15 اثر مرکز ترجمه حوزه هنری رونمایی می شود - هدانا
سایر منابع:
سایر خبرها
فلسفه عکاسی در مجله اطلاعات حکمت و معرفت
بعدی این نشریه چاپ می شود. چهارمین مقاله به قلم دیرموید کاستلو و مارگارت ایورسن و ترجمۀ عباس نوری، به ترسیم جایگاه ویژه عکاسی در هنر معاصر جهان می پردازد و پیشنیۀ مباحث مربوط به عکاسی را در فلسفه به اختصار بررسی می کند. مطلب پنجم مقاله ایست با عنوان ترجمه، عکاسی، بارت به قلم سیامک حاجی محمد. مولف با تمرکز بر بارت و نگاه او به عکاسی این دغدغه را پی می گیرد که عکاسی در زبان ما چگونه ...
فرهنگ در رسانه
؟ طبیعتا مانند هر نویسنده و کارگردانی وقتی فیلمنامه ای نوشته می شود، شخصیت هایی روی کاغذ خلق می شوند و در ذهن شکل می گیرند. با توجه به ذکاوتی که سینما و تئاتر ما دارد، آنها را گزینش می کنیم. در بازنویسی های بعدی فیلمنامه - که واقعا تعداد آن هم کم نیست - بازیگرها و شخصیت های نقش جا می افتند. من سعی کردم با توجه به مختصاتی که نقش های این قصه داشت و انتخاب هایی که اتفاق افتاده است؛ از ...
دستاوردهای سفر به ارمنستان
( یا همان موسی خورنی به قرائت ایرانی) ، از برجسته ترین و شناخته شده ترین مصادیق آن محسوب می شود. هم او که به هردوت مشرق زمین معروف است. علاوه بر آن در حوزه هایی چون ادبیات ( شعر و داستان ) ، موسیقی، هنرهای تجسمی و نقاشی و هنرهای نمایشی و تئاتر، نمی توان از پیشتازی ارامنه در منطقه قفقاز چشم پوشید. فغان نامه گریگوار که یکی از بزرگ ترین آثار مذهبی ارامنه و کتابی تقریبا هم سنگ کتاب مقدس است ...
سیری در ادب عاشورایی و نگاهی به تجلی آن در ادبیات انقلاب اسلامی
اندک از مصادیق تأثیر نهضت عاشورا در ادب به معنای عام کلمه در بُعد فقهی، کلامی، سیاسی و تاریخی است... البته آنچه ذکر شد برگرفته از متون غیرشیعی بود و بررسی تأثیرات این نهضت در حوزه شیعی خود تفصیلی دارد که در این نوشتار نمی گنجد؛ بلکه اساساً قسمت اعظم فرهنگ شیعی به طور مستقیم سرچشمه از قیام عظیم عاشورا می گیرد و ادبیات عام شیعه، [فقه، تاریخ، ادعیه، شعر و... ] چهره های مختلف اما متحدالاصول ادب ...
بررسی اشعار ملهم از قرآن در اثر برگزیده دانشگاه آزاد
رمضان در میان شاعران ایشان به طور نمادین از کتاب رونمایی کردند. آذر با اشاره به اینکه، شخصیت هایی نظیر الکساندر پوشکین شاعر بزرگ روس، میخاییل لرمانتف، ایوان یوویچ بونین و ... از قرآن استفاده کرده و نوشته اند و این افراد کسانی اند که هیچ نسبتی با قرآن نداشته ولی از قرآن بهره برده اند، گفت: پیش از این در حوزه نقش قرآن در شعر پارسی کارهایی شده است که جای قدردانی دارد، اما مجموعه ای که دارای ...
ترجمه ی رمان همه همسرانِ اجنّه شیخ محمود توسط فریاد شیری وارد بازار نشر شد
گذراند.از اواسط دهه هفتاد ساکن تهران شده و به عنوان کارشناس ادبی نشرهای نگیما و داستان و... مشغول کار است.شیری یکی از شاعران و مترجمان توان مند و فعال معاصر است و تاکنون بیش از بیست عنوان کتاب از او در زمینه های مختلف داستان، شعر، ترجمه و...برای مخاطبان کودک ونوجوان و بزرگ سال، منتشر شده است.
روایت مَقدِسی از زندگی حضرت ابرهیم (ع)
بود و جدشان از قحطان، و قحطان پدر همه ی یمنیان است. از ثابت و قیدار بود که خداوند عرب را پراکند. چون هاجر درگذشت، اسماعیل او را در حجر به خاک سپرد و چون اسماعیل مرد فرزندانش او را به خاک سپردند، با مادرش در حجر. پس گور آن دو در آن جاست و عمر اسماعیل صد و سی و هفت سال بود و این در ترجمه ی تورات نوشته شده است. -6- در بعضی اخبار آمده که ابراهیم چون اسماعیل و هاجر را به جایگاه ...
سیری در ادب عاشورایی و نگاهی به تجلی آن در ادبیات انقلاب اسلامی
است که دوستیشان دین است و دشمنیشان کفر، و قُرب بدانها ساحل نجات و پناهگاه امن و امان است). - حضرت زینب(س) گفتیم که ادبیات هیچگاه محدود به قالبهای مکتوب نبوده است و قالبهای مکتوب آن هم تنها شعر یا نثر نیست؛ خطابه و خطبه در نزد اعراب و مسلمانان صدر اسلام از بزرگ ترین عوامل و ابزار فرهنگی محسوب می شد و تا قرون متمادی، اهمیتی که گفتار شفاهی و هنر به کار رفته در آن داشت، نوشته ها و مکتوبات ...
آنها که رفتند/ کدام چهره های هنری در سال 94 رخ در نقاب خاک کشیدند؟
شاعر شهر به فکر رفتن افتاد. محمدعلی سپانلو برای ترک تهران بهترین فصل و بهترین ماه را انتخاب کرد. شاعری که غیر از شعر نویسنده و محقق و مترجم هم بود و نقش مهمی در شعر و ادبیات معاصر ایران داشت. سپانلو متولد آبان 1319 بود و وقتی که چشم از جهان فروبست 75 سال داشت. ابوالحسن نجفی وقتی خبر درگذشت آقای مترجم منتشر شد خیلی ها عزادار شدند. چه آنهایی که در جنگ اصفهان زیر دست ...
روحِ مغموم پراگ
زندگی کرد؟ این پرسش را به نوعی می توان مهم ترین مسئله آدم های نه فرشته، نه قدیس دانست. ایوان کلیما از همان سرآغاز رمان و با همان عنوانی که برای آن انتخاب کرده، نشان می دهد که بیش از هرچیز به دنبال ارائه تصویری واقعی از پراگ امروز و آدم هایش است. رمان با کابوسی هولناک آغاز می شود و در آخر هم با سکوتی خلسه وار پایان می گیرد. زندگی برای شخصیت اصلی رمان، کریستینا، کابوسی است که می کوشد از آن ...
معرفی چند کتاب برای کودکان در روز جهانی کتاب کودک
تر این کیو نوشته و الهام خادم صبا آن را ترجمه کرده است. در کتاب من و خواهرم کلارا که توسط نشر ثالث منتشر شده است، ماجراهای خنده داری از زندگی روزمره و روابط یک خواهر و برادر، از زبان برادر روایت می شود. او شیطنت های خود و کلک های خواهر بزرگترش را با زبانی طنز بیان می کند. بیشتر ماجراهای این کتاب برای خواننده آشنا است؛ زیرا این ماجراها در زندگی هر کودکی در این سن رخ می دهد. خواننده با خواندن داستان ...
پیکر هاشمی نژاد به خاک سپرده شد | یاداشتی در باره او
کنار آن بیاورید، درگیر مدهای روز مانند پست مدرنیسم نصفه-نیمه کارگاه بی عملی و عملی نشدن را هم یک امتیاز بشمارید، سخت کوشی و فراگرفتن چندین زبان را هم در پیش توانایی اجرای یک فارسی صاف سنجیده صیقلی به هیچ بینگارید تا سراغ مهمترین ویژگی ادبیات آقای هاشمی نژاد برویم: نثر و شعر و ترجمه و قصه ای آقای هاشمی نژاد همه از فردی برآمده اند که سنت را می زیست و معاصر هم بود، ذوق داشت و بر همه ریزه کاری های روایت ...