هوشنگ مرادی کرمانی نامزد دریافت یک جایزه آمریکایی شد - اصفهان امروز آنلاین
سایر منابع:
سایر خبرها
سی وسومین بخش از دفترچه خاطرات افغانستان منتشر می شود
خاطرات ج.ان.دیکسیت (J.N.Dixit) ، وزیر خارجه سابق هند پیرامون یکی از ماموریت های حساس او در کابل افغانستان را منتشر می کند. سید عبدالحسین رئیس السادات، رایزن فرهنگی ایران در پاکستان و مسئول خانه فرهنگ ایران در پیشاور این کتاب را ترجمه کرده است و در اختیار خبرگزاری تسنیم قرار داده است و قرار است به تناوب همه بخش های کتاب منتشر می شود. برای ارتباط مستقیم با مترجم می توانید با این ...
اورهان پاموک و نویسنده ناشناس ایتالیایی نامزد جایزه ادبی من بوکر شدند
.... برنده این جایزه ادبی 16 مه امسال در موزه ویکتوریا و آلبرت لندن اعلام می شود. نویسندگان حاضر در فهرست نهایی این جایزه و مترجمان کتاب آنها هر یک هزار پوند دریافت می کنند و جایزه 50 هزار پوندی میان نویسنده و مترجم تقسیم می شود. ین لیانکه، نویسنده کتاب “چهار کتاب” پیشتر در سال 2013 هم در میان نامزدهای نهایی این جایزه بود. شش کتاب نامزد این جایزه به شش ...
فرهنگ در رسانه
کارگردانی پناه برخدا رضایی جزو گزینه های دریافت جایزه این دوره از جشنواره هستند. کریمان مجد در مورد سریال های تلویزیونی گفت: از سال 57 تا به امروز 37 سریال تلویزیونی در زمینه حضور روحانی تولید شده است که از بین اینها 12 اثر نامزد شده اند. فیلم های مدرس به کارگردانی هوشنگ توکلی، مرغ حق به کارگردانی حسن مختاری و مسعود فروتن، شیخ مفید به کارگردانی سیروس مقدم و فریبرز صالح، روشن تر از خاموشی به ...
گراهام گرین، میخائیل شولوخوف، سودابه فضایلی و دیگران
. چاپ دوم ترجمه کتاب "سرنوشت یک انسان" نوشته میخائیل شولوخوف توسط انتشارات نگاه وارد بازار نشر شد. داستان بلند "سرنوشت یک انسان" نوشته میخائیل شولوخوف به تازگی با ترجمه ایرج بشیری توسط موسسه انتشارات نگاه به چاپ دوم رسیده است. چاپ دوم این کتاب با 95 صفحه و قیمت 65 هزار ریال منتشر شده است. کتابی تازه از آسیه جوادی با عنوان "رک و راست بگم" را نشر آموت منتشر کرد. ...
تبعیض مثبت و حقوق بنیادین اقلیت ها در ایران امروز
...> 9. تدریس دروس دینی ارامنه با زبان ارمنی در مدارس ارامنه. حمایت و آزادی در انجام فعالیت ها و برگزاری مراسم عبادی در کنیسه ها و کلیساهای کشور و حق داشتن مدرسه خاص برای زرتشتیان از دیگر حمایت های نظام جمهوری اسلامی ایران از اقلیت های دینی می باشد. در حوزه نشریات نیز یهودیان، مسیحیان و زرتشتیان دارای نشریه هستند. همچنین در حوزه حقوقی نیز اقلیت های دینی در ایران دارای ...
سینماگر سرشناس روس به جشنواره جهانی فیلم فجر می آید
خاورمیانه آمریکا 2016 شد. به گزارش ایسنا، موسسه انتشاراتی شمع و مه که مسئولیت نشر این کتاب به زبان انگلیسی را بر عهده داشته، خبر نامزد شدن این کتاب در جایزه موسسه توسعه ادبیات خاورمیانه آمریکا را اعلام کرده است. کتاب خمره که در ایران بیش از 20 بار تجدید چاپ شده از آثار مطرح هوشنگ مرادی کرمانی است. این کتاب به 14 زبان مختلف دنیا ترجمه شده و جایزه های بین المللی زیادی را از آن خود کرده است. همچنین از روی ...
ترجمه شما که غریبه نیستید به زبان فرانسه منتشر می شود/ خمره نامزد دریافت جایزه مرکز توسعه ادبیات ...
نسخه انگلیسی شما که غریبه نیستید 22 خردادماه با حضور نویسنده و مترجم در لندن رونمایی خواهد شد و بعد از آن در انگلیس، آمریکای شمالی، سایت آمازون و بارنز اند نوبل عرضه می شود. شحنه تبار در ادامه سخنانش از انتخاب کتاب خمره هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه کارولین کراسکری به عنوان نامزد جایزه موسسه توسعه ادبیات خاورمیانه آمریکا 2016 خبر داد و گفت: این جایزه به نویسندگان برتری از خاورمیانه تعلق می ...
آیا کودکان نیز از دوری والدین رنج می برند؟
سرویس خانواده جوان ایرانی به نقل از راسخون ؛ بخش پیامدهای طلاق: نویسنده: میریَم گالپر کوهن مترجم: وحید ایمن هیچ کس والد بودن از راه دور را دوست ندارد. بچه ها نیز از آن نفرت دارند. آنها در مورد درد دور بودن از یک والد با قاطعیت صحبت می کنند. بعضی های شان درد را بیش از دیگران احساس می کنند. بعضی ها اوقات سخت تری را برای سازگار شدن با جدایی گذرانده اند. بعضی ها توانسته ...
بازخوانی ادبیات فارسی در نگاه ایران شناسان ایتالیایی
فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با همکاری مؤسسه شهر کتاب، دانشکده تاریخ، فرهنگ و تمدن دانشگاه بولونیا، اواخر اسفند 1394 در تالار جوزپه پرودی این دانشگاه برگزار شد که همراه با استقبال خوب دانشجویان، محققان و استادان زبان فارسی بود. در بخش نخست این همایش پس از خوش آمد گویی پروفسور مارکینیولی و سخنرانی قربانعلی پور مرجان رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در رُم، مقالات تغییر جایگاه شعر در جامعه ...
عناوین برگزیده تیتر فرهنگی - اجتماعی روزنامه ها و پایگاه های اینترنتی (25 فروردین)
/ شعر و ادب / فرهنگ عمومی و هنرهای دستی - نخستین کتاب ملی مد و لباس تدوین می شود/ ناصر اصفهانی مدیر اجرایی نخستین کتاب ملی مد و لباس: موسسه ققنوس، از یک سال پیش تاکنون به تحقیق درباره مد و لباس و فعالان این حوزه پرداخته و به این نتیجه رسیده است که ... . (مهر25 فروردین) - انتشار ترجمه انگلیسی شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی. (اعتماد 25 فروردین) - فراخوان ...
فریادهای ماندگار تاریخ
گیرد و مبلغ مندرج در آن را می پردازد. مدرس خندید و گفت: به ایشان بگو من پول و چک قبول ندارم، اگر کسی خواست به من پولی بدهد، باید تبدیل به طلا کند و بار شتر نموده، ظهر روز جمعه، هنگام نماز به مدرسه سپهسالار(محل تدریس مدرس) بیاورد و آن جا اعلام کند؛ این محموله را قبلاً انگلستان با هر دولت دیگر برای مدرس فرستاده است، آن وقت من می پذیرم، بعد از ترجمه این سخنان، سفیر انگلیس مطالبی بر زبان آورد ...
شروه؛ پایه گذار آموزش نقاشی و طراحی نوین ایران
دنبال کرد و افزون بر آن سفالگری، نقاشی، مجسمه سازی و کالبدشناسی انسان را به شکل نظری و عملی فراگرفت و با خودآموزی زبان انگلیسی، کار کارستان ترجمه متون تخصصی هنر را نیز جسته و گریخته، در همین دوران آغاز کرد. کار دیگری که استاد شروه در همین زمان با عشق و علاقه وصف ناپذیر دنبال کرد، نقاشی از منظره بود، وی سال های متوالی، تنها و گاه به همراه برخی از دوستان، هفته ای چند روز، از صبح تا غروب ...
شما که غریبه نیستید به انگلیسی ترجمه شد
معین حدود 14 بار منتشر شده است. این اثر چندی پیش توسط نشر صدرا در مسکو به زبان روسی به چاپ رسیده و همین طور ترجمه آن به زبان فرانسوی توسط میترا فرزاد مترجم ایرانی در پاریس در حال انجام است که در آذرماه سال جاری مشترکا توسط انتشارات شمع و مه و Edition De la Volva در فرانسه به چاپ خواهد رسید. شما که غریبه نیستید سومین اثری است که توسط کارولین کراسکری از آثار هوشنگ مرادی کرمانی ...
ایران شناسان روسیه از فعال ترین ایران شناسان هستند
به گزارش ایلنا، به مناسبت حضور کشور روسیه به عنوان مه مان ویژه بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، نشست بررسی ترجمه های متون ایران شناسی از روسی به فارسی با همکاری موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، سه شنبه (24 فروردین) با حضور دکتر محسن شجاعی، دکتر گودرز رشتیانی و دکتر ناهید عبدالتاجدینی در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد. در ابتدای این نشست، ناهید عبد التاجدینی با بیان ...
گاندی به روایتی دیگر
در مراسم تجلیل از سرزمین مادری خود شرکت می کنند. بنا به مگناد دسایی، داستان موفقیت هندِ مدرن در امیختگی یگانگی با تنوعش چیزی کمتر از یک معجزه نیست . از نظر راماچاندرا گوها، مظهر تغییرناپذیر معجزه هند در هر اسکناسش، با گاندی در یک طرف و واحد پول آن ها به هفده زبان در سوی دیگر ان، و پیش دستی پنجاه ساله آن بر تلاش اروپا برای ایجاد یک جامعه چند زبانه، چند مذهبی، چند قومی، اقتصادی و سیاسی، خش خش می کند ...
پایه گذار آموزش نقاشی و طراحی نوین در ایران در زادگاه خود ناشناس است
زیبا تا اوایل دهه هشتاد خورشیدی در کنار فعالیت های دیگر، حدود یکصد جلد کتاب را به علاقه مندان هنر تقدیم کرد. این پژوهشگر آزاد تاریخ و فرهنگ قروه با بیان اینکه این شخصیت علمی و هنری کاری کارستان کرد و کارنامه ای جاویدان دارد، افزود: حاصل نهضت ترجمه یک نفره متون آموزش هنر به زبان و قلم ایشان بود و با انجام این حجم انبوه کار ترجمه و تألیف، به طور متوسط، هر سال حدود سه عنوان کتاب را به بازار نشر ...
نیاز به منبع وحیانی در اداره امور اجتماعی
، شهر، محل، بخش، روستا و نظایر اینها از ارکان تصمیم گیری و اداره امور کشورند (همان). امروزه بیش از 36 سال از عمر جمهوری اسلامی ایران می گذرد. هیچ کشوری در دنیا در این 36 سال به اندازه کشور ایران انتخابات برگزار نکرده است. بنابراین، نظام سیاسی ایران، مردم سالارترین نظام سیاسی در جهان است. نتیجه گیری نتایج به دست آمده از این نگارش امور زیر است: 1. انسان برای ...
جشنواره "مردمی" عمار، و اعلام حمایت دولت از آن/ سوال "کافه سینما": چه قدر از بودجه این جشنواره که ادعای ...
، فیلم ها را اکران می کنند و برخلاف ادعای برخی که می گویند فیلم ها رایگان پخش می شود، وقت و هزینه زیادی از طرف مردم صرف این موضوع می شود. در بخش دیگری از جلسه، حامد بامروت نژاد مسئول مدرسه سینمایی عمار نیز درباره برخی فعالیت ها و نیازهای این مجموعه از جمله ایجاد بانک فیلمنامه انقلاب اسلامی و موسسه فیلمسازی و تسهیل توزیع و فروش نکاتی را بیان کرد که قرار شد با همکاری سازمان سینمایی و حبیب ...
فرهنگ در رسانه
.... صالحی همچنین خرید کتاب های کمک درسی توسط مدیران و معلمان مدرسه های استان از شهرهای دیگر از جمله تهران را از جمله نکاتی عنوان کرد که پیگیر جلوگیری از انجام آن هستند زیرا به گفته او، به ناشران و کتابفروشان استان ضررهایی وارد می کند. جوان/چرا تلویزیون باید در بعضی از شبکه های کم مخاطب خود بازنگری کند پریدن از روی شبکه های کم بیننده اما بودجه خوار معاون سیما اعلام ...