دوبله کرمانجی سریال مختارنامه کلید خورد - کرد پرس
سایر منابع:
سایر خبرها
بیضایی: رگبار شعار سیاسی نمی دهد
آنقدر که استحقاقش را داشت، مورد حمایت قرار نگرفت. او اکنون در کالیفرنیا زندگی می کند و فکرکردن درباره این موضوع که فیلمی چنین استثنایی که زمانی بسیار در ایران محبوب بود، در آستانه نابودی همیشگی قرار داشت، دردناک است. نگاتیو اصلی فیلم ضبط یا نابود شد و تنها چیزی که در دسترس بود یک نسخه 35میلی متری با زیرنویس انگلیسی بود. اکنون تماشاگران در سراسر دنیا می توانند این فیلم چشمگیر را ببینند . روز ...
پی ریزی نظام دیوانی تایلند توسط یک ایرانی
معطوف به مسلمانان عمدتاً شیعیان است، یکی از وظایفی که داریم آموزش زبان فارسی است، دیگری ترجمه و انتشار کتاب است که در مقاطع مختلفی این اتفاق افتاده است، اکنون مجموعه منشورات رایزنی که از مترجمینی که قرارداد بسته اند، بیش از 60 جلد کتاب در طول تاریخ فعالیت رایزنی هر سال به طور میانگین 5/1 تا 2 جلد کتاب ترجمه و چاپ شده است، یک نشریه گاهنامه داریم-قبلاً فصلنامه بوده و به دلیل مشکلات بودجه ای تبدیل به ...
شما در مسیر آینده ی رسانه های مکتوب و دیجیتال
فتوژورنال در آورید یا عکس معنی دار با شرح عکس کوتاهی باشد که کار صد تا تحلیل را بکند یا از روش های گذشته استفاده کنید. با شناختی که از شما دارم نگاه روشنفکری و مدرن این جوری است. چنین نگاه مدرنی چگونه می خواهد در مجموعه شما جاری و ساری شود؟ وقتی می خواهید این فرایند تعریف و آن را به زبان مؤتلفه ترجمه کنید باید به این راهکار برسید که چگونه برای اصغر فرخ توضیح بدهید که می خواهم 50 فتوژورنال ...
روشنفکری ریشه ماسونی دارد
هولوکاست حرف نزنید چون یک قوم مقدس هدف قرار گرفته اند که نشد منطق. سند رسمی جنگ جهانی دوم 60 میلیون کشته را نشان می دهد. شما که اهل تحقیق هستید اصلا به این نمی پردازید که این شصت میلیون کجا هستند و چگونه کشته شده اند همه به آن 6 میلیون یهودی ادعایی هولوکاست می پردازند. جنگ جهانی اول و دوم 80 میلیون کشته برجای گذاشته است. اخیراً فیلمی درباره کشتار انگلیس در ایران در جنگ دوم جهانی ساخته شد ...
تئاتر-میتینگ های سیاسی
آیا بهتر نیست که در ترجمه این ویژگی را حفظ کرد؟ پیش تر گفتم که من متخصص بدیو نیستم. اما در این مورد فقط به عنوان متخصص تئاتر می توانم نظر بدهم. در دومین محاکمه سقراط عبارت های خیلی طولانی از زبان پرسوناژهای نمایش، افلاطون و آریستوفان و گزنفون و...، آمده است. خیلی جاها بدیو نقل قول هایی از آثار فلسفی مثل ضیافت و آپولوژی و... را عینا آورده و به منابع اصلی این آثار ارجاع داده است. او این ...
خدمتکاری که ملکه ایران شد +عکس
به انیس الدوله داشت و همین علاقه برای او امتیازاتی را برایش به همراه داشت. او زنی باهوش بود و می دانست که اگر قرار است در دربار ایران رشد کند باید خودش را از زیر سایه بلند حرمسرا خارج کند. نخستین قدم سواد داشتن و کتاب خواندن بود. او با کمک معلمانی که در حرم بودند سواد خواندن و نوشتن را آموخت و شروع به خواندن کتاب هایی کرد که برای شاه ترجمه کرده بودند. این باعث شده تا بیشتر مورد توجه شاه قرار گیرد ...
پنج ساعت گفتگو با اصغر بیچاره
.... -برنامه تان در مورد چه بود؟ طنز بود. -پس از آن زمان معروف و محبوب شدید؟ (خنده) (خنده) محبوب که چه عرض کنم. -از کی سر زبان ها افتادید؟ نمی شه گفت والله. -بعد از کار در رادیو وارد حرفه دوبله شدید؟ بله. -دوبله اولین بار در ایتالیا زیر نظر الکس آقابابیان شروع شد؟ ببین عمو جان، دوبله اولین ...
بُهت و اندوه نویسندگان و هنرمندان از درگذشت مدیا کاشیگر
فیلم را بیابان اندر خیابان گذاشته بودند. در همان سال ها کتابی هم به صورت مشترک ترجمه کردیم که برای نوجوانان بود و سه داستان را در بر می گرفت که ما از زبان فرانسه ترجمه شان کرده بودیم. سال پنجاه ودو این کتاب را به ناشری فروختیم و بعد از آن با هم به انتشارات بابک رفتیم. آگهی درخواست همکاری این نشر را دیده بودیم و با هم به آنجا رفته بودیم و قرار بود هرکداممان یک کتاب ترجمه کنیم که البته سرانجامی ...
شرط خاص عرب نیا برای قبول پیشنهادهای سینمایی
...: فریبرز عرب نیا می گوید شرط همیشگی اش برای پذیرش پیشنهادهای سینمایی و تلویزیونی، تعطیلی کار او در روزهای جمعه برای رسیدگی به تنها پسرش است. مدت ها بود خبری از فریبرز عرب نیا ، بازیگر نقش مختار در سریال مختارنامه ، نبود. تا اینکه چندی پیش باخبر شدیم که عرب نیا به دلیل تعطیلات تابستانی به ایران برگشته. همین فرصت مناسبی شد که به سراغش برویم و نحوه فعالیت های هنری اش را جویا شویم. او ...
سهروردی آغازی بر پایان عرفان کاذب/اشراق فلسفه ایرانی اسلامی است
زنجان-حدود 900 سال پیش روستای سهرورد شهرستان خدابنده زنجان شاهد ولادت فرزندی بود که توانست فیلسوف نامدارایرانی لقب گیرد و امروز بر گستره تاریخ جهان نامش و فلسفه اش خودنمایی می کند. به گزارش پرس شیعه به نقل از مهر، هشتم مردادماه به تائید مرکز تقویم موسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران روزبزرگداشت سهروردی است روز ولادت شیخ شهاب الدین یحیی بن حبش بن امیرک سهروردی ملقب به شیخ اشراق ، شیخ شهید وشیخ ...
از کارهایی که از نظر آقای وزیر موجب آبروریزی می شود تا پیش بینی بهای نفت آمریکا در سال 2018
سوادآموزی جهان" در سال 2005 نقاشی کشید. علاوه بر او، جان مک کین (سیاستمدار)، شارلیز ترون (بازیگر) و بنسیو دل تورو (بازیگر) نقاشی هایی برای این کمپین کشیدند. علاوه بر نقاشی و امضای ترامپ که به قیمت گزافی فروخته شد، تصویر نادری از آلبرت اینشتین که به عکاسان زبان درازی و خودش آن عکس را امضا کرده است، به قیمت 125 هزار دلار فروخته شد. /ایسنا پیش بینی قیمت نفت آمریکا در سال 2018 مؤسسه ...
تابوی وزیر زن در دوره های قبلی شکسته شد
زیادی در این زمینه انجام شده که چرا زنان نمی توانند به نسبتی که در سازمان ها صاحب شغل هستند، ارتقای شغلی هم پیدا کنند؟ اکثر تحقیقاتی که در کشورهای توسعه نیافته ای مانند ایران صورت گرفته، نشان می دهد فرهنگ داخل سازمانی، فرهنگی مردسالار است؛ یعنی فرهنگ است که سقف های شیشه ای را به وجود می آورد، مدیران توانایی زن ها را نمی بینند و اجازه نمی دهند زنان صاحب مناصب شوند. به جز فرهنگ، حتی زبان هایی که در ...
خداحافظی فریبرز عرب نیا از دنیای بازیگری حقیقت دارد؟
بازی در مختارنامه از سینما دور افتاده بودم، سینما در دوره فترت طولانی به سر می برد. سالن های سینما در سیطره فیلم های سطحی بودند و بسیاری از طرفداران جدی سینما از من تشکر می کردند که به این بازار ابتذال آغشته نشدم. وقتی به سینما برگشتم، به نظرم رسید غیبتم خیلی ضربه زننده نشده. نکته دیگر در مورد بازیگر به شکل کلی این است که بازیگران از جایی به بعد در خاطره جمعی مردم حک می شوند و خطر فراموشی تهدیدشان ...
روایت حمله مسلحانه گروههای سیاسی به صداوسیما
تعریف می کند، در دهه های اخیر مثلاً از انقلاب به بعد دنیا وارد یک آشفته بازار عجیبی شده است، یعنی عقلای حکومت ها یا حاکمیت ها کنار می روند و شرورها در رأس قدرت قرار می گیرند، این تعریف جهانی آن است، یعنی مثلاً از 1980 میلادی به بعد مجموعه رئیس جمهورهایی که در آمریکا روی کار آمدند و یا مدیرانِ سیاسی که در اروپا می بینید، هیچ کدام از آن تعقل لازم برای ادارۀ جهان برخوردار نیستند، به اصطلاح می گوییم که ...
اولین تجربه ملاقات با رنو اسپس در ایران
اِسپَس نبودند. در این بخش به معرفی این خودرو می پردازیم. اسپس برای چه ساخته شده است؟ رنو اسپس به عنوان یک خودروی ون یا همان MPV بزرگ در بازار اروپا مورد استقبال واقع شده و نسل ها و نسخه های مختلفی از آن به فروش رسیده است. این خودرو به جاداری، کیفیت و استهلاک پایین معروف است و این روزها در اکثر نقاط اروپا در بخش های کار و تجاری و حمل مسافر از آن ها استفاده می شود. ولی در سال ...
وضعیت شیعیان آذربایجان در گفت وگوی شفقنا با استاد هجرانی تبریزی: دولتمردان آذربایجان در فقر شدید معرفتی ...
قرآن با عنوان الطاف الرحمن ، کتاب چهار جلدی است که به زبان لاتین چاپ شده است اما به منظور استفاده افراد مسن آذربایجان یا کسانی که در روسیه ساکن هستند به زبان کریل که الفبای روسی است، چاپ کردیم. این دوستان که با شما همکاری می کنند حق الزحمه شان به چه صورتی تامین می شود؟ کسانی که ترجمه می کنند. این کتابها را خودمان ترجمه می کنیم حتی تایپ آن را هم خود ما انجام می دهیم. ...
جُستاری مختصر پیرامون سه واقعه و هجوم
... پا با تو کوبد شاخ تر/ مستی کند برگ و ثمر/ ایران، این سرزمین کهن با فرهنگ و زبانی دیرینه و گسترده بار ها مورد تاخت و تاز قرار گرفته که در میان آن ها هجوم اسکندر مقدونی، هجوم اعراب و هجوم مغولان عمده تر بوده اند. حمله یونانیان. هجوم یونانیان به فرماندهی اسکندر مقدونی (که دولت شهر ها ی یونان رابه زیر نگین خود آورده بودوبرعلیه ایران متحد ساخته بود ...
عقب نشینی اقتصادهای بزرگ از تجارت بین الملل
دادن واکنش مناسب نسبت به آنها نخواهید داشت. همین دیدگاه باعث می شود برخی صاحبان کسب و کارهای بزرگ از مزایایی که جهانی شدن برایشان به ارمغان آورده فاصله بگیرند و تنها تبعات منفی آن برای بازار محلی را مورد توجه قرار دهند. یک نظرسنجی دیگر هم پیش تر نشان داده بود که نظر اکثریت در خصوص میزان توزیع فعالیت های تجاری بین المللی اشتباه است. در جریان این نظرسنجی مشخص شد که 62 درصد از پاسخ دهندگان مثل ...
استراتژی و فرهنگ دو بال پرواز در تعالی سازمانی
، اما فرهنگ است که مزیت استراتژیک را به ارمغان می آورد. فرهنگی که هر روز ساخته و آبادتر می شود یا تخریب شده و رو به ویرانی می رود. در حالت ویرانی چگونه استراتژی می تواند از تپه های پرچالش تعیین شده عبور کند و به هدف های بزرگ برسد؟ زمانی که فرهنگ، استراتژی شرکت را مورد حمایت و تحت تاثیر قرار می دهد، مطمئن باشید موفقیت ها قابل تکرار و پایدار خواهند بود. به عبارت عینی تر، فرهنگ تبدیل به یک ...