مادر اثر فلوریان زلر با ترجمه تینوش نظم جو - شبستان
سایر خبرها
سهم ما از بازار جهانی کتاب/ ادبیاتی که در خانه اش هم مشتری ندارد!
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ : موضوع ترجمه آثار ادبی ایران به زبان های خارجی و انتشار آن در کشورهای مختلف سال هاست که از زوایای زیادی به بحث گذاشته شده و اقدام زیادی هم درباره آن در برخی نهادهای فرهنگی کشور انجام پذیرفته است با این همه این اتفاق هنوز چنانچه باید و شاید در عرصه اقتصاد جهانی نشر نتوانسته نامی برای ایران دست و ...
دچار سوء تفاوت شدیم؛ پاپیون زدن بیشتر از شاعری برایمان آمد دارد
کلاغ هم 12 سال است که تجدید چاپ نشده است یعنی اینکه هیچ کدام از کتاب های شعر این مخلص تجدید چاپ نمی شود خوشبختانه). همه سروده های این اثر قصیده یا به تعبیری قصیده واره است؛ چراکه تا رسیدن به شکل نهایی قصیده امروز زبان پارسی فاصله هاست. بخش اول چین کلاغ و بخش دوم سواشب (قصاید منتشر نشده) است که تحت عنوان سیاه مست سایه تاک از سوی انتشارات شهرستان ادب منتشر شده است. عنوان کتاب از بیتی از ...
داستانِ دست های آلوده
از محمود حسینی زاد به جز ترجمه داستان های نویسندگان آلمانی زبان، تاکنون چند مجموعه داستان منتشر شده است. سیاهی چسبناک شب ، این برف کی آمده ، آسمان، کیپ ابر و سرش را گذاشت روی فلز سرد مجموعه داستان های منتشر شده از اوست. بیست زخم کاری اما اولین رمان حسینی زاد است. رمانی که اخیرا در نشر چشمه منتشر شده و حسینی زاد در آن، با الهام از مکبث ویلیام شکسپیر، داستان یک دار و دسته دلالِ نوکیسه را روایت کرده ...
شوک انتخابات به بازار کتاب
هفته گذشته قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان راهی بازار کتاب شده، داستان زندگی دو زن است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه و در نبود شوهرش، مجبور است از خانواده اش در مقابل نازی ها محافظت کند. مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمان با ترجمه فرناز تیمورازف از نشر نون، رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید نوشته جمعی از نویسندگان با ترجمه آبتین گلکار از نشر ...
بولتن سینما و تلویزیون: ما مطربان آماده به خدمت تو نیستیم/ آقای روحانی! حالا دیگر نوبت شماست...
. اختلافی که چهار و پنج روز قبل از فیلمبرداری شروع شد و تا آخرین روز ادامه پیدا کرد. البته تا آن جایی که می دانم این اختلاف بعد از چهار پنج سال به پایان رسید، اما آقای تخت کشیان می خواستند اکران از فرانسه شروع شود. در حقیقت این فیلم برای بازار آن جا ساخته شده بود. اما خب در کل همه چیز به هم ریخت و ماجرای اکران این فیلم این همه مدت طول کشید. حالا که بعد از گذشت 9 سال این فیلم روی پرده آمده، نمایش ...
بولتن موسیقی و تئاتر: حرف زدن با آقای از طریق یک آلبوم موسیقی/ خدا ازش، نگذرد!
قطعه بسیار موفق "هوات ُ کردم" را با ترانه محمد کاظمی و تنظیم میلاد ترابی برای سریال "خروس" اجرا کرد که همچنان یکی از قطعات پرطرفدار این خواننده است. علیزاده سال گذشته هم دو تیتراژ ویژه ماه رمضان اجرا کرد، نخست تیتراژ سریال "برادر" با ترانه مهرزاد امیرخانی و تنظیم معین راهبر که این قطعه نیز به یک اثر هیت تبدیل شد و مخاطبان تلویزیون آن را تیتراژ برتر ماه رمضان در سال 95 انتخاب کردند و دوم، قطعه ای ویژه ...
فعالیت فکری سیا برای برچیدن بساط چپ فرهنگی/ سازمان سیا فرنچ تئوری می خواند
. در یکی از اسناد تحقیقی خیره کننده سیا به سال 1985 که اخیرا بنا به قانون آزادی اطلاعات از رده بندی محرمانه خارج و با اندکی جرح و تعدیل منتشر شده، این سازمان فاش می کند که جاسوس هایش مدت ها نظریه پیچیده فرانسوی می خواندند که در سطح بین المللی پیشگام و به نام های میشل فوکو، ژاک لکان، و رولان بارت گره خورده بود. تصویر جاسوسان آمریکایی که در کافه های پاریسی جمع شده اند و با جدیت یادداشت هایی را ...
تبارشناسی حقوق بشر در نظریه حقوق اسلامی
...> – ____________. (1374). تفسیر المیزان، ترجمه: سید محمد باقر موسوی همدانی، جلدهای 1و 2 و 16، چاپ پنجم، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه اسلامی مدرسین حوزه علمیه قم. – ___________. (1365). روابط اجتماعی در اسلام، قم: انتشارات آزادی؛ سازمان چاپ مهر. – عباس الصراف، جورج حزبون. (1985م.). المدخل الی علم القانون، عمان: نشر بدهم من الجامعه الاردنیه. – فریدن، مایکل. (1382). مبانی حقوق ...
اشتباهات بزرگی که امیرکبیر مرتکب شد
22 اردیبهشت 1228 شمسی (12 می 1848) پس از جلوس به تخت پادشاهی به عنوان حکم صدراعظمی برای امیرکبیر صادر کرد. سال 95 سیدعلی آل داوود، پژوهشگر کهنه کار تاریخ کتابی را منتشر کرد که شامل صدها نامه ای است که طی سه سال صدارت امیرکبیر توسط او برای مقامات داخلی و خارجی نوشته شده یا بالعکس از سوی این افراد برای او ارسال شده است. در حقیقت وقتی به متن ماجرا می رویم و نامه های امیرنظام به شاه را تک تک ...
بداقبالی “نجس ها” | خبرگزاری ایلنا
. سرنوشت این کودک و معمایی که 18 سال بی پاسخ می ماند داستانی شگفتی آور را رقم می زند... بر اساس معرفی در پشت جلد رمان، میشل بوسی متولّد 1965 و استاد رشته جغرافیا در دانشگاه روآن است و رمان پرواز بدون او ( 2012) جایزه بهترین رمان پلیسی حوزه زبان فرانسه و خانه مطبوعات را از آن خود کرده است. رمان پرواز بدون او نوشته میشل بوسی با ترجمه عباس آگاهی در 332 صفحه و قیمت 25 هزار تومان توسط ...
پیشینه آشنایی ما با حکمت و نجوم غرب مرور بر یک رساله با ارزش
مقدمه تاریخ آشنایی ما با غرب، به خصوص با حکمت غرب موضوع جالبی است. این که ما چه زمانی غرب را به عنوان یک پدیده متفاوت شناختیم و به فاصله خود با آن توجه کردیم. مقصودم از حکمت، هم فلسفه غربی است، و هم حکمت در معنای کلی تر آن، به معنای سیر تفکر و اندیشه علمی و فلسفی. این که غرب به دنبال چه تحولاتی، مسیر متفاوتی را طی کرد. برخی از این تحولات در عرصه فکر فلسفی و علمی است، و برخی مانند کشف امریکا، یا سقوط اندلس در صحنه خارجی و میدانی. اموری که بی ارتباط با یکدیگر نیست و ...
اخبار فرهنگ و ادب
نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است.این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است.شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته انسان شناسی تحصیل کرده، برای شرکت در مراسم تدفین پدرش به خانه بر می گردد. او سال های زیادی ...
ادامه تب استقبال از اثر داستانی قهوه سرد آقای نویسنده
.... این رمان روایتی موازی از زندگی یک خانواده آمریکایی و زندگی شمس تبریزی را ارائه می کند. رمان دختری که رهایش کردی نوشته جوجو مویز (Jojo Moyes)، نویسنده و روزنامه نگار انگلیسی نیز در جایگاه سوم فهرست پرفروش های آثار ادبی در هفته گذشته قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان راهی بازار کتاب شده، داستان زندگی دو زن است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال ...
به امید دیداردر آن دنیا اثر پی یر لومتر با ترجمه مهستی بحرینی
به گزارش خبرگزاری شبستان، پی یر لومتر را بیشتر به سبب رمان های پلیسی اش می شناسند. اما به امید دیدار در آن دنیا یکسر با آثار پیشین او متفاوت است. قهرمانان لومتر در این کتاب سربازان فرانسوی زخم خورده از جنگ جهانی اولند، سربازانی که سرنوشتشان در فرانسه پس از جنگ به مراتب سیاه تر از روزهای وحشتناک جنگ است. این رمان در سال 2013 منتشر شد و در زمان انتشارش بیشتر جوایز ادبی فرانسه از جمله ...
نسبیت در حقوق بشر
، چاپ سوم، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی. – نائینی، میرزا محمد حسین غروی. (1418). منیه الطالب فی حاشیه المکاسب ، تهران: المکتبه المحمدیه . – هابز، توماس. (1380). لویاتان، ترجمه: حسین بشیریه، تهران: نشر نی. – هایک، فردریش فون. (1380). قانون، قانونگذاری و آزادی، ترجمه: مهشید معیری و موسی غنی نژاد، تهران: نشر طرح نو. – هگل گئورگ، ویلهلم فریدریش ...
ماجرای پیچیده دخترخاله وحشی چرچیل!
پورتره ای از کلر شریدن، دخترخاله وینستون چرچیل، در یکی از کتاب هایش که در سال 1921 به چاپ رسید فرادید | لئون تروتسکی، کمیسر خلق ارتش سرخ و دومین مرد قدرتمند شوروی در دوران پس از لنین بود. این انقلابی بلشویک و متفکر مارکسیست اهل روسیه بنیانگذار ارتش سرخ شوروی بود و مسئولیت چندین کشتار دسته جمعی را بر عهده داشت. حتی گفته شده بود که تروتسکی به راننده اش به خاطر تاخیر پیش آمده شلیک کرده ...