بارون درخت نشین با ترجمه ی تازه در ایران - فرهنگ و هنر
سایر خبرها
سخنرانی منتشرشده ای از امام موسی صدر دربارۀ عاشورا
آنچه تقدیم خوانندگان است، ترجمۀ متن جستاری از امام موسی صدر دربارۀ عاشورا و تبیین پیوند امامت با شهادت است. این جستار در هم اندیشی ادبی مدرسۀ عالی ادبیات بیروت ارائه شد که در سال 1974میلادی برگزار شده بود. در این هم اندیشی که سه روز به طول انجامید، دانشوران و ادبای برجسته ای مانند ادونیس و جعفر مهاجر و محمدعلی مکی و عبدالوهاب کاشی و ابراهیم فران و حسن کحیل و فردریک معتوق دیدگاه های تاریخی و ادبی ...
افزایش 36 عنوان کتاب کودک در هفته پایانی مهر
سه بزغاله . عناوین کتاب های منتشر شده به این شرح است: 1- باب اسفنجی کاراگاه می شود اریکا دیوید؛ مترجم: فرناز توانایان فرد؛ گرافیست: سجاد قدیانی - برف - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ریال 2- باب اسفنجی ستاره فوتبال می شود اریکا دیوید؛ مترجم: فرناز توانایان فرد؛ گرافیست: سجاد قدیانی - برف - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال ...
محمد صالح علاء: بیشتر مکتوبم تا ناطق!
خصوص درخت های این پارک نزدیک خانه مان. البته لوس بازی درآورده اند جلویش ساختمان ساخته اند. الآن هشت درصد از دیدن پارک و درخت ها سهم داریم. مثل سهم ما از دریای مازندران درصدی محاسبه می کنم. دوقدم مانده به مخاطبان جان بسیاری محمد صالح علاء را با برنامه دوقدم مانده به صبح که از شبکه چهار سیما در سال 1386 روی آنتن رفت، می شناسند. بیراه نیست اگر بگوییم برنامه های اجرا توسط مجری ...
فرهنگ در رسانه
در دیگر نقاط جهان. ملیت معمولا با خط کشی بین من و دیگری، من و غیر می خواهد شکل بگیرد. درست است که در برخی مواقع این ملیت ها با هم نوعی تلازم هم دارند اما در بیشتر موارد خط کشی می کنند. باز هم اگر بسیاری از رمان های شاخص قبل یا بعد از انقلاب را نگاه کنید مثلا ژان کریستوف (نوشته رومن رولان ) کسی است که در آلمان زندگی می کند. بعد می رود در فرانسه، وقتی که آلمان و فرانسه درگیر می شوند می بینیم که این ...
کتاب برای بچه های کارتن خواب و بد سرپرست تولید شود
یاری با اشاره به این که یک نگاه انتزاعی نسبت به کیفیت ادبیات کودک داریم گفت: تلقی چه تاثیری در تولید یک اثر دارد؟ و چگونه می شود یک اثر را داوری کرد؟ چگونه از سلیقه ها بیرون بیاییم؟ چگونه معیارهای جهان شمول را به عنوان معیار قرار بدهیم برای تولید ادبیات و برای داوری ادبیات، این تلقی بسیار اهمیت دارد. این پژوهش گر ادامه داد: متاسفانه در داوری ها متوجه می شویم که نویسنده باید درک درستی از ...
نامه ها و شعرهای بورخس
نامه های بورخس نامه های پرتب وتاب ، کتابی است شامل 71 نامه از خورخه لوئیس بورخس که نخستین بار ده سال پس از مرگ او منتشر شده و اکنون ترجمه فارسی آنها توسط نجمه شبیری از طرف نشر مشکی منتشر شده است. بورخس این نامه ها را در دوران جوانی به دو دوست نزدیک خود، خاکوبوسورِدا و موریس آبرامویچ نوشته است. نامه ها اما پس از مرگ نویسنده کشف و منتشر می شوند. در بخشی از پیشگفتار مترجم بر ترجمه فارسی کتاب ...
احمدرضا درویش: رستاخیز مرز نمی شناسد
بخشید و مرتبت آن را بالا می برد، او در طول هجده سال مدیریت خود، پنج رمان بزرگ ادبیات قرن را نوشت، او یک عنصر فرهنگی ست که در وزارت فرهنگ فرانسه تجلی، پیدا کرده است. نتیجه آن می شود که فرانسه تخریب شده بر اثر جنگ؛ امروز می شود پایتخت فرهنگی اروپا و آقای آندره مالرو هم بعد از ژان پل سارتر می شود دومین مبدع و مبتکر ادبیات غرب. اعتراف، موجب بزرگی ست. هرچقدر آدم های بزرگتر به اشتباهات ...
کلیاتی راجع به حقوق شهروندی
، رعایت حقوق کارگران و شرایط مناسب کار، منع نسل کشی(در حمله به بابل)، تساوی افراد در برابر قانون و... در اسناد به دست آمده از تخت جمشید قابل مشاهده است. اما در تاریخ معاصر ایران چندان نمی توان جایی برای حقوق شهروندی پیدا کرد. نظام شاهنشاهی و پادشاهی حاکم بر ایران چندان توجهی به آرا و حقوق مردم نداشته است. یکی از اهداف انقلاب اسلامی ایران نیز توجه به همین نقض حقوق مردم در ایران توسط نظام منحط شاهنشاهی ...
چند کتاب تازه منتشر شد
بارون درخت نشین که سه گانه نیاکان ما را تشکیل می دهند، جزء شاهکارهای مسلم و فناپذیر ادبیات جهان اند. ** مجموعه داستان اتفاق و دو داستان دیگر نوشته کریشتوف کیشلوفسکی با ترجمه عظیم جباری در 231 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 16000 تومان منتشر شده است. یادداشت پشت جلد کتاب: کریشتوف کیشلوفسکی شیفته داستان نویسی بود. شیفته روایت ِ تنهایی و اضطرابِ انسانش در لهستانِ کمونیست زده سال ...