بازخوانی منشور "حقوق شهروندی" - بیتوته