نویسنده اهری برگزیده جایزه کتاب سال شد
سایر خبرها
نویسنده اهری برگزیده جایزه کتاب سال شد
...> شامی، در ترجمه این کتاب، دست ذوق را آزاد گذاشته و انشایی تازه از آن به سبک کلیله و دمنه، مرزبان نامه و سندبادنامه پرداخته است. به نقل از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، در قالب ابواب پنج گانه کتاب ریاض الملوک فی ریاضات السلوک که با نقل حکایات متعدد همراه است، به مسائل و مطالب سیاسی، اخلاقی و حکمی پرداخته شده است. مراسم پایانی سی وهشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و هشتمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شنبه، دوم اسفند در تهران با معرفی برگزیدگان به کار خود پایان داد. انتهای پیام/ ...
نمونه هایی واقعی از کارکرد مواد مرکب در طراحی سازه ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب مکانیک مواد مرکب و طراحی اجزاء کامپوزیتی اثر دای گیل لی و پیوسو نام با ترجمه مشترک رحمن سیفی و محمد زعیمی در گروه علوم کاربردی شاخه مهندسی مکانیک در سی وهشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به عنوان اثر شایسته تقدیر معرفی شد. این اثر در سال 98 در 748 صفحه از سوی انتشارات دانشگاه بوعلی سینا همدان به چاپ رسیده است. دکتر رحمن سیفی ...
انتشار برنامه ریزی درسی دوره ابتدایی
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی سازمان سمت، کتاب برنامه ریزی درسی دوره ابتدایی (برنامه ریزی، اجرا و ارزشیابی) تألیف کلئر مک لاخلان، مریلین فلیر و سوزان ادواردز با ترجمه محمد جوادی پور، سیدصادق موسوی، مرتضی بازدار قمچی قیه و مریم بنی عامریان به همت پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) و دانشگاه فرهنگیان منتشر شد. کتاب ...
کتاب "فرم و زیرساخت شهری" توسط انتشارات جهاددانشگاهی استان کردستان چاپ و روانه بازار شد
است که بتوان براساس آن میزان انسجام فرم و ساختار را ارزیابی کرد. در تعریف فرم شهر باید گفت: توسعه ای است که فعالیت های شهری در آن رخ می دهد؛بنابراین اهمیت آن به دلیل عملکردهایی است که برای ساکنان یک شهر به همراه دارد کتاب حاضر به تحلیل فرم و زیرساخت شهری در کشور انگلستان پرداخته و شکل شهرها را تا سال 2065 بیان می کند. امید است این اثر بتواند مورد استفاده جامعه دانشگاهی و مدیران ...
خردمندی در زندگی روزمره در بازار کتاب
به گزارش ایسنا، این کتاب در 144 صفحه با قیمت 30 هزار تومان در قالب مجموعه فلسفه برای زندگی امروز در نشر سنگ منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده است: لِشِک کولاکوفسکی، فیلسوف بزرگ لهستانی نویسنده بیش از 30 کتاب است. کولاکوفسکی را در زمان حیاتش بزرگ ترین مورخ زنده جهان اندیشه شمرده اند. او در آثار گوناگون خود با نگاهی عمیق و سرشار از خردورزی، تقریباً به همه مسائل مهم زندگی پرداخته است ...
خردمندی در زندگی روزمره وارد بازار کتاب شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب خردمندی در زندگی روزمره نوشته لشک کولاکوفسکی برای نخستین بار با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شد. این کتاب در 144 صفحه با قیمت 30هزار تومان در قالب مجموعه فلسفه برای زندگی امروز توسط نشر سنگ منتشر شده است. لِشِک کولاکوفسکی، فیلسوف بزرگ لهستانی نویسنده بیش از سی کتاب است. کولاکوفسکی را در زمان حیاتش بزرگترین مورخ زنده جهان اندیشه شمرده اند. او در ...
آوار ترجمه کتاب نوجوان بر سر مولفان ایرانی / سور و سات سفره پررونق ناشران از ترجمه های ریز و درشت
کنکور می خوانند و کنکور، یک گسست عمیق بین دوره کودکی و بزرگ سالی مان ایجاد کرده است. فرزندان ما کتاب های حوزه کودکان را در کودکی می خوانند، در دوره نوجوانی رها می شوند و بعد در دوره بزرگ سالی، چون ادبیات این حوزه را نمی فهمند از آن لذت نمی برند و کتاب خوانی را رها می کنند. او ادامه می دهد: یکی دیگر از مصائب ادبیات نوجوان عدم توازن میان آثار ترجمه و تالیفی است. بر اساس برداشت شخصی و ...
معرفی کتاب سیمای امام علی (ع) در قرآن + دریافت
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، کتاب شواهد التنزیل لِقواعد التفضیل یکی از مهمترین متون کهن، تألیف حاکم حسکانی است که به تفصیل به فضائل و مناقب امیر المؤمنین علیه السلام و خاندان وی پرداخته است. مؤلف نام کتابش را شواهد التنزیل لقواعد التفضیل گذاشته به آن دلیل که پیامبر اسلام( ص) بر سایر پیامبران و امامان معصوم و نیز بر سایر خوبان بشر برتری دارد. مؤلف انگیزه خود از تألیف ...
گزارش تصویری/ مراسم هفتمین روز درگذشت پروفسور جلال الدین رحمت
عکس: هادی چهرقانی
چرا تاریخ نگاری برای بهبودی مهم است؟
بهبودی تاریخ نگاری انقلاب را مختص سه دوره مهم می داند و در این باره گفته است: تاریخ نگاری انقلاب اسلامی به سه دوره تقسیم می شود؛ دوره اول که تقریبا پس از پیروزی انقلاب شروع می شود مربوط به دهه 60 شمسی است که ما با وفور منابع ترجمه شده و آثاری از سفرا و روزنامه نگاران مواجه هستیم.
جواهرکلام: سال ها تحلیل شاید بتواند دستمایه یک کتاب کوچک اما بااهمیت شود
. مترجم کتاب خوزستان شناسی ادامه داد: زمانی که در رشته حقوق، وارد دانشگاه تهران شدم، دریافتم که معلومات بیشتری نسبت به دانشجویان دیگر دارم. بهره بردن از کتابخانه تخصصی دانشگاه حقوق، سرفصل جدیدی در این دوره از زندگی ام باز کرد. وی عنوان کرد: با اینکه سال ها در زمینه ترجمه از زبان عربی به فارسی فعالیت می کنم، بر این باورم که محیط خوب می تواند عامل تاثیرگذاری در رشد و پیشرفت هر ...
ایل جورناله: اسپوتنیک و واکسن های چینی سلاح هایی که هنوز توسط اتحادیۀ اروپا مورد بهره برداری قرار نگرفته ...
شفقنا- وبگاه ایل جورناله ایتالیا در یادداشتی به تاثیر مثبت واکسن های چینی و روسی و غفلت اروپایی ها از این موضوع پرداخته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ایل جورناله نوشت: در حالی که واکسن های ضد کوویدی که قرار بود اروپا را از پاندمی خارج نمایند، مشکلات فراوانی برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا ایجاد کرده اند (اعم از تأخیر در تحویل و بدبینی کلی)، اخبار خوبی از واکسن هایی دریافت می شوند که ...
کتاب حقوق بشر از دیدگاه امام علی (ع) منتشر شد
آستانه ولادت مولی الوحدین حضرت علی (ع) کتاب حقوق بشر از دیدگاه امام علی (ع) نوشته غصان السعد و ترجمه محسن عابدی در 418 صفحه و بهای 86 هزارتومان از سوی نشر هنگام منتشر شد. این کتاب رساله دکتری غصان السعد (استاد دانشگاه بغداد) است و در عراق نیز توسط بخش فرهنگی آستان مقدس امیرمومنان علی (ع) به صورت کتاب در دسترس مخاطبان قرار گرفت. فرضیۀ نویسنده در این کتاب این است که امام علی بن ابی طالب ...
فیلسوفی که حتی منتقدانش در انکار دستاوردهای او تردید می کنند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب فلسفه سیاسی فون هایِک از مجموعه کتابخانه فلسفه سیاسی نوشته جان گری به تازگی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این ترجمه سال 1998 توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. کتاب فلسفه سیاسی فون هایک شش فصل اصلی دارد که به ترتیب عبارت اند از: نظام اندیشه های هایک ، اندیشه نظم اجتماعی خودانگیخته ، قانون آزادی ...
تولید تبلت های سامسونگ در مصر
اوایل سال جاری وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات مصر مذاکراتی را با شرکت های بین المللی برای تعیین بهترین پیشنهاد های قیمت جهت تولید تبلت در مصر داشتند. نخست وزیر مصر مصطفی مدبولی قبلا نیز اعلام کرده بود پس از نهایی شدن توافقات بلافاصله تولید تبلت آغاز خواهد شد. وزیر اطلاعات و ارتباطات مصر اعلام کرد مشخصات تبلت هر دو سال یک بار به روز خواهد شد و طول مدت این قرارداد پنج ساله است. همچنین ظرفیت سالانه کارخانه یک میلیون تبلت خواهد بود. سامسونگ را می توان یکی از بزرگ ترین تولیدکنندگان گوشی های هوشمند جهان (اگر نگوییم ...
ترجمه آنلاین به قیمت دانشجویی
ترجمه قیمت دانشجویی این موسسه بیشتر صحبت کنیم. کاربردهای ترجمه قیمت دانشجویی کاربرد ترجمه انگلیسی به فارسی با قیمت دانشجویی این است که دانشجو می خواهد منابع به روز را در اختیار بگیرد تا رزومه تحقیقاتی خود را قوی کند؛ مقالات علمی منتشر نماید و بتواند برای گذراندن دوره تحصیل خود، بار علمی قوی تری کسب کند. یکی از زیر شاخه های ترجمه قیمت دانشجویی، ترجمه مقاله است. از ...
تفسیر باتای از مفاهیم خیر و شر در ادبیات کلاسیک غرب
فرزام کریمی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار چاپ دوم کتاب ادبیات و شر؛ کلاسیک ها نوشته ژرژ باتای توسط نشر سیب سرخ خبر داد و گفت: این کتاب آذرماه امسال چاپ شد که حالا نسخه های چاپ دومش راهی بازار نشر شده اند. وی افزود: در این کتاب، تئوریسین نام آشنای مقوله شر ژرژ باتای به بررسی مضمون شر در آثار امیلی برونته مارسل پروست و مارکی دوساد پرداخته است. رویکردش هم در بررسی مضمون شر با ...
نابغه پریشان خیال امریکایی
خاصیت ایران است یا کل جهان، اما در هر دوره یک نویسنده بیش از دیگران مورد توجه قرار می گیرد و بعد از مدتی فراموش می شود تا این که به دلیلی دوباره به آن پرداخته شود. حتماً تب مارکز، ترجمه آثار او و صحبت درباره نوشته های این نویسنده امریکای لاتین را به یاد دارید؟ هرچند که حالا درباره او هیچ حرفی زده نمی شود. درباره پو هم این گونه است و من مدت ها است که ندیده ام درباره اش سخنی گفته شود. ترجمه های خوبی ...
فارین پالیسی: جنگ در خاورمیانه دیجیتال می شود
شفقنا-عربستان و ایران رویکردهای بسیار متفاوتی در نبرد سایبری دارند.پیشرفت ایران در این زمینه جایگاهش را به عنوان یکی از پیشرفته ترین قدرت های سایبری منطقه ارتقا داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از فارین پالیسی : در دسامبر گذشته اخباری پیرامون هک شدن دستگاه های اطلاعاتی مهم ایالات متحده توسط روسیه شنیده شد. همزمان اخباری به گوش می رسید که عربستان مشغول جاسوسی از روزنامه ...
زندگی روزمره در ایران مدرن
هاله لاجوردی یکی از جامعه شناسان ایرانی بود که در 1343 خورشیدی در تهران دیده به جهان گشود، وی توانست مدارج علمی را یکی پس از دیگری با موفقیت طی کند. مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری را در رشته جامعه شناسی از دانشگاه تهران گرفت. عنوان رساله وی در دوره کارشناسی ارشد قدرت در خانواده و دوره دکتری بازنمایی زندگی روزمره در سینما بود. لاجوردی پس از پایان دوره دکتری در 1383 خورشیدی در گروه ...
مجموعه مقالات تاریخ ادبی و تاریخ نگاری ادبی منتشر می شود
مسعود فرهمندفر به خبرنگار مهر گفت: کتاب تاریخ ادبی و تاریخ نگاری ادبی درباره نظریات تاریخ ادبیات نویسی است که سال آینده توسط سازمان سمت منتشر می شود. همچنین ترجمه نمایشنامه عروسکخانه اثر نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس معاصر آمریکایی ربکا گیلمن را نیز با نشر سیاهرود در دست انتشار دارم. این نمایشنامه سال 2010 نوشته شده و یک اثر پاستیش و پسامدرن است. نویسنده شخصیت های نمایشنامه عروسکخانه هنریک ایبسن ...
بسیاری از اساطیر ایران در دوران ساسانی به فرهنگ گرجستان نفوذ کرد/ خبرگزاری ایبنا
، سیاوش، کیخسرو، جمشید، منوچهر، نوذر، خسرو، لهراسپ، کتایون، سام، آرش، ایرج، بهرام، رودابه، بهمن، کیکاووس، نریمان، چوبین، جاماسپ و... با اندکی تفاوت در تلفظ، نام های ایرانی هستند که از همین دوره در گرجستان رایج شده اند. وی درباره اینکه چرا با وجود تاثیر شگفت انگیز شاهنامه فردوسی بر فرهنگ گرجستان در قرن های پنجم تا هفتم هجری، ترجمه های مکتوب شاهنامه به زبان گرجی از آن دوره بر جای نمانده است ...
مصاحبه تاریخی کیهان فرهنگی با استاد عبدالرحمان شرفکندی (هه ژار) در سال 1367
به گزارش زریان موکریان، 32 سال پیش ماهنامه "کیهان فرهنگی" به معرفی دانشمند و شاعر توانایی کرد، عبدالرحمان شرفکندی متخلص به "هه ژار" پرداخته است. این مجله در مقدمه این گفت و گوی نوشته است؛ "کیهان فرهنگی" خوش وقت است که زمانی به ملاقات ایشان رفته است که پس از یک دوره زندگی پر فراز و نشیب ، در حال حاضر سرگرم تلاش و کوشش علمی و فرهنگی بوده و ترجمه هایشان از عربی به فارسی و از فارسی به کردی ...
معرفی جاذبه های گردشگری اصفهان در شبکه های اجتماعی چین
پرداخته شده است. مساح با بیان اینکه کلیپ های معرفی جاذبه های گردشگری اصفهان با روایت و زیرنویس چینی در حال انتشار است، افزود: با توجه به تنوع گویش و فرهنگ در زبان چینی سعی شده است تا با روایت و زیرنویس چینی، ترجمه ای قابل استفاده برای چینی ها تهیه و منتشر شود. وی گفت: ایرانیان مقیم کشور چین و نمایندگی رسمی ایران در کشور چین در تهیه و انتشار کلیپ و فیلم های معرفی جاذبه های گردشگری اصفهان با اداره گردشگری سازمان فرهنگی اجتماعی ورزشی شهرداری اصفهان همکاری کردند. ...
زنگ تفریح به جوایز آکادمی فیلم کوتاه ایران ایسفا راه یافت
ایران (ایسفا) راه یافت. فیلم کوتاه زنگ تفریح که با نگاهی متفاوت به ماجرای دختر آبی به تصویر کشیده شده، درباره سحر، دانش آموز هفده ساله است که می خواهد در طول زنگ تفریح و با یاری سه دوست خود، مخفیانه از مدرسه خارج شود و برای تماشای مسابقه فوتبال میان دو تیم استقلال-العین به ورزشگاه آزادی برود. یازدهمین دوره ی جوایز آکادمی فیلم کوتاه ایران در بهار سال 1400 به دبیری علیرضا قاسمی ...
روایت آیزایا برلین از نهضت رومانتیسم به چاپ هفتم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی هفتمین چاپ ریشه های رومانتیسم اثر آیزایا برلین و ترجمه عبدالله کوثری را با شمارگان هزار نسخه، 242 صفحه و بهای 42 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این ترجمه سال 1385 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای چهار هزار تومان منتشر شد و چاپ پیشین (ششم) آن سال 1398 با شمارگان 700 نسخه در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این ترجمه سال 1386 برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده بود ...
به همت معاونت پژوهشی دفتر تبلیغات اسلامی؛ کتاب تحول سیره نگاری پیامبر(ص) نزد مورخان مسلمان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، کتاب تحول سیره نگاری پیامبر(ص) نزد مورخان مسلمان ترجمه کتاب تطور کتابه السیره النبویه عند المورخین المسلمین حتی نهایه العصر العباسی نوشته عمار عبودی محمدحسین نصار است که سیر تحول سیره نگاری مسلمانان را از آغاز تا پایان خلافت عباسی بررسی کرده و آمنه موسوی شجری و سیفعلی زاهدی فر آن را به فارسی برگردانده و در اختیار سیره پژوهان قرار داده اند. این کتاب به بررسی ...
انتصاب معاون اجرایی بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی
فرهنگی و همچنین ترجمه نمایشنامه های پرنده ها و وصال در وادی وحشت نوشته وجدی معود بوده است. او برگزاری چندین دوره همایش پژوهشی و آموزشی را نیز در کارنامه خود دارد. شایان ذکر است بیست و سومین جشنواره بین المللی تاتر دانشگاهی به دبیری سیدمجتبی جدی و همت اداره کل فرهنگی اجتماعی وزارت علوم تحقیقات و فن آوری اردیبهشت ماه 1400 با بخش های "صحنه"، " مناطق"، " تجربه های اجرا "، پژوهش (جایزه دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی)، نمایشنامه نویسی (جایزه اکبر رادی) , ترجمه، ماکت صحنه، عکس، پوستر، نمایش رادیویی، اساتید، جشنواره ی جشنواره ها، کارگاه ها و درس گفتار ها در تهران برگزار میگردد. ...