ترجمه فلسفه مشق زندگی برای چاپ آماده می شود - خبرگزاری مهر
سایر خبرها
دختر استالین ؛ سفر به هزارتوی شخصیت پیچیده استالین
و به عنوان کتاب سال در رشته تاریخ در سال 2016 معرفی شده در واقع به خاطر زحماتی است که نویسنده در جمع آوری اسناد و مدارک در مورد شخصیت های اصلی کتاب متحمل شده است. دقیقا یک سوال من همین بود که آنچه درباره سوتلانا در این کتاب آمده تا چه اندازه بدیع و دسته اول محسوب می شود، چون او چندین خودزندگینامه درباره خودش داشته است... - بله، دختر استالین سه چهارتا کتاب در طول دوره زندگی ...
سلبریتی ها چه خودرو هایی سوار می شوند؟
توانسته است افتخار کم مصرف ترین خودرو را از آن خود کند. این دلایل برای انتخاب تویوتا پریوس از جانب جنیفر آنیستون کاملاً منطقی به نظر می رسد. جاستین تیمبرلیک، فولکس واگن جِِتا، قیمت پایه 18،645 دلار فولکس واگن جتا در بازه زمانی بین سال های 1999 تا 2005 در آمریکا به فروش رفت و با این حساب باور کردن اینکه جاستین تیمبرلیک افسانه ای سوار فولکس واگن جتا شود کار سختی است اما در کلکسیون ...
خداوند متعال را چگونه، و از چه چیزی باید تنزیه کرد؟
، محمد تقی. آموزش فلسفه. تهران: مؤسّسه انتشارت امیرکبیر، شرکت چاپ و نشر بین الملل، 1378ش. 12. . تعلیقه علی نهایه الحکمه. قم: در راه حق، 1405ق. 13. مطهّری، مرتضی. مجموعه آثار؛ اصول فلسفه و روش رئالیسم (پاورقی). تهران- قم: صدرا، 1377ش. نویسندگان: علیرضا رحیمیان: دکترای عرفان اسلامی سعید رحیمیان: کارشناس ارشد کلام و عقاید فصلنامه سفینه شماره 54 ادامه دارد... ...
کلکسیونی از اشتباهات در ترجمه
اخیرا کتابی منتشر شده است که بر جلد آن عنوان فلسفه فرانسوی و آلمانی اثر رابرت چ. سولومون با ترجمه محمدسعید حنایی کاشانی درج شده است. البته که رابرت سی. سالمن کتابی با چنین عنوانی ندارد، اما با اندکی دقت می توان دریافت که این کتاب همان مجلد هفتم از تاریخ فلسفه آکسفورد است که مترجم فارسی حدود 18 سال پیش، آن را با نام راستینش - اگر ایراد ترجمه continental philosophy به فلسفه اروپایی را نادیده بگیریم ...
علوم انسانی هگل بلد بودن و ماکس وبر تکرار کردن نیست/ نباید در نظریه پردازی فقط مقلد باشیم/ تحول علوم ...
خارجی نداشت ما حتی یک منبع به زبان فارسی در آن موضوع پیدا نمی کردیم؛ مثلاً در حوزه علوم سیاسی شاید فقط یک کتاب آن هم با ترجمه ناقص در حوزه روش تحقیق پیدا می شد. حتی در مورد تاریخ فلسفه غرب بیشتر از سه کتاب به زبان فارسی نداشتیم و بسیاری از متفکرین بزرگ جامعه ما هم حتی مجبور بودند کتاب های فلسفه غرب را به زبان عربی و در صورت تسلط به زبان فرانسه و انگلیسی استفاده کنند. سلیمی گفت: بسیاری از ...
علمای مسلمان معیار و ملاک تمدن بودند
شناسی و گیاه شناسی و شیمی و فیزیک و...تدریس می شد. استاد شهید مطهری در کتاب خدمات متقابل اسلام و ایران درباره جامعیت دانشمندان اسلامی در دوران تمدن اسلامی می نویسد: ... در دوره بعد از دوره ترجمه، تا قرن ششم و هفتم، (و تا اندازه ای در دوره ترجمه) اکثریت قریب به اتفاق فلاسفه، ضمن اینکه فیلسوفند، در فن پزشکی مهارت دارند. همچنانکه بوعلی هم فیلسوف است و هم پزشک، در بسیاری از آنها پزشکی بر ...
آشنایی با معروف ترین کتب فلسفی شیعه
چکیده افکار و اندیشه استاد در فلسفه اسلامی و یک دوره فلسفه اسلامی است. برای آشنائی با فلسفه اسلامی و ورود به فلسفه این کتاب مناسب می باشد. وضعیت نشر: این کتاب در دو جلد به زبان فارسی از طرف انتشارات حکمت تهران در سال 1360 ش به چاپ رسیده و توسط آقای عبدالجبار رفاعی به عربی ترجمه شده و به چاپ رسیده است. فلسفتنا مؤلف: محمد باقر صدر (م 1400 ه . .ق) ...
از ملاقات پاپ با هابرماس تا شیوه مواجهه فقه با مدرنیسم!
... محمود حیدر همچنین در حوزه ی سکولاریسم نیز تلاش کرده و در مورد ریشه های بازگشت غرب به دین، تحقیقات ارزنده ای دارد. او سابقه سردبیری دو مجله ی مشهور را نیز در کارنامه دارد: یکی به نام مدارات الغربیه که در حوزه ی غرب شناسی کار می کرد و اندیشه های غربی به زبان عربی ترجمه شده بود. در این مجله، مسائل استراتژیک جهان شرق و اسلام، با عینک متخصصان غربی مطرح می شد. از این مجله، 14 شماره چاپ شد و بعد به ...
ماجرای خواندنی رمانتیک ترین آدرس پستی جهان
که اگر نامه ای را باز کردی و نخواستی به آن پاسخ دهی، باید آن را دوباره در درخت بگذاری تا نفر بعدی بتواند آن را بخواند. زنی در حال خواندن نامه های درخت عروس داماد "مارتین گروندلر" سخنگوی اداره پست آلمان گفت: "درخت سالانه هزار نامه دریافت می کند. بیشتر نامه ها در تابستان ارسال می شوند. فکر کنم همه دوست دارند در این زمان عاشق شوند." افسانه ای است که می گوید اگر زنان ...
پایا مقالاتی در باب و از منظرِ علوم انسانی را نوشت
نامتعارف به مسئله نظر شود. مقاله های ششم و هفتم بخش سوم به بحث مختصری درباره گذشته، حال و آینده فلسفه اسلامی اختصاص دارند. هر دو مقاله متکی به سخنرانی صاحب این قلم درباره همین موضوع در انجمن سلطنتی فلسفه در انگلستان در سال 2013 است. مقاله هفتم خلاصه فارسی فشرده ای از مقدمه و نیز بخش آخر مقاله مبسوط انگلیسی است که در انجمن سلطنتی فلسفه ارائه شد. این متن خلاصه به همت محمد غفوری دبیر بخش فلسفه ...
روشنفکران ایرانی در کمین غرب | اوصاف هفتگانه روشنفکران قبل از انقلاب
کرده ها را برای تحصیل در دانش های فنی و مهندسی و پزشکی به اروپا فرستاد. نسل اول روشنفکران از میان این افراد هستند. این افراد وقتی به اروپا می روند چون غالبشان تحصیلات دینی نداشتند و بعضاً بعضی از آنها هم علقه های دینی عمیقی نداشتند به شدت تحت تأثیر پیشرفت ها و درنتیجه فرهنگ و تمدن نوظهور اروپایی قرار می گیرند. این افراد درست در همان دورۀ رونق و شکوفایی عصر جدید یعنی حدود صد و پنجاه سال ...
ممیزی کتاب در سال 75: از انکار عشق تا سانسور شراب
کویر منتشر و در زمستان 96 بعد از 16 سال بار دیگر تجدید چاپ شد . به گفته بسیاری از پژوهشگران فرهنگی سال 1375 که همزمان با آخرین سال دومین دوره ریاست جمهوری اکبر هاشمی رفسنجانی است یکی از سال های شاخص به عنوان ممیزی است . این دوره یکساله که مصطفی میرسلیم هدایت وزارتخانه فرهنگ و ارشاد اسلامی را در دست داشت مجموعاً 28 ممیز همه آثار را در زمینه های مختلف بررسی و برای سرنوشت فرهنگ مکتوب کشور ...
انسان و زمان آگاهی مدرن ؛ ژیل دولوز؛ ترجمه ی اصغر واعظی؛ هرمس فلسفه کانت بر محور زمان
انسان و زمان آگاهیِ مدرن (درس گفتارهای ژیل دولوز درباره کانت) نویسنده: ژیل دولوز مترجم: اصغر واعظی ناشر: هرمس، چاپ اول 1396 167 صفحه، 12500 تومان ***** چه نسبتی هست، یا چه نسبتی می تواند باشد، میان یک فیلسوف عصر روشنگری و فیلسوفی پست مدرن؟ هیچ؛ زیرا فلسفه پست مدرن اگر با یک چیز مخالف باشد، آن چیز همانا فلسفه روشنگری ...
اعترافات آگوستین قدیس به چاپ پنجم رسید
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب اعترافات آگوستین قدیس با ترجمه افسانه نجاتی به تازگی توسط انتشارات پیام امروز به چاپ پنجم رسیده است. سنت آگوستین با نام کامل مارکوس اورلیوس اوگوستینوس فیلسوف و اندیشمند مسیحی از جمله فلاسفه و متفکران بزرگ قرون وسطی در اروپاست. کتاب اعترافات او از آثار بزرگ قرن چهارم میلادی است که هم یک حدیث نفس است و در عین حال بیان تفکرات و اندیشه ها و خاطراتش نیز هست. ...
رضا زنگی آبادی: از سینما به ادبیات رسیدم
کانتربری تا دیکنز و... مروری بر ادبیات آمریکا از آغاز تا قبل از دوره ی پست مدرن. کمی بکت و برشت و ایبسن، کمی الیوت و پاوند، کمی نقد ادبی و... همزمان مجموعه داستان های برگزیده آمریکا در سال 2014 که با دوستان مشغول ترجمه آن هستیم. ضمن آن رمان خودم را هم می نوشتم. اگرچه به گونه ای از چرخه جاری ادبیات ایران دور بودم اما تجربه خیلی خوبی بود. برای جبران هم، داوری جشنواره هفت اقلیم را پذیرفتم و نزدیک به صد ...
سردر باغ ملی، نماد تاریخ کهن تهران
محدوده بانک سپه تا کوچه پست قرار داشته است. در سال 1280، بنایی به شیوه معماری روسی در شمال غربی میدان مشق ساخته شد که مرکز قزاق خانه دولتی بود و جلوه ای دیگر به میدان داد. در پایان دوران قاجار این میدان از یاد رفت و دیگر رونق سابق را نداشت. پیش از این گفتیم که بعد از کودتای 1299 خورشیدی میدان مشق کاربری خود را از دست داد. همین مساله بهانه ای شد تا رضاخان که در آن زمان هنوز بر تخت شاهی ...
شرک مهم ترین عامل ضعف هویت فرهنگی
] (زمر : 41) در این آیه، قرآن کتاب هدایت توده انسان ها بدون اختصاص به عصر یا نسل خاص معرفی شده است. همچنین آیات تحدّی، نشانه جهانی بودن قرآن است؛ زیرا اگر کتابی برای هدایت گروه خاصی یا عصر خاصی نازل شده باشد زبان تحدی و دعوی دعوت آن در همان محدوده نزول کتاب آسمانی خلاصه می شود و حال آن که قرآن همه جن و انس را به مبارزه می طلبد: بگو اگر انس و جن گرد آیند تا نظیر این قرآن را بیاورند مانند آن ...
جست وجوی نقاط اشتراک در لابه لای کتاب
استانبول شهری است کهن که تاریخ تمدنش گاه با افسانه ها درآمیخته است. این شهر که به آثار باستانی و بناهای دیدنی اش شهرت دارد، به دلیل تنوع فرهنگی و آمیختگی سنت و مدرنیته می تواند بستر اتفاقات عجیب و گاه جنایی نیز باشد همان طور که در رمان خاطره استانبول نوشته احمد امید که به تازگی با ترجمه عارف جمشیدی به چاپ رسیده داستان تاریخ یکی از هفت مدنیت باستان روایت می شود. مترجم کتاب آن را این گونه معرفی می ...
زوال عدل نوشیروانی برآمدن عدالت خانه
بیدارکردن ایرانی همتی بلند داشته باشند. روزنامه های فارسی زبان بیرون از ایران، از منابع مهم بازتابنده فرآیند دگرگونی در نظام معنایی عدل و عدالت خواهی در آن دوره به شمار می آمدند. بازتاب دگرگونی های سیاسی- اجتماعی جامعه های صنعتی و گسترش مفهوم های نوین و نمادهای مدنیت غربی مانند مبعوثان ملت، تفکیک قوا، وضع قانون و وکالت مردمی در همین راستا بود. روزنامه اختر چاپ قاهره به ویژه در دهه پایانی سده 13 ...
سیاه تر از شب ؛ جیمز نرمور؛ ترجمه ی محمد جواد مظفریان؛ مینوی خرد نوآر هرگز نمی میرد
سیاه تر از شب (زمینه و زمانه فیلم نوآر) نویسنده: جیمز نرمور مترجم: محمدجواد مظفریان ناشر: مینوی خرد ، چاپ اول 1395 484 صفحه، 29000 تومان **** سینمای نوآر اگرچه بسیار وامدار ادبیات است، اما به مراتب بخت بلندتری از آن داشته، چراکه سال ها زمان گذشت تا صاحب نظران این نوع از داستان را جزو ادبیات جدی محسوب کردند؛ برعکس فیلم ...
فضای مجازی دسترسی به دانش را آسان کرده است
باغداری و مطالعه و نوشتن و قلم فرسایی حسرت گذشته خوردن هستم. بانگاهی به آرشیو شما متوجه پشتکار بی دریغتان درعرصه قلم خواهیم شد اگر امکان دارد آثارتان را برای همراهان ما بهتر بشناسانید. از من تاکنون 5 کتاب روی پیشخوان کتابفروشی ها رفته است. 1- حقیقت توحید ترجمه کتاب "حقیقۀ التوحید" دکتر قرضاوی چاپ سال 1363 در پاکستان 2- اختاپوس صهیونیسم ترجمه کتاب "النفوذ ...
ادیپ شاه با جای خالی پروانه منتشر شد
. نگران بوده و هستم که آرتمیا (تنها موجود زنده دریاچه) مادرش را از دست بدهد. این کتاب با 108 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 11 هزار تومان منتشر شده است. رمان دوم، ادیپ شاه نوشته توحید تیموری، مترجم و مدرس دانشگاه است. این نویسنده در مقدمه ای که برای این رمان چاپ شده، نوشته است: شاید بارزترین ویژگی هنری ادبیات پست مدرنیسم نیز همین باشد که پرده از جنبه های تاریک مسائل ...