استقلال تیام را تهدید کرد! - ناطقان