و مجتبی شکری شهردار منطقه 13 به عنوان میزبان برنامه پذیرای خانواده معظم شهدا، دکتر محمدجواد حق شناس رئیس کمیسیون فرهنگی و اجتماعی شورای اسلامی شهر تهران و جمعی از مسئولان بنیاد شهید و مدیران شهری بود. شهردار منطقه13 ضمن خیرمقدم به حاضران در این برنامه گفت: بار دیگر فرصتی ...
چرا واکنش مسلمانان به کاریکاتورهای موهن با واکنش پیروان سایر ادیان متفاوت است؟
.... اغراق نیست اگر بگوئیم در برخی از مناطق همه آنها روزه می گیرند. مسئله دومی که در خصوص تهدیدکنندگی اسلام نسبت به جوامع اروپایی مطرح کردید، گسترش خود اسلام در اروپا و جذب برخی از اروپایی ها به دین اسلام بود. لطفاً در این مورد نیز توضیحات لازم را ارائه بفرمایید. خانم سوفی پترونین[56] 75 ساله که به عنوان یک امدادگر فرانسوی در مالی مشغول کار بود و در دسامبر 2016 توسط القاعده م ...
گزارش جماران از بزرگداشت مجازی سیدهادی خسروشاهی
مراسم بزرگداشت مجازی مرحوم حجت الاسلام و المسلمین سیدهادی خسروشاهی عصر امروز(یکشنبه 5 بهمن ماه) به همت انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. به گزارش خبرنگار جماران، حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، در ابتدای این مراسم گفت: کسی که عالم و واقف به مسائل مستحدثه شد، با درک دقیقی که از زمان دارد مسائل را پیگیری می کند. این افراد تفسیرهای جدید مبتنی بر حقیقت دین ارائه می دهند ...
خبرچینی از لیدی شیل تا لیدی کوک
...> جاسوسه حافظ شناس و پادشاه ساز! یک جاسوسه انگلیسی دیگر که به ظاهر باستان شناس، قوم شناس و ادیب بود، گرترود مارگریت لوسین بل [مادام بل]نام داشت. مادام بل مطالعات زیادی روی تعدادی از شاعران ایرانی داشت و حتی کتابی درباره حافظ نوشته است. برای همین جماعت غرب زده او را حافظ شناس می نامند. مادام بل در استخدام وزارت امورخارجه انگلستان بود. این جاسوسه انگلیسی در جریان جنگ جهانی اول با همراهی تی ...
تاریخ فلسفه،گفت و گوی اندیشه ها/ تاریخ فلسفه آنتونی کنی در گفت و گو با رضا یعقوبی مترجم و پژوهشگر
...، هر جا که نکته خاصی از فلاسفه قاره دیده باشد،کار می کند. سمت های او هم مهم اند. ابتدا استاد کالج بالیول بوده، به نایب رییسی دانشگاه آکسفورد رسیده، رییس فرهنگستان بریتانیا شده و نهایتا بازنشسته شده است. به پاس خدمات علمی اش، لقب سر گرفته و آخرین کتابش اثری درباره زندگی، اندیشه و میراث کانت بوده که آخرین کتاب اوست و گفته است که بعد از آن کتابی نخواهد نوشت. این کتاب را هم ترجمه کرده ام و آماده چاپ ...
نکاتی مهم که باید درباره قرآن بدانید
و تشریفات ناروا آزاد است . 4- پروفسور آرتور آربری که یکی از مترجمان مشهور قرآن به زبان انگلیسی است، می گوید: زمانی که به پایان ترجمه قرآن نزدیک می شدم، سخت در پریشانی به سر می بردم، اما قرآن آن چنان آرامش خاطری به من می بخشید که برای همیشه به خاطر خواهم داشت. من در حالی که مسلمان نیستم، قرآن را خواندم تا آن را درک کنم و به تلاوت آن گوش دادم تا مجذوب آهنگ های نافذ و مرتعش کننده اش شوم و ...
رسانه ها، واقعیت های ایران و دیدار مدیرعامل ایرنا با سفیر ژاپن
دیدگاه های آنان در مورد خاورمیانه غلبه دارد چنانچه در مورد داعش نیز تصویر دقیقی ارائه نشده است. حجت الاسلام ساوادا از شخصیت های برجسته اسلام شناس ژاپنی و مترجم قرآن به زبان ژاپنی که عنوان برگزیده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را هم به خود اختصاص داد یکی از سخنرانان این برنامه بود که با ارائه برخی منابع و مصادیق گفت: در گذشته و امروز هم بسیاری از ژاپنی ها تصور می کنند شکست داعش نتیجه ائتلاف ...