سایر منابع:
سایر خبرها
یادداشت|فارسی گریزی، فارسی هراسی یا فارسی ستیزی! چرا در اسکناس های افغانستان از زبان مولانا خبری نیست؟
شده بود که فقط دو زبان پشتو و انگلیسی روی آن ها دیده می شد. این درحالی است که نزدیک به 70 درصد از جامعه افغانستان را تاجیک ها، هزاره ها، سادات، قزلباش و... که فارسی زبان هستند تشکیل می دهند. هرچند این مسئله، مطلب جدیدی نیست و سال هاست که نوشته روی اسکناس های افغانستانی فقط به زبان پشتو و انگلیسی است و فعلاً درب روی پاشنه فارسی گریزی، فارسی هراسی و فارسی ستیزی می چرخد. جالب ...
دستاوردهای انقلاب اسلامی را باید به جهان معرفی کنیم
دو هزار عنوان کتاب را در موضوعات مربوط به دین و اندیشه های اسلامی، زبان و ادبیات فارسی، تاریخ، علوم اجتماعی، فقه، فرهنگ و معارف شیعی به 41 زبان از جمله زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، آلمانی، فرانسه، ایتالیایی، اسپانیولی، یونانی، ترکی استانبولی، ترکی آذری، ارمنی، تائی، تاجیکی، امهری، بلغاری، بنگالی، سواحیلی، اندونزیایی، ترکمنی، قرقیزی، قزاقی، بوسنیایی، صربی، تامیلی، ازبکی، هندی، اردو، پشتو ...
دستاوردهای انقلاب اسلامی درنشست عصری با ادبیات معاصر ایران بررسی شد
کتابخانه مرکزی آوتیک ایساهاکیان ایروان میزبان برنامه ای بود که مهم ترین چهره های ادبی ارمنستان در آن حضور داشته و شبی به یادماندنی را با ادبیات معاصر ایران رقم زدند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، این برنامه که به مناسبت چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی برگزار شد، به معرفی دستاوردهای ایران امروز در حوزه ادبیات معاصر و رونمائی از سه کتاب ترجمه شده از فارسی ...
افشین علا: نیما دردها را با زبان مردم روزگار خود بیان می کرد
: همانگونه که در حوزه اقتصاد، فرهنگ، اندیشه های دینی و با آفات مواجه هستیم در حوزه هنر هم با آفات روبه رو هستیم که نیازمند آسیب شناسی و از بین بردن آفات است. این شاعر بنام کشور با تاکید بر لزوم حساسیت و توجه به زبان مادری اضافه کرد: شعر محلی نباید ترجمه ای از شعر معاصر و فارسی باشد، اشعار طبری که از نیما به جا مانده را نمی توان تنها به عنوان شعر نگاه کرد بلکه منظومه ای از زبان طبری است که برخی ...
استاد مدرسه علمیه الزهراء(س) گرگان: هدف از سیر کمال انسان رسیدن به مقام عدالت است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه از گرگان، خانم ربابه کابوسی، در نشست علمی با عنوان "امام و انقلاب" به مناسبت دهه مبارکه فجر که ازسوی مدرسه علمیه الزهراء(س) گرگان با حضور کارکنان برگزار شد، به معرفی کتاب "شرح حدیث جنود عقل وجهل" که در سال 1307 به زبان عربی نوشته شده و سید احمد فهری آن را ترجمه کرده، پرداخت. وی افزود: حضرت امام خمینی(ره) در دوران حیات علمی خود، پس از کسب مدارج عالی در فقه ...
ایمان عامل پیروزی رزمندگان اسلام در دفاع مقدس بود
حجت الاسلام والمسلمین محمدحسین فلاح زاده عصر پنجشنبه در آیین اختتامیه برنامه چله نشینی با شهدای ابرکوه که امام جمعه ، سرپرست فرمانداری و جمعی از خانوادهای معظم شهدا حضور داشتند ،افزود: شهیدان ، ایثاگران و رزمندگان اسلام در دوران دفاع مقدس با پیروی از ولایت فقیه در جبهه ها ماندند و این نشانه ایمان راسخ و اعتقاد معنوی آنها به اسلام بود. این استاد حوزه علمیه قم با بیان اینکه رمز پیروزی ...
آخرین وضعیت جسمانی دریافت کنندگان واکسن روسی/ اسپوتنیک وی عارضه جدی نشان نداد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، سید علی دهقان منشادی معاون درمان مجتمع بیمارستانی امام خمینی (ره) درخصوص آخرین وضعیت جسمانی دریافت کنندگان واکسن کرونای روسی اظهار داشت: وضعیت جسمانی تمام دریافت کنندگان واکسن اسپوتنیک وی مساعد است و تعداد کمی از آنها عوارض خفیفی را از خود نشان دادند. وی با بیان اینکه این عوارض از قبیل تب و احساس سرماخوردگی خفیف بوده است اظهار داشت: این عوارض ...
انقلاب اسلامی ایران ریشه در فرهنگ ناب زهرایی دارد
با بیان این که یکی از آورده های وصل به این نورانیت، انقلاب اسلامی ایران است، افزود: بدون شک اگر امام خمینی(ره) توانست چنین حرکت بزرگی را ایجاد کند – علیرغم فشارهای شدیدی که از اطراف و اکناف بر این حرکت وارد شده بود – به جهت نورانیتی بود که از منبع نور حضرت زهرا(س) و فرهنگ زهرایی گرفته بود. حجت الاسلام والمسلمین مریجی اظهار داشت: هرچه بتوانیم با این منبع بیشتر ارتباط پیدا کنیم، موفقیت ما ...
"دیوان امام خمینی(ره)"و"اعتقادما"به زبان پشتو"در پیشاور رونمایی شد
احسن به این هدف نایل شده، ضمن اینکه با ترجمه دو اثر فاخر مذکور برغنای ادب و فرهنگ پشتو افزوده است. فضل عظیم، شاعرپشتو زبان باخواندن اشعار خود ضمن تقدیر و تجلیل از ترجمه منظوم دیوان حضرت امام خمینی(ره) اثر انور شاهین خانخیل به زبان پشتو، این اثر گرانقدر را نشانگر عشق و ارادت این شاعر نامدار به مقام والای بنیان گزارجمهوری اسلامی ایران دانست. وی ضمن قرائت اشعاری چند ازترجمه منظوم ...
رونمایی از “دیوان امام خمینی (ره) ” و کتاب “اعتقاد ما” به زبان پشتو
ایرنا – اسلام آباد – به مناسبت چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران از دو کتاب دیوان امام خمینی (ره) و کتاب اعتقاد ما به زبان پشتو در شهر پیشاور پاکستان رونمایی شد . این نشست به همت خانه فرهنگ ایران در شهر پیشاور پاکستان برگزار شد. در مراسم رونمایی از این دو کتاب ارزشمند جمعی از اساتیددانشگاه،فرهیختگان،نویسندگان و اهالی قلم پاکستان حضور داشتند. کتاب ...
ترجمه و چاپ کتاب خون دلی که لعل شد به زبان بنگالی
زبان عربی یاد می کنند. بخش بعد کتاب به آشنایی رهبر انقلاب با شهید نواب صفوی می پردازد که در واقع شراره های نخستین انقلابی گری و شهادت را در رهبر انقلاب زنده کرده است. ایشان در این بخش می فرمایند: شرح ماجرای آشنایی با امام خمینی(ره)، آغاز نهضت انقلاب، برنامه ریزی برای اقدامات انقلابی و روشنگری در سطح جامعه تا ماجرای پانزدهم خرداد 42 و دستگیری امام خمینی موضوعاتی است که در فصل پنجم این ...
فقدان هنرمندی واقعی و چندوجهی
(داستان شورانگیز زندگی مولانا نوشته نهال تجدد، ترجمه مهستی بحرینی) که در شهر کتاب برگزار شد، سخنرانی کری یر به رغم این که فرانسوی بود و به اندازه ما شناخت از مولوی نداشت، از دیگر سخنرانان بهتر بود. او هنرمندی واقعی و چندوجهی بود و فقدانش بسیار مایه تاسف است. کتاب رهایی نداریم ، گفت وگویی مابین اکو و کری یر است که با ترجمه شیوای شما به فارسی برگردان شده، دلیل انتخاب این کتاب و تمایز آن با ...
امام(ره) و انقلاب باعث طهارت زبان و قلم نویسندگان ایرانی شدند
به گزارش خبرنگار ایکنا، یاور عباس کشمیری؛ پژوهشگر و دانشجوی دکتری در رشته ادبیات فارسی در دانشگاه علیگر هند است. موضوع رساله دکتری این دانشجوی هندی بررسی شخصیت ادبی امام خمینی (ره) است. به همین منظور گفت وگوی کوتاهی با وی داشتیم که از نظر مخاطبان می گذرد. چطور با شخصیت امام خمینی (ره) آشنا شدید؟ به مذهب اهل بیت(ع) اعتقاد دارم و به همین سبب در منطقه ما درباره انقلاب اسلامی در ...
بررسی سبک شعر و شاعری امام خمینی(ره) در دهلی نو
به همت رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو، وبینار بازتاب شخصیت فرهنگی و ادبی امام(ره) در ایران و جهان با حضور شاعران، نویسندگان و فرهیختگان برگزار و سبک شعر و شاعری امام خمینی(ره) بررسی شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو به مناسبت آغاز چهل ودومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی، وبینار بازتاب شخصیت فرهنگی و ادبی امام(ره) در ...
نامزدهای کتاب سال در گروه دین معرفی شدند
، قبالا و گنوسی در نگاه تطبیقی، تألیف حسین شهبازی، تهران: زوار، 1398، 419 ص. فرهنگنامه تصوف و عرفان (مباحث، اعلام، اصطلاحات و تعبیرات)، تألیف محمد استعلامی، تهران: فرهنگ معاصر، 1398، 2 ج. جریان شناسی عرفان ابن عربی در ادب فارسی، تألیف مهدی حیدری، تهران: مولی، 1398، 730 ص. ادیان دیگر سمبول های بنیادین: زبان جهان شمول علم مقدس، تألیف رنه گنون، ترجمة دل آرا قهرمان ...
امیرمحمد تفتی: آوازخوانان حافظان بخشی از فرهنگ این مرز و بوم هستند
توجه مردم بوده و در مراسم مختلف اعم از آیینی ملی و مذهبی و اعیاد و سوگ ها به اجرا و خوانندگی می پرداختند. نکته جالب توجه این است که در کشورهای فارسی زبان از جمله تاجیکستان مردم به خوانندگان آوازخوان، حافظ خوان می گفتند و آنها را حافظ شعر و ادب فارسی و فرهنگ و هنر موسیقی می دانستند که حتی امروزه نیز آنان را به عنوان حافظ خوان می شناسند و نام می برند چرا که اجرای آنها در محافل و مجالسی ...
شعر انقلاب ریشه در مکتب عاشورا دارد
ر سطح ملی بود که هر یک از این ها به عنوان سرمایه ها و مفاخر استان به شمار می روند. رئیس انجمن شعر و ادبیات داستانی بوشهر گفت: شعر انقلاب ریشه در مکتب عاشورا، انتظار و غدیر دارد. در ادامه شهردار بردستان گفت: امروز با حضور کاروان شعر انقلاب، شاهد یکی از بزرگترین رویدهای ادبی در شهر تاریخی بردستان، با حضور ادب دوستان و مسئولان فرهنگی این خطه ادب خیز هستیم. عباس مرادی ...
توزیع دیوان اشعار امام خمینی (ره) در مراکز علمی و فرهنگی بنگلادش/ خبرگزاری دانشجو
رایزنی فرهنگی ایران در داکا، ترجمه بنگالی دیوان اشعار امام خمینی (ره) را بین مراکز علمی و فرهنگی بنگلادش توزیع کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، کتاب دیوان اشعار حضرت امام خمینی (ره) که در سال 2018 میلادی توسط عیسی شاهدی، به زبان بنگالی ترجمه و با ویراستاری سیف الاسلام خان توسط رایزنی فرهنگی ایران در داکا به چاپ رسیده، به ...
تاریخ ادبیات ایران در رادیو شنیدنی می شود
محوریت تاریخ ادبیات ایران نویسندگان و شاعران معرفی می شوند. وی ادامه می دهد: مهم ترین شاکله هویت فرهنگی ما ایرانیان زبان و ادبیات فارسی است که با پیشینه هزارساله، میراث معنوی همه اقوام ایرانی و نیاکان این سرزمین است و آثار ادبی منظوم و منثور فارسی از ارزشمندترین ذخایر فرهنگی در حوزه تمدن پر افتخار ایران است که رادیو فرهنگ در برنامه هزاره ادب پارسی تلاش کرده به این پیشینه غنی توجه ویژه داشته ...
شماره جدید جهان کتاب منتشر شد
به گزارش ایسنا، این شماره با این مطالب همراه است: نامه ای از پرویز دوائی با عنوان سلام، یاسمین... ، نمایشنامه خوانی نوشته الیزابت جالی با ترجمه پرتو شریعتمداری، زبان به مانند نامادری نوشته احمد اخوت، ژرفکاوی در فرهنگ و ادب فارسی نوشته طلیعه خادمیان، بدو اندرون هفت کشور پدید نوشته سجاد آیدنلو، شاه کاری در باب شاه ِ نامه ها از حجت یحیی پور، مغز و دل هر دو از سنگ! نوشته فرخ امیریار، شر بی حد و فلسفه ...
خاطرات مقام معظم رهبری به بنگالی ترجمه و منتشر شد/ خبرگزاری مهر
کتاب خون دلی که لعل شد شامل خاطرات مقام معظم رهبری، به مناسبت چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، به زبان بنگالی ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، ترجمه بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد که روایت کننده زندگی مقام معظم رهبری از کودکی تا میان سالی و خاطرات دوران مبارزات ستم شاهی است، در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ...
شب شعر مجازی دهه فجر در شهرستان بستک برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی هرمزگان ، داود دادوند در این خصوص عنوان کرد: در این شب شعر که هم زمان با بزرگداشت ایام الله دهه مبارک فجر برگزار شد صابر رحیمی مسئول انجمن شعر و ادب شهرستان ضمن تبریک فرا رسیدن چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی، از اساتید و شاعران برجسته ای همچون راشد انصاری، احمد حبیبی، صلاح الدین شجاعی، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان اوز فارس ...
آغاز سلسله نشست های معرفی آثار رهبر انقلاب در قم
تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی است. کتاب حاضر ترجمه فارسی کتاب إن مع الصبر نصراً است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سید حسن نصرالله معرفی شد. بر اساس این گزارش، از سوی اداره کل کتابخانه ها ویژه برنامه روز خوب پیروزی به مناسب دهه مبارک فجر فردا چهارشنبه 22 بهمن ماه 1399 ساعت 11 در بیت امام خمینی (ره) در قم به صورت مجازی برگزار می شود. در این نشست حبیب مرادی، راوی ...
اگر روحانیت از مفاهیم انقلاب جدا شود، از خود انقلاب هم جدا شده است/ انقلاب مبتنی بر فقه نیازمند انقلاب ...
.... انقلاب ما اگر می خواهد بسط گفتمانی داشته باشد و بتوانیم راه فردا را بشناسیم، باید بتوانیم ادبیات و ترجمه تعابیر و مفاهیم انقلاب را به درستی انجام دهیم. تئوری پردازی و ادبیاتی که ما و روحانیت در تبیین مفاهیم انقلاب اسلامی در داخل استفاده می کنیم، باید با تئوری پردازی و ادبیات فرامرزی آن متفاوت باشد.به عنوان مثال ترجمه انقلابی به "Revolutionary" در زبان انگلیسی یک ترجمه نادرست است که باعث ...
آیت الله مصباح؛ حکیمی متأله/ اثبات معارف اسلامی با زبان فلسفه، هنر او بود
: تلاش برای فهم آموزه های دینی که همان حکمت باشد، فلسفه است و اساسی ترین باور دینی، اعتقاد به وجود خدا است که در فلسفه به دنبال آن هستیم. آیت الله مصباح با زبان فلسفه معارف اسلام را اثبات می کرد دکتر محمد لگنهاوزن، عضو هیأت علمی مؤسسه امام خمینی(ره) در ادامه با اشاره به نقش علم فلسفه در دنیا و تلاش های آیت الله مصباح گفت: حضرت آیت الله مصباح از فلسفه استفاده می کرد تا بتواند مسائل ...
بیانیه اصحاب فرهنگ، هنر و رسانه استان اردبیل به مناسبت یوم الله 22بهمن
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاداسلامی استان اردبیل، اصحاب فرهنگ و هنر و رسانه، اعضای انجمن ها و مراکز فرهنگی و هنری استان ولایی اردبیل، کانون های فرهنگی و هنری مساجد استان، انجمن های سینمای جوان، شعر و ادب، هنرهای نمایشی، هنرهای تجسمی، موسیقی و خوشنویسی استان، کانون های آگهی تبلیغی و مراکز انتشاراتی و چاپی استان، خانه مطبوعات استان، موسسات قرآنی، فرهنگی و هنری استان؛ همگام و همراه با ...
فرهنگ خودباختگی و استعمار فرانو هم چنان هویت ملی ما را تهدید می کند
یارشاطر به نام حضور ایران در جهان اسلام . یارشاطر با چهار نفر از آمریکایی ها این کتاب را تدوین کرده است. هر کدام یک بخشی را نوشته اند. من بیشتر با بخشی که یارشاطر نوشته است کار دارم. یارشاطر یک فراماسون و از خاندان یهودیان قدیم همدان است. او عضو تشکیلات بهاییت است و در خدمت آمریکایی هاست. این کتاب توسط فریدون مجلسی ترجمه شده است. دفعه اول در سال 1381 و دفعه دوم در سال 1393 منتشر شد. این ...
جشنواره فیلم های ایرانی در لاهور برگزار شد + عکس
به مناسبت چهل ودومین سالگرد دهه فجر پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی ایران، جشنواره فیلم های ایرانی (19 بهمن ماه) در خانه فرهنگ کشورمان در لاهور افتتاح شد و به مدت 3 روز دایر است. به گزاش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در مراسم افتتاحیه این جشنواره، محمدرضا ناظری، سرکنسول و جعفر روناس، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در لاهور، سید نور، کارگردان و تهیه ...
انقلاب فقهی در حوزه ایجاد شود / لزوم تولید گفتمان مشترک انقلابی برای جهان
آماده کرده است؟ اینکه بگوییم ما 20 کتاب را به زبان های دیگر ترجمه کرده ایم کفایت ندارد و گاهی ممکن است نتیجه معکوس برای ما داشته باشد. جهانگیری اضافه کرد: انقلاب در دنیای امروز به معنای جابجایی قدرت که در یک مکان و زمان مشخص صورت می گیرد ولی امام(ره) انقلاب را جابجایی قدرت و افراد نمی دانست بلکه تغییر ساختار و سیستم می دانست بنابراین محدودکردن انقلاب به جایجایی افراد بزرگ ترین ظلم به امام ...