آمریکایی پس از 27 سال به ایران برگشت - بولتن نیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
بروکلینی دیگر قدم به بازار نشر ایران گذاشت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بروکلینی دیگر نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است. این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است. شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته انسان شناسی تحصیل کرده ...
نشست کتابخانه ای اردیبهشت ماه با پیشنهاد کتاب "الفبای کامیابی" توسط کتابخانه کوثر شهر ری
زنده کرد . هر چند عشقشون عشق زیبایی نبود . عشق و غرور نباید یک جا جمع بشه .کتاب "مامور ما در هاوانا" نوشته"گراهام گرین" با ترجمه "غلامحسین سالمی" توسط"معصومه رضائی" معرفی شد که این کتاب داستانی درباره مردی است که ناخواسته جاسوس می شود و به استخدام سرویس اطلاعاتی بریتانیا در می آید. گراهام گرین رمان نویس، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسنده پرکار داستان های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر ...
روح شب
تفریحگاه خانوادگی عنوان رمانی است از یکتا کوپان که مدتی است با ترجمه فرهاد سخا در نشر ماهی منتشر شده است. کوپان از نویسندگان معاصر ترکیه است و در این داستان، به مشکلات خانواده ای پرداخته که در جامعه امروز ترکیه زندگی می کنند. تفریحگاه خانوادگی ، روایت زندگی دختری است که در کودکی مادرش را از دست داده و خواهر کوچکش را مسبب مرگ مادرش می داند. او سال های زیادی را با نفرت و فاصله از خواهرش زندگی می ...
از این همه ترجمه تکراری تعجب می کنم
داستان یکی از مهم ترین حقوق انسان، یعنی حق متفاوت بودن. رمان دیگر به اسم هر روز راه خانه دورتر و دورتر می شود به قلم الهام رعایی ترجمه شد و هر دو ترجمه را نشر نون منتشر کرد. در واقع با انتشار این چهار رمان همه آثار بکمن در ایران ترجمه و به بازار آمد و مجموعه کامل شد. راستش خودم نخواستم این دو رمان را ترجمه کنم چون وقت و فرصت آن را نداشتم. به دلیل اینکه ترجمه های دیگری در دست داشتم. فکر می کنید ...
پرواز بر فراز آشیانه فاخته چگونه ساخته شد؟
بود و دوستی و هم خانه ای مان به اواخر دهه 60 میلادی باز می گشت، در نسخه تئاتری رمان که در برادوی روی صحنه رفته بود، نقش مارتینی را بازی کرده بود که یکی از بیماران بیمارستان روانی بود؛ بنابراین او اوین انتخاب من برای فیلم بود. من ویل سمپسون را که نقش چیف برومدن را بازی کرد، به واسطه یک فروشنده اتومبیل های دست دوم از اورگان پیدا کردم که در هواپیما کنارم نشسته بود. پدر او یک سرخپوست بود و ...
مردگان باغ سبز از تهران به روسیه رفتند
حتی چیزی راجع به پدر و مادر خود بداند. توصیف زندگی آرام کشاورزی پس زمینه حوادث داستان و مبارزه بدون امید و همراه با اضطراب است... ترجمه روسی رمان مردگان باغ سبز توسط بنیاد مطالعات اسلامی مسکو و با مشارکت انتشارات صدرا و نشر وچه مسکو منتشر شده است در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو عرضه شد.
شوهر شرعی چیز مزخرفی است!
. درسایر منابع خاطرات نیز، دست اندازی خاندان سلطنت، درباریان و ارتشیان به همسران یکدیگر امری رایج و طبیعی به شمار می رفته و حساسیت آنان را بر نمی انگیخته است. 2- خاطرات پروین غفاری که در آغازین سالیان دهه 70روانه بازار نشر شد، ازجمله منابعی است که می تواند فضای حاکم بر زندگی و روابط خاندان پهلوی، درباریان و کارگزاران حکومت وقت را به نیکی نمایان سازد. بنابر اطلاعات موجود به ویژه آنچه در ...
من در دنیای داستان هایم زندگی می کنم
.... حالا دیگر برای من مهم، نوشتن است. نوشتن آن تجربه و آن کشف در این سن و سال و موقعیتی که هستم. تو اشاره کردی به ظهور دوباره پلات های قوی در جهان داستان. خب راستش من خیلی وقت است که در قصه گویی بیشتر از آرایه های داستان استفاده می کنم برای نوشتن و از آنها پلات می سازم. یعنی وجود یک تابلوی نقاشی در داستان می تواند همه آن داستان را بسازد. میزی که چند نفر دور آن نشسته اند و حرکت دست ها و چرخش ...
چه کتاب هایی بخوانیم؟!
جسمی و وابستگی های عاطفی. کتاب دیگرم عروس دریایی است که نشر افق آن را منتشر کرده و داستان زیبایی در مورد پذیرش مرگ دارد. 2. زیاد کتاب می خوانم و معمولاً داستانی را که از همه بیش تر دوست داشته باشم، برای ترجمه انتخاب می کنم. در حوزه ی تالیف هم آخرین کتابی که خوانده ام، زیبا صدایم کن نوشته ی فرهاد حسن زاده است که بسیار از خواندنش لذت بردم. 3. دوست داشتم کتاب ها کپی رایت داشتند و ...
آرتور شنیتسلر، ادیب روانکاو
اثر داستانی بود به نام "کور و برادرش" که در مجموعه داستان "دیوار" منتشر شد. نعمت حقیقی که بیشتر به عنوان فیلمبردار شهرت دارد، در سال 1356 از روی این داستان فیلمی 44 دقیقه ای برای "کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان" کارگردانی کرد، که روی آن عنوان "سکه" گذاشت. این داستان در سالهای اخیر با عنوان اصلی "جرونیموی کور و برادرش" توسط نسرین شیخ نیا به فارسی ترجمه شده و در کتاب "گریز ...