کلاسیک هایی که باید خواند - هارپی نیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
عادت های نوشتن اسدالله شعبانی/ وقتی بهار پنجره ام را گشود
.... صدای زوزه گرگ جزء صداهایی بود که همیشه می شنیدم. به یاد دارم آن زمان، بچه گرگی را به خانه آوردم و بزرگ کردم. من تا ششم نظام قدیم در روستا درس خواندم. بعد خانواده ام گفتند الان دیگر وقت کار کردن است. در آن زمان افسانه هایی می بافتم و می گفتم دوست دارم رمانی بنویسم که بلندترین رمان دنیا باشد. نخستین باری که مطلبی نوشتید یا شعری سرودید چه زمانی بود؟ من نوشتن را با خاطره نویسی ...
مهاجرت و زندگی پرافتخار مشهورترین نویسنده کُردزبان
آلمان زندگی می کنید اما تنها در سال 2016 بود که یکی از رمان های شما به زبان آلمانی ترجمه شد. آیا آلمانی هایی که شما را می شناسند از قبل می دانستند که شما نویسنده اید؟ من از سال 1992 در بین کردها شناخته شدم؛ اما تا همین اواخر نمی توانستم خودم را در آلمان به عنوان یک نویسنده معرفی کنم. موسیقی دان ها و نقاش ها می توانند هرجا و هر زمان آثار خود و هنرشان را عرضه کنند؛ اما برای یک نویسنده این طور ...
قلم ها شلیک می کنند!
امیس و جولیان بارنز مارتین امیس؛ نویسنده بریتانیایی در طولِ دوران حرفه ای خود، دشمنان زیادی برای خویش دست و پا کرده است اما یکی از اولین دشمنان او، دوست دیرینش، جولیان بارنز؛ نویسنده انگلیسی برنده جایزه من بوکر بود که بیشتر ریشه در طمع او داشت. امیس در سال 1995 برای رمان اطلاعات از ناشرش تقاضای 500 هزار پاوند پیش پرداخت کرد. جاناتان کیپ به او پیشنهاد 300 هزار پاوند را داد و به همین دلیل ...
چاپ یک ترجمه دیگر از عزیزنسین/ کدام حزب برنده می شود؟
فصیحی منتشر کرده است. عزیز نسین طنزنویس ترک، کار نویسندگی را از سال 1945 با نوشتن مقاله در مطبوعات آغاز کرد. او از این سال تا پایان عمرش در سال 1995 به نوشتن در قالب کتاب و مقاله ادامه داد. داستان، رمان، نمایشنامه، شعر، داستان کودک و خاطره از جمله ژانرهایی هستند که او در آن ها دست به تولید اثر زده است. نسین تنها طنزی را طنز واقعی می دانسته که به سود مردم باشد. طنزهای خود او هم ...
ماجرای غوطه شرقی دمشق چیست؟/ راهکار مفسدان برای توجیه عملکردشان
که گاه به صورت شخصی و گاهی به صورت تشکیل گروهی مخفی و دست در دست یکدیگر – البته به صورت پنهانی و نامرئی- فساد را رقم می زنند. وانگ ان شیه دولتمرد و اندیشمند چینی که هزار سال پیش می زیست و درپی اصلاح جامعه زمان خویش و مبارزه با فساد بود، دو عامل را باعث بروز فساد می دانست؛ 1- مردان بد 2- قانون بد. راهکار او برای مبارزه چنین بود؛ داشتن؛ 1-صاحبان قدرت دارای سطح بالای اخلاق و تهذیب شخصی 2- قوانین ...
عروسک آتش الجزایری در ایران/ یک تراژدی از انقلاب دهه 70
داشتن بعد فلسفی و پرداختن به مسائل روز کشورهای جهان سوم همواره مورد توجه بوده است. این رمان نویس مشهور در تمامی آثار خود به تضادهای درونی انسان، تنش میان دلیل و دل، شوریدن علیه مذهب در جوانی، در جست وجوی خویشتن خویش بودن و فاش سازی تباهی و فساد مستتر در جامعۀ شهری می پردازد. عروسک آتش در سال 2012 کاندید دریافت جایزۀ بین المللی بوکر عربی شد. این رمان، داستان زندگی رضا شاوش و درعین حال ...
سروش حبیبی: دیگر از شاهکار ها خبری نیست...
با فروش بالا مواجه اند؛ از جمله ترجمه خداحافظ گری کوپر (رمان رومن گاری) و طبل حلبی (اثر گونتر گراس). از آثار مطرح دیگر نیز که به قلم این مترجم بازگردانده شده، می توان به ژرمینال (اثر امیل زولا)، شب های روشن ، و شیاطینِ داستایفسکی اشاره کرد. او درواقع قریب به 45 سال است که ترجمه می کند. همچنین مدت هاست در فرانسه زندگی می کند و در این گفت و گو از حال و هوای دوری از وطن، ترجمه و آثار بزرگ جهان می ...
فقدان پدرها و تنهایی پسرها
رمانی است از سودابه فرضی پور که گفته شده درباره بی مردی است. در حقیقت بی مَردی شاید نخستین دلیل باشد که زنِ راویِ رمان آینه تال بخواهد خودش را ثابت کند. بعد از سال ها مدیریت کترینگی کوچک که تنها جشن های جمع وجور تولد و نامزدی و گودبای پارتی را برگزار می کرده و با مشتری های بدحساب، پرتوقع و تازه به دوران رسیده سروکله می زده، یک باره تصمیم می گیرد بپرد وسط یک چالش بزرگ. قرارداد برگزاری یک جشن بزرگ ...
کتاب های برگزیده کارول اوتس | هر کتاب فقط یک بار نوشته می شود
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از گاردین، جویس کارول اوتس که بیش از 10 کتابش به زبان فارسی ترجمه شده و در ایران بیشتر با عاشقانه، تاریک، عمیق ، سیاهاب ، آدمکش ها و... شناخته می شود، دو جایزه او. هنری در کارنامه دارد. این نویسنده تحسین شده نیویورکی به تازگی درباره کتاب های تاثیرگذار زندگی خود گفتگو و به نکاتی جالب اشاره کرده است. پاسخ های او را به پرسش های گاردین می خوانید. کتابی که این ...
مجموعه کتاب های رفیق دن کامیلو
دن کامیلو بر سر دو راهی، ترجمهٔ مرجان رضایی دن کامیلو و شیطان، ترجمهٔ مرجان رضایی رفیق دن کامیلو، ترجمه مرجان رضایی درباره دن کامیلو و پسر ناخلف دون کامیلو و پسر ناخلف در واقع یک رمان نیست بلکه مجموعه ای از ستون های ثابتی است که پیشترها، جووانی گوارسکی، در نشریات با محوریت کشیشی به نام دون کامیلو نوشته است. از طرف دیگر وقت خواندن کتاب هم نباید دنبال پسر ناخلفی ...
قصه ی شیرین فرهاد
... هانس کریستین اندرسن ، در قرن 19 میلادی در دانمارک به دنیا آمد؛ بچه های جهان او را با داستان های دخترک کبریت فروش ، جوجه اردک زشت ، بندانگشتی و... می شناسند. نوشتن همین داستان های تخیلی، شهرتی جهانی برای او دست وپا کرد، به حدی که به افتخار او، در بیش تر کشورهای جهان، روز دوم آوریل هرسال، به عنوان روز جهانی کتاب کودک شناخته می شود. اما جایزه ی ادبی معتبری هم به نام این نویسنده ...
تازه های + نشر
توسط نشر نگاه؛ بانو در آینه به چاپ چهارم رسید کتاب بانو در آینه نوشته ویرجینیا وولف با ترجمه فرزانه قوجلو توسط انتشارات نگاه به چاپ چهارم رسید. این کتاب شصت و چهارمین عنوان مجموعه چشم و چراغ است که توسط این ناشر چاپ می شود.کتاب بانو در آینه مجموعه ای از سبک های مختلفی است که وولف در نوشتن استفاده می کرد. از یک سو آن جملات کاملا ذهنی اوست که در داستان هایش مثل لکه ای روی دیوار ...
زندگی در محله ی نقاش ها
محمدرضا مرزوقی نویسنده ی مجموعه ی بچه محل نقاش ها است. او سال ها درباره ی نقاشی و نقاش ها مطالعه کرده، آثارشان را دیده، تحقیق کرده و در نهایت داستان هایی نوشته که در آن ها دایی سامان، شخصیت اصلی کتاب، به دوره های مختلفِ زمانی سفر می کند و با نقاش های معروف دنیا رفیق می شود. سه جلد از این مجموعه به نام های زمانی که هم خانه ی داوینچی بودم ، زمانی که هم سایه ی میکل آنژ بودم و زمانی که هم ...
آخرین تصمیمات برای نمایشگاه کتاب سی ویکم/ وداع پرحاشیه جلیسه
هفت اقلیم، به جوایز اصلی که هر ساله به بهترین مجموعه داستان و رمان از نظر هیئت داوران به آثار برگزیده اعطاء می شود، جایزه بهترین کتاب سال از نظر مخاطبان را هم اضافه کند. تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره خاتم مهلت ارسال آثار به سومین دوره این جشنواره تا روز جمعه هجدهم اسفند تمدید شد. محوریت آثار این جشنواره نیز برگرفته از ویژگی های شخصیتی و سیره حضرت رسول اکرم (ص ...
فاکنر و سیاست های خواندن
خلاقیت روبه رو شد. او شروع به نوشتن رمان بلندی به اسم یک فابل کرد که امید داشت شاهکار اش باشد، اما درواقع ده سال طول کشید تا تمامش کند و قابل مقایسه با آثار قبلی اش نبود. در مقابل انرژی و غنای رمان های قبلی که نتیجه جریانی بود که فاکنر آن را به شوخی چسباندن اعلان به دیوار با یک دست می نامد، نثر یک فابل ، سنگین و مغلق بود و خودِ داستانِ بازگویی زندگی مسیح در موقعیت جنگ جهانی اول، چندان با ...
داستان عشق دختر روس و تاجر انگلیسی
بعد از جاسوس ها از این نویسنده ترجمه کرده است. اتفاقات این رمان در بستر زمانی جنگ سرد می گذرند و شخصیت یک مترجم زبان روسی در شوروی و حوادثی که برایش رخ می دهند داستان را رقم می زند. کتاب مترجم روسی نوشته مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی در 263 صفحه و به قیمت 23000 تومان توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است. 5757 ...