نامزدهای نهایی جایزه پِن با حضور یک ایرانی
سایر منابع:
سایر خبرها
نامزدهای گروه ادبیات کتاب سال معرفی شدند
، فروپاشی، نوشته آرنود دوبورشگراو و رابرت ماس، ترجمه محمود بهفروزی، تهران: تمدن علمی، 1398، 589 ص و جعبه پرنده؛ چشمانت را باز نکن، نوشته جاش ملرمن، ترجمه محمدحسین اسماعیل زاده، تهران: سرایش، 1398، 323 ص در بخش ادبیات زبان های دیگر به مرحله دوم داوری سیو هشتمین دوره جایزه کتاب سال راه پیدا کردند. در بخش ادبیات عربی نیز دو کتاب درآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربی، تألیف مصطفی بدوی، ترجمه رحیم ...
رونمایی از کتاب های دیوان امام خمینی(ره) و اعتقاد ما به زبان پشتو در پیشاور
حسین الحسینی،سیدصابرشاه صابر، نویسنده و شاعر مشهور ایالت خیبرپختونخوا، دکتر فضل عظیم شاعر پشتو زبان و جمعی از اساتید دانشگاه، فرهیختگان، نویسندگان، شعرا، اهالی قلم و دوستداران میهن عزیزمان درمحل کتابخانه ادیب پیشاوری خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران درپیشاور رونمایی شد. دراین مراسم مهران اسکندریان، وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران درپیشاور،در سخنانی اظهار داشت: در ادامه برنامه های مختلف ...
ترجمه 2 کتاب شعر از شکوه سپه زاد به فرانسه و انگلیسی
افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از ترجمه آثار شکوه سپه زاد نویسنده و شاعر ایرانی مقیم ایتالیا خبر داد. وی گفت: ترجمه کتاب رباعیات نو خیامی و مجموعه اشعار معماری حیات در قالب یک دیوان اشعار به زبان انگلیسی و فرانسه به پایان رسید. هر دو ترجمه را میترا فرزاد بر عهده داشته است. شحنه تبار افزود: هم چنین انتشارات شمع و مه کتاب ...
آخرین وضعیت حال بهاء الدین خرمشاهی
، طنزپرداز، فرهنگ نویس، حافظ پژوه، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است. وی تألیفاتی در حافظ شناسی و تفسیر اشعار او دارد. خرمشاهی یکی از قرآن پژوهان و مترجمان قرآن کریم به زبان فارسی است. فعالیت های قرآن پژوهی وی را می توان به سه حوزه تقسیم کرد؛ نخست کتاب ها و مقاله های عمومی، دوم نگارش مقاله های انتقادی و نقد ترجمه های موجود قرآن و سوم ترجمهٔ قرآن کریم. سعدی بهتر است یا حافظ؟ ...
معرفی سه اثر برگزیده جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان تابستان 99
.... کودکان خردسال با ترانه های شفاهی مأنوسند و موسیقی شعرها بر آن ها تأثیر زیادی می گذارد. مجموعه شعر عید اومده عروسکا ، از شعرهای زیبا و آهنگین و لطیفی شکل گرفته است. جایزه مرغک سیمین این کتاب به دلیل زبان قدرتمند و یکدست، رعایت اصول بنیادین شعر، توجه به علایق، نیازها و مشکلات روز مخاطب، ترویج ارزش های انسانی اخلاقی و کتاب سازی مناسب به خاتون حسنی شاعر این کتاب. اهدا و البته از به ...
مجموعه اشعار عبدالملکیان نامزد نهایی جایزه قلم آمریکا
به گزارش سرویس فرهنگی هنری افق تهران ، مجموعه شعر تکیه دادن به دیروقت سروده گروس عبدالملکیان به جمع پنج نامزد نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب شعر ترجمه راه یافت. این اولین بار است که کتاب شعری از ایران به جمع نامزدهای نهایی این جایزه می رسد. مجموعه شعر تکیه دادن به دیروقت گزیده ای از کتاب های رنگ های رفته دنیا ، سطرها در تاریکی جا عوض می کنند ، حفره ها و پذیرفتن است که ...
ایام مناسبتیِ ادارات و آفتی به نام شعرهای سفارشی
، گزیده اشعار شاعران جوان زنجان ، مجموعه شعر و نثر خورشید ضمیران و چهل برگ ، کتاب های چاپ شده این شاعر زنجانی در 13 سال اخیر است. وی در جشنواره هایی مانند سوگ قلم تبریز، حنجره های سرخ الیگودرز، جشنواره بهار تهران، جشنواره انقلاب اصفهان، جشنواره لبیک، کنگره دوخط اشک اصفهان و کنگره های امام رضا (ع) برگزیده شده و در پنج دوره سوگواره ملی میعادگاهِ عاشورایی دانشجویی زنجان، چهار دوره طنز شعر و نثر ...
عیان شدن نقطه ضعف مجتبی خرسندی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، نقطه ضعف اولین مجموعه غزل مجتبی خرسندی است که دربردارنده چهل غزل با مضامین عاشقانه و اجتماعی است. خرسندی این اشعار را با درون مایه های سبک هندی سروده است. این شاعر جوان که دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم است، غزل های کتاب نقطه ضعف را در زیست 10 ساله خود در فضای شعر و ادبیات سروده است. پیش از این از وی ...
افشین علا: نیما دردها را با زبان مردم روزگار خود بیان می کرد
: همانگونه که در حوزه اقتصاد، فرهنگ، اندیشه های دینی و با آفات مواجه هستیم در حوزه هنر هم با آفات روبه رو هستیم که نیازمند آسیب شناسی و از بین بردن آفات است. این شاعر بنام کشور با تاکید بر لزوم حساسیت و توجه به زبان مادری اضافه کرد: شعر محلی نباید ترجمه ای از شعر معاصر و فارسی باشد، اشعار طبری که از نیما به جا مانده را نمی توان تنها به عنوان شعر نگاه کرد بلکه منظومه ای از زبان طبری است که برخی ...
دوره ی ادبی مجازی کِلکِ خیال با حضور محمّدامین فردوسی شاعر و هنرمند اصفهانی برگزار شد
، دکلماتور توانمند کشور و دبیر انجمن ادبی مجموعه فرهنگی منتظران نور اصفهان ضمن تشکر از جناب آقای ایوب دهقانکار مدیر عامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، جناب آقای مصطفی راضی جلالی مدیر دفتر گسترش شعر و ادبیات داستانی، جناب آقای غلامرضا طریقی مدیر گروه شعر، جناب آقای معید داستان سردبیر پایگاه نقد شعر و با تشکر ویژه از حضرت استاد ابراهیم اسماعیلی اراضی، منتقد ادبی طراز اوّل کشور و مدرس این دوره در بخش شعر ...
بهاءالدین خرمشاهی از بیمارستان مرخص شد
، طنزپرداز، فرهنگ نویس، حافظ پژوه، شاعر و همچنین یکی از قرآن پژوهان و مترجمان قرآن کریم به زبان فارسی است. او تألیفاتی در حافظ شناسی و تفسیر شعرهای او دارد و پژوهش در شعر و زندگی حافظ شیرازی حوزه تخصصی کار پژوهشی اوست. خرمشاهی تاکنون چندین کتاب درباره حافظ نوشته که در آن میان کتاب حافظ نامه در زمینه شرح الفاظ، اعلام، مفهوم های کلیدی و بیت های دشوار حافظ بیش از همه شهرت دارد. انتهای پیام ...
همه چیز از تولدی دیگر شروع شد
پری صابری که از دوستان فروغ بود در خاطراتش گفته: برای مراسم خاکسپاری جمعیت زیادی آمده بود. بیشتر هنرمندان آن زمان آمده بودند... . دیروز در شبکه های اجتماعی برخی این سوال را مطرح کرده بودند که آیا اگر فروغ زنده می ماند، باز هم شهرت و محبوبیت سال 45 و قبل تر آن را داشت؟ همین سوال را از مهدی مظفری ساوجی پرسیدم. شاعر و پژوهشگری که درباره شعر ایران بسیار خوانده و بسیار نوشته. ...
زمینه های ظهور و بروز شعر انقلاب اسلامی
. این شاعران شعر فارسی را از خمودگی و تکرار و ابتذال به ویژه در محتوا نجات دادند و زبان شعر را به زبان مردم نزدیک و فرم شعر را دستخوش تحولاتی کردند. در دوره حکومت پهلوی ها تا کودتای 28 مرداد 1332، علاوه بر آنکه نوآوری های جسته وگریخته شاعران مشروطه در حال یافتن قوام ودوام بود و برخی شاخه های دیگر مانند شعر کارگری و رمانتیسم نیز به شکلی از ثبات ادبی دست یافته بودند، نیمایوشیج به عرصه ...
تجلیل از بایرامی و سهرابی نژاد در اختتامیه جشنواره شعر و داستان انقلاب
مرام نامه در آنها بیان می شد. محمدی به وظیفه جشنواره شعر و داستان انقلاب در سه بخش اشاره کرد و آن را عمل به نقشه راه دانست و یادآور شد: اول پاسداری از انقلاب که با آفرینش آثار ماندگار ادبی در مواجهه با تهاجم فرهنگی و جهان سلطه و غرب برای ما رقم می خورد، دوم عمل به آرمان ها و ایستادن در مقابل کج روی ها و بیان کاستی ها است که اغلب در قالب هنر اعتراضی بیان می شود و سوم ارائه انقلاب به زبان ...
هفته معرفی نامزدهای جوایز ادبی و برگزاری رونمایی های کتاب
موضوع و محتوا را شامل می شود؛ معرفی نامزدهای جوایز ادبی مختلف، برگزاری نشست ها، یک انتصاب و انتشار فراخوان ها. پنج خبر اول گزارش درباره معرفی نامزدهای جایزه کتاب سال، جشنواره شعر فجر و جایزه کتاب ماه وسال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان هستند. سپس بخش برگزاری نشست ها شروع می شود که شش خبر از برگزاری نشست های خبری، رونمایی کتاب و تقدیر از شاعران انقلاب را شامل می شود. تنها خبر مربوط به ...
انتشارمجموعه ای ازداستان های ایرانی در گالیمار
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی:مجموعه ای از داستان های 17 نویسنده ی ایرانی با انتخاب نسیم وهابی و علیرضا غلامی به زبان فرانسه در انتشارات گالیمار منتشر شد. پیشگفتار این مجموعه را که عشقِ ایرانی نام دارد ژان کلود کری یر، نویسنده و فیلمساز فقید فرانسوی، نوشته و توزیع آن همزمان با صدمین سال انتشار مجموعه ی یکی بود و یکی نبود نوشته ی محمدعلی جمالزاده صورت گرفته است.نسیم وهابی و علیرضا ...
نامزدهای جایزه قلم آمریکا در تمام رشته ها اعلام شد/ گروس عبدالملکیان شاعر ایرانی در فهرست نهایی
دلاری ولکر برای مجموعه شعر جادو نوشته رای آرمانتروت / انتشارات دانشگاه وسلین وفات نوشته ویکتوریا چانگ / انتشارات کوپر کانیون عمر فیلیس نوشته هونوری فانون جفرز / انتشارات دانشگاه وسلین شعر معاصر آمریکا نوشته جحان موریلو / انتشارات فوروی بوکس خوشا به حال ما: منتخبی موخر و شعرهای جدید نوشته جرالد استرن / انتشارات نورتون جایزه 3هزار دلاری ترجمه شعر به زبان ...
درباره فرخی سیستانی
مطلب است که شاعر به خوبی احساسات شخصی خود را در زبان متن نشان داده است؛ بنابراین تغزل های او ازنظر انواع ادبی غنایی است. مؤلفه های مختلف زبان غنایی در زبان تغزل های فرخی دیده می شود. شاعر تغزل های خود را در زبانی ساده بازگو کرده و با این شیوه به مخاطب اجازه داده است به راحتی به شخصی ترین عواطف او دسترسی یابد. این مؤلفه زبانی شعر فرخی به صورت سادگی واژه ها و الفاظ، ساخت نحوی ساده، کاربرد مثل ...
نشست راویان بالندگی در استان قم برگزار می شود
قلم | qalamna.ir : نشست استانی راویان بالندگی به مناسبت چهل و دومین بهار پیروزی انقلاب اسلامی، با حضور استادمحمدعلی مجاهدی (شاعر پیشکسوت) و سید محمدجواد شرافت (شاعر جوان)، با هدف تجلیل از شاعران و فعالان شعر انقلاب اسلامی روز شنبه 25 بهمن ماه 1399 ساعت 10 در تالار غدیر اداره کل کتابخانه های عمومی استان قم به صورت مجازی برگزار می شود. گفتنی است علاقمندان جهت شرکت در این نشست تخصصی می توانند از طریق اسکای روم اداره کل کتابخانه های عمومی استان قم به نشانی www.skyroom.online/ch/nahaad/qompl استفاده کنند. انتهای پیام/ ...
ابله؛ ترس ها و لذت های بزرگ شدن
به گزارش ایمنا ، کتاب ابله نوشته الیف باتومان با ترجمه نیلوفر امن زاده منتشر شده است. کتاب شامل دو بخش است؛ نخست پاییز و بهار و دوم ژوئن ، ژوئیه و اوت . این رمان براساس تجربیات خود نویسنده از تحصیل در دانشگاه هاروارد در دهه نود میلادی و تدریس زبان انگلیسی در مجارستان نوشته شده است. این کتاب که در 430 صفحه نگارش یافته در مورد سلین دختر دو مهاجر ترک تبار است که برای ...
نماینده آستان قدس رضوی در قم: شعر فرهنگ ساز، انقلاب ساز و اندیشه ساز است
. وی در بخش دیگری از صحبت های خود ابراز داشت: خادم یاران رضوی در سراسر کشور به عشق امام رضا (ع) برای حضرت تخصص و توانایی خودشان را در خدمت سیره و مقام امام رضا (ع) قرار می دهند. حجت الاسلام تکیه ای تصریح کرد: خادم یاران شاعر سیره، روش و مسیر اهل بیت (ع) و خصوصاً امام رضا (ع) را با زبان شعر به مردم انتقال می دهید که ستودنی و قابل تقدیر است. وی بیان داشت: شعر فرهنگ ساز است و در این زمینه انجمن شعر ادبی رضوی قدم های خوبی برداشته است. ...
شاهین رهنما مهمان سومین جلسه انجمن شاعران نوجوان استان کردستان بود
جلسه اشعار زهرا موسوی، سارینا دهقان زاده، مهتا الماسی، ژوان جوانمردی، باران یاری و نیکسا صمدی نیا مورد نقد و بررسی قرار گرفت. این جلسه با معرفی یک عضو جدید همراه بود که به ارائه ی رزومه و شعر خود پرداخت. بهار زمانی عضو جدیدی از مرکز فرهنگی هنری بیجار که به انجمن شاعران نوجوان استان ملحق شده تا از این پس در جلسات حضور داشته و ارائه ی اثر داشته باشد.اعضا در پایان جلسه نامه ای را که به شاعر برجسته ی ...
دستاوردهای انقلاب اسلامی درنشست عصری با ادبیات معاصر ایران بررسی شد
کلاسیک ایران، باید صادقانه اعتراف کنیم که حق ادبیات معاصر، به ویژه ادبیات پس از انقلاب اسلامی، آنگونه که باید و شاید ادا نشده است و گردهمائی امروز ما برای پاسداشت فعالیت یکی از کوشندگان این راه است. طباطبائی در بخشی دیگر از سخنان خود از برنامه های آینده رایزنی برای حمایت از ترجمه ادبیات معاصر ایران اعم از شعر و نثر گفت و به اعطای جایزه ادبی سعدی به مترجم برگزیده اثر ادبی از فارسی به ارمنی ...
در ایران به نویسندگی باید به عنوان شغل دوم نگاه کرد
سال زنجان با اشاره به اینکه موضوع اصلی اشعار کتاب خوش به حال او اجتماعی و عاشقانه است، تصریح کرد: با توجه به دغدغه ای که در حوزه اجتماعی داشتم، بیشتر اشعارم را در این حوزه سروده ام. وی با اشاره به اینکه شعر در واقع یک زبان برای بیان و انتقال احساسات در حوزه های مختلف است، گفت: در کتاب خوش به حال او نیز بخش اعظمی از احساسات و عواطف شخصی من به زبان شعر بیان شده است. این شاعر ...
دیدار مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل با استاد نادر الهی
قدردانی نمود. در این دیدار صمیمی، استاد الهی قطعه شعری را قرائت نمودند و ضمن اعلام قدردانی از زحمات رئیس اداره شهرستان به جهت اهمیت دادن به جلسات انجمن شعر و ادب شهرستان و برگزاری کلاسهای فضولی خوانی و کلاس آموزش زبان ترکی، از مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل دعوت نمودند در یکی از جلسات فضولی خوانی انجمن ادبی شهرستان حضور داشته باشند . ...
یادداشت|فارسی گریزی، فارسی هراسی یا فارسی ستیزی! چرا در اسکناس های افغانستان از زبان مولانا خبری نیست؟
بودند و ریشه های پایدار آن تمدن هنوز در این خاک ریشه دارد و چه ریشه ای. خدعه جدا انگاری زبان فارسی و دری شاید خدعه جداانگاری زبان فارسی از زبان دری چند صباحی ذهن ها را به خود مشغول سازد، اما در دراز مدت با میراث مولانا، بوعلی سینا، ناصر خسرو، رابعه بلخی، خواجه عبدالله انصاری و هزاران هزار مفاخر دیگر این سرزمین که به فارسی سخن می گفتند و شعر می سرودند و می نوشتند چه می توان ...